Traduzir "denen aufgrund bisheriger" para inglês

DE Für Stipendien der Hasler Stiftung kommen nur Studierende in Frage, von denen aufgrund bisheriger Leistungen ein überdurchschnittlicher Studienerfolg erwartet werden kann.

• Stipendien der Hasler
• kommen nur Studierende
• Frage
• denen aufgrund bisheriger
• überdurchschnittlicher Studienerfolg erwartet

DE Sollte auch Google sich entscheiden, aufgrund eines wachsenden Nutzerinteresses eine derartige Einstufung vorzunehmen, würde wohl eine wahre Nachhaltigkeitswelle durch die Riegen bisheriger Verweigerer schwappen

• Sollte auch Google
• entscheiden
• aufgrund eines wachsenden
• derartige Einstufung vorzunehmen
• bisheriger Verweigerer schwappen

DE Im Betrieb traten bei bisheriger elastischer Aufstellung große horizontale Bewegungen aufgrund von Resonanz in der horizontalen Richtung auf

• elastischer Aufstellung große

DE Umzugshilfe Ihr bisheriger Kalender lässt sich als ics-Datei importieren.

• Umzugshilfe Ihr bisheriger

DE Die Features „Visitenkarte“ und „Interaktionsverlauf“ geben Supportmitarbeitern relevanten Kontext zum aktuell betreuten Kunden und dessen bisheriger Customer Experience. So können sie schnelleren und persönlicheren Support bieten.

• Features
• Visitenkarte
• Interaktionsverlauf
• geben Supportmitarbeitern relevanten
• aktuell betreuten Kunden
• dessen bisheriger Customer
• schnelleren
• persönlicheren Support

DE Erfahren Sie mehr über die Features bisheriger Tableau-Versionen.

• Features bisheriger

DE Wählen Sie aus, ob Sie auch E-Mails abholen möchten, die ihr bisheriger Anbieter als SPAM oder Unbekannt eingestuft hat.

• abholen möchten
• ihr bisheriger Anbieter
• SPAM
• Unbekannt eingestuft

DE Es sammelt Daten wie Kontaktdaten, Suchverlauf, bisheriger Kaufverlauf und andere wichtige Tags, die Sie möglicherweise hinzugefügt haben

• Suchverlauf
• bisheriger Kaufverlauf
• andere wichtige Tags

DE Dieses Plugin ermöglicht dem Kunden die Anzeige bisheriger Sucheingaben, sodass sich neue Suchen schneller ausführen lassen. Das Plugin wurde inspiriert durch führende Online-Shops.

• Dieses Plugin ermöglicht
• Kunden die Anzeige
• Sucheingaben
• schneller ausführen lassen
• Plugin wurde inspiriert
• führende

DE Im Einklang mit Sensirions bisheriger Erfolgsgeschichte bei der Messung von Flüssigkeiten ist der SLF3x Durchflusssensor das Ergebnis eines kontinuierlichen und unermüdlichen Strebens nach Innovation

• Einklang mit Sensirions
• Ergebnis eines kontinuierlichen

DE Sprecher und Partner bisheriger Veranstaltungen

• Sprecher
• Partner bisheriger Veranstaltungen

DE Die Arbeitsgruppe kann dabei auf den Diskussionen bisheriger Projekte und Kommissionen zur Zukunft der Arbeit aufbauen.

• Arbeitsgruppe kann dabei
• Diskussionen bisheriger Projekte
• Kommissionen zur Zukunft
• Arbeit

DE Eine Überraschung in der Straßenbau-Forschung: Entgegen bisheriger Annahmen trägt sichtbares Licht deutlich zur Alterung von Bitumen bei, was…

• Entgegen bisheriger Annahmen
• sichtbares Licht deutlich
• Alterung von Bitumen

DE Andreas Krafft, bisheriger Mehrheitseigentümer und Gründer von URANO, kommentiert: „In DATAGROUP haben wir einen Partner gefunden, der die nötige Größe und gleichzeitig eine mittelständische inhabergeführte Unternehmenskultur hat

• Andreas Krafft
• bisheriger Mehrheitseigentümer
• Gründer von URANO
• kommentiert
• Partner gefunden
• nötige Größe
• gleichzeitig eine mittelständische

DE „Die Digitalisierung im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich geht mit großen Schritten voran“, so Oliver Schuppart, Geschäftsführer und bisheriger Mehrheitsgesellschafter der dna Gesellschaft für IT Services mbH

• Digitalisierung im Banken-
• Schritten voran
• Oliver Schuppart
• Geschäftsführer
• Gesellschaft für IT
• mbH

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Umzugshilfe Ihr bisheriger Kalender lässt sich als ics-Datei importieren.

• Umzugshilfe Ihr bisheriger

DE Andreas Krafft, bisheriger Mehrheitseigentümer und Gründer von URANO, kommentiert: „In DATAGROUP haben wir einen Partner gefunden, der die nötige Größe und gleichzeitig eine mittelständische inhabergeführte Unternehmenskultur hat

• Andreas Krafft
• bisheriger Mehrheitseigentümer
• Gründer von URANO
• kommentiert
• Partner gefunden
• nötige Größe
• gleichzeitig eine mittelständische

DE „Die Digitalisierung im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich geht mit großen Schritten voran“, so Oliver Schuppart, Geschäftsführer und bisheriger Mehrheitsgesellschafter der dna Gesellschaft für IT Services mbH

• Digitalisierung im Banken-
• Schritten voran
• Oliver Schuppart
• Geschäftsführer
• Gesellschaft für IT
• mbH

DE Erhalt bisheriger hierarchischer Strukturen im Anforderungsmanagement

• Erhalt bisheriger hierarchischer
• Anforderungsmanagement

DE Die Arbeitsgruppe kann dabei auf den Diskussionen bisheriger Projekte und Kommissionen zur Zukunft der Arbeit aufbauen.

• Arbeitsgruppe kann dabei
• Diskussionen bisheriger Projekte
• Kommissionen zur Zukunft
• Arbeit

DE Rod Laver hechtet nach einem Ball bei den French Open, Roland-Garros 1962. Die Tennis-Saison des Jahres 1962 sollte die mit Abstand beste Saison in Lavers bisheriger Tenniskarriere werden: Er gewann alle 4 Grand Slams - so auch die French Open.

• Rod Laver hechtet
• Open
• Roland-Garros
• Tennis-Saison des Jahres
• Abstand beste Saison
• Lavers bisheriger Tenniskarriere
• Slams
• French

DE Eine Migration bisheriger Werke ist geplant. ETA 2023.

• Migration bisheriger Werke
• geplant
• ETA

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie