EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.
Traduzir "expected effects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expected effects" de inglês para alemão
Traduções de expected effects
"expected effects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| expected | erwarten erwartet erwartete erwarteten voraussichtlich |
| effects | auswirkungen des die effekt effekte effekten einer sie |
Tradução de inglês para alemão de expected effects
inglês
alemão
DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| party | partei |
| informed | informieren |
| effects | auswirkungen |
| duration | dauer |
| situation | situation |
| efforts | anstrengungen |
| or | oder |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| other | andere |
| force | gewalt |
| has | hat |
EN The parties shall inform each other of the effects and the expected duration and shall use reasonable efforts to reduce the effects of the non-performance.
DE Die Parteien werden sich gegenseitig über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer informieren und zumutbare Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Nichterfüllung der Leistung zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| inform | informieren |
| effects | auswirkungen |
| duration | dauer |
| efforts | anstrengungen |
| each other | gegenseitig |
| performance | leistung |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| to | zu |
| shall | werden |
EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.
DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweite |
| expected | voraussichtlich |
| million | millionen |
| countries | länder |
| sport | sport |
| number of | zahl |
| and | und |
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| users | nutzer |
| offers | bietet |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| tool | tools |
| consent | zustimmung |
| all | alle |
| of | von |
EN As might be expected, Cookiebot offers all of the features expected of a cookie consent tool: a cookie banner that blocks cookies until users have consented to them.
DE Cookiebot bietet alle Kernfunktionen eines Cookie Consent Tools: das Cookie-Banner und das Blockieren von Cookies, bis Nutzer ihre Zustimmung erteilt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
| users | nutzer |
| offers | bietet |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| tool | tools |
| consent | zustimmung |
| all | alle |
| of | von |
EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros
DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwartet |
| billion | milliarden |
| euros | euro |
| and | und |
| grow | wachstum |
EN By 2026, the global number of rugby players is expected to hit 15 million and 150 countries are expected to embrace the sport.
DE Bis 2026 soll sich die weltweite Zahl der Rugbyspieler auf 15 Millionen belaufen und 150 Länder werden voraussichtlich diesen Sport betreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweite |
| expected | voraussichtlich |
| million | millionen |
| countries | länder |
| sport | sport |
| number of | zahl |
| and | und |
EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
DE Diese Funktion unterdrückt keine Fehler, die durch falsch konstruierte Formeln verursacht werden. Zum Beispiel: #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| errors | fehler |
| formulas | formeln |
| contact | contact |
| reference | reference |
| date | date |
| this | diese |
| not | keine |
| caused | verursacht |
| by | durch |
| example | beispiel |
| for | zum |
EN Determine the expected effects of data quality issues
DE Ermitteln der zu erwartenden Auswirkungen von Datenqualitätsproblemen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | ermitteln |
| effects | auswirkungen |
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.
EN For the second time in a row, the Spengler Cup has been cancelled. Due to the expected negative effects of the major event on the...
DE Zum zweiten Mal in Folge wird der Spengler Cup abgesagt. Aufgrund der zu erwartenden negativen Auswirkungen des Grossanlasses auf...
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | folge |
| cancelled | abgesagt |
| negative | negativen |
| effects | auswirkungen |
| cup | cup |
| in | in |
| to | zu |
| the | wird |
| on | auf |
EN The change of legal form is not expected to have any effects on the customers and employees of Scout24 AG
DE Es sind durch den Rechtsformwechsel keine Auswirkungen für die Kund:innen und Mitarbeiter:innen der Scout24 AG zu erwarten
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwarten |
| effects | auswirkungen |
| employees | mitarbeiter |
| ag | ag |
| to | zu |
| and | und |
| on | innen |
| not | keine |
| the | den |
| of | der |
EN In addition to the aforementioned major losses, the quarterly result will also be impacted by adverse IFRS effects from the recapture of a life reinsurance treaty and – as expected – a low positive contribution to the quarterly result from ERGO
DE Neben den genannten Großschäden sind auch negative IFRSEffekte aus der Ablösung eines Lebensrückversicherungsvertrags sowie ein wie erwartet geringer positiver Ergebnisbeitrag der ERGO für das Quartalsergebnis ursächlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwartet |
| low | geringer |
| ergo | ergo |
| and | sowie |
| from | aus |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
EN The technical result in life reinsurance of €30m (95m) for the second quarter was lower than expected given a series of unconnected one-off effects
DE Das versicherungstechnische Ergebnis der Lebensrückversicherung blieb im 2. Quartal infolge einer Reihe unterschiedlicher, nicht miteinander zusammenhängender Einmaleffekte mit 30 (95) Mio. € unter den Erwartungen
EN Faster than you would think, but prettier than expected: wizardFX modulation effects.
DE Schneller, als man denkt, und doch schöner als erhofft: Die wizardFX Modulationseffekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| think | denkt |
| than | als |
| you | doch |
| would | und |
EN In addition, certain catch-up effects are to be expected after the lockdown, so that consumption and emissions will increase disproportionately; this was observed after the financial crisis
DE Zudem sind gewisse Nachholeffekte nach dem Lock-Down zu erwarten, so dass dann Konsum und Emissionen überproportional steigen – dies war etwa nach der Finanzkrise zu beobachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| expected | erwarten |
| consumption | konsum |
| emissions | emissionen |
| observed | beobachten |
| so | so |
| and | und |
| to | zu |
| be | sind |
| after | nach |
EN The full effects of a collaboration tool like Slack can be expected after the acquisition of Salesforce.
DE Das Ausschöpfen der vollen Effekte eines Kollaboration Tools wie Slack sind nach der Übernahme von Salesforce zu erwarten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| collaboration | kollaboration |
| tool | tools |
| expected | erwarten |
| slack | slack |
| salesforce | salesforce |
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| apply | anwenden |
| effects | effekte |
| batch processing | stapelverarbeitung |
| batch | stapel |
| i | ich |
| can | kann |
| other | anderen |
| saves | spart |
| time | zeit |
| save | speichern |
| same | dieselben |
| files | dateien |
| then | dann |
| file | datei |
| you | sie |
| various | verschiedene |
| love | liebe |
| is | ist |
EN Create jittery glitch effects, delayed digital shimmers and outlandish vibrato with this Max for Live pitch shifting device created in collaboration with Robert Henke and inspired by the Publison DHM 89 – an early digital effects processor
DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| max | max |
| live | live |
| collaboration | zusammenarbeit |
| robert | robert |
| in | in |
| created | entwickelt |
| for | für |
| with | mit |
EN Unlimited Instruments, Audio effects and MIDI effects per project
DE Unbegrenzt viele Instrumente, Audio- und MIDI-Effekte im Projekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzt |
| instruments | instrumente |
| effects | effekte |
| per | im |
| project | projekt |
| midi | midi |
| and | und |
EN Combine audio effects into a single device, allowing for the creation of simplified Macro controls for complex effects chains.
DE Kombinieren Sie mehrere Audio-Effekte in einem einzigen Gerät, das intuitive Makro-Regler für komplexe Effektketten liefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| effects | effekte |
| device | gerät |
| macro | makro |
| complex | komplexe |
| audio | audio |
| for | für |
| a | einzigen |
| into | in |
EN Spectrum Effects includes two radical spectral processing devices capable of a range of effects
DE Spectrum Effects umfasst zwei sehr wirkungsvolle Tools zur spektralen Manipulation von Klängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| spectrum | spectrum |
| effects | effects |
| two | zwei |
| of | von |
EN Visual effects add that little something extra to your videos. When applied professionally, good videos become amazing videos. Become acquainted with a wide range of effects to enchant your audience.
DE Visuelle Effekte geben Ihrem Video nochmal ein gewisses Extra. Bei einer professionellen Anwendung werden aus guten sehr gute Videos. Lernen Sie unterschiedlichste Effekte kennen und verzaubern Sie Ihre Zuschauer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuelle |
| effects | effekte |
| enchant | verzaubern |
| audience | zuschauer |
| videos | videos |
| extra | extra |
| your | ihre |
| good | gute |
| something | sie |
| to | professionellen |
| applied | anwendung |
| with | bei |
EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.
DE iPiccy - Ein weiterer Foto-Editor, den Sie online verwenden können.Es ist einfach zu bedienen.Die meisten Effekte erfolgen mit einem Klick anstelle bestimmter kleiner Werkzeuge, um unterschiedliche langwierige Effekte zu unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| effects | effekte |
| click | klick |
| little | kleiner |
| tools | werkzeuge |
| tedious | langwierige |
| another | weiterer |
| easy | einfach |
| specific | bestimmter |
| you | es |
| different | unterschiedliche |
| most | meisten |
| with | mit |
| can | können |
| instead | anstelle |
| use | verwenden |
| to | um |
EN Browse our collection of royalty free, stock domestic household sound effects. From city and household sound effects to people talking and vehicle sounds.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier häuslicher Soundeffekte. Von Geräuschen in der Stadt und im Haushalt bis hin zu sich Unterhaltungen zwischen Menschen und Fahrzeuggeräuschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| household | haushalt |
| sound effects | soundeffekte |
| people | menschen |
| our | unsere |
| to | zu |
| domestic | in |
| city | stadt |
| and | und |
| from | hin |
EN Browse our collection of royalty free Futuristic sound effects. From sci-fi sound effects and alien sounds to computer game and technology audio clips.
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier futuristischer Soundeffekte. Von Sci-fi-Soundeffekten und außeririschen Geräuschen zu Computerspiel- und Technologie-Audio-Clips.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| clips | clips |
| sound effects | soundeffekte |
| technology | technologie |
| our | unsere |
| to | zu |
| audio | audio |
| and | und |
| of | von |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Um mehr zu erfahren, besuche Animationen und Bildeffekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| visit | besuche |
| animations | animationen |
| add | hinzufügen |
| animated | animierte |
| backgrounds | hintergründe |
| more | mehr |
| you can | kannst |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| you | du |
EN Pro Sound Effects creates sound effects libraries and software developed with award-winning sound artists and world-class recordists.
DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sound | sound |
| libraries | bibliotheken |
| software | software |
| award-winning | preisgekrönten |
| world-class | weltklasse |
| effects | effects |
| developed | entwickelt |
| and | und |
| creates | erstellt |
| with | mit |
EN In a hotfix on Friday, new spells and effects were added to the ban list for the Legion Timewalking Mage Tower. This bans all legacy Legendary weapon effects from activating inside the Mage Tower.
DE Am Freitag wurden der Liste gesperrter Dinge im Magierturm der Zeitwanderung von Legion mit einem Hotfix neue Zauber und Effekte hinzugefügt. Damit sind alle Legacy Legendary-Waffeneffekte im Magierturm deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friday | freitag |
| new | neue |
| effects | effekte |
| added | hinzugefügt |
| legion | legion |
| legacy | legacy |
| and | und |
| were | wurden |
| to | damit |
| list | liste |
| inside | im |
| all | alle |
EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects. They'll turn your photos to paintings, detailed sketches, cartoons, and more - all in a single click!
DE Unsere Deluxe Edition digitale Kunst Effekte sind wunderschön überarbeitete Versionen unserer beliebtesten Kunsteffekte. Sie verwandeln deine Fotos in Gemälde, detaillierte Skizzen, Cartoons und mehr - mit nur einem Klick!
| inglês | alemão |
|---|---|
| deluxe | deluxe |
| effects | effekte |
| detailed | detaillierte |
| sketches | skizzen |
| click | klick |
| beautifully | wunderschön |
| cartoons | cartoons |
| edition | edition |
| versions | versionen |
| photos | fotos |
| most popular | beliebtesten |
| paintings | gemälde |
| and | und |
| in | in |
| art | kunst |
| our | unsere |
| more | mehr |
| are | sind |
| turn | verwandeln |
| of | unserer |
| a | digitale |
EN Video Effects Software with Pro Effects
DE Videoeffekt-Software mit außergewöhnlichen Effekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekten |
| software | software |
| with | mit |
EN It provides a highly efficient alternative to adding numerous individual effects that you’d otherwise have access separately in an effects chain
DE So können Sie schnell und einfach zahlreiche einzelne Effekte hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | schnell |
| adding | hinzufügen |
| effects | effekte |
| have | und |
| numerous | zahlreiche |
| highly | so |
EN Video effects every editor should know: add essential effects to your videos
DE Videoeffekte: Wesentliche Effekte für Videos die jeder Editor kennen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| editor | editor |
| should | sollte |
| know | kennen |
| essential | wesentliche |
| videos | videos |
EN Essential Effects Every Editor Should Know Add amazing effects to your videos
DE Grundlagen für die Arbeit mit Videoeffekten Atemberaubende Effekte für Ihre Videos
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| amazing | atemberaubende |
| videos | videos |
| your | ihre |
| to | mit |
EN VIDEO EFFECTS SOFTWARE Endless Creativity with Amazing Video Effects
DE Videoeffekt-Software Endlose Kreativität mit erstaunlichen Videoeffekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| endless | endlose |
| creativity | kreativität |
| amazing | erstaunlichen |
| with | mit |
EN "I like how the new unified coloring workflow in VEGAS Pro 17 lets me color correct everything in one effects chain without adding multiple effects like Brightness & contrast, Color Corrector, Color Curves & White Balances
DE "Mir gefällt, wie der neue einheitliche Farb-Workflow in VEGAS Pro 17 es mir ermöglicht, alles in einer Effektkette farblich zu korrigieren, ohne mehrere Effekte wie Helligkeit & Kontrast, Farbkorrektur, Farbkurven & Weißabgleich hinzuzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| vegas | vegas |
| lets | ermöglicht |
| correct | korrigieren |
| effects | effekte |
| contrast | kontrast |
| amp | amp |
| adding | hinzuzufügen |
| new | neue |
| without | ohne |
| brightness | helligkeit |
| white | weiß |
| in | in |
| unified | einheitliche |
| pro | pro |
| everything | alles |
| multiple | mehrere |
| color | der |
EN Find tons of amazing effects ideas for all your video projects- check out these 7 must-try effects & transform your movies into true masterpieces.
DE Finden Sie tonnenweise verblüffende Effekt-Ideen für all Ihre Videoprojekte - probieren Sie diese 7 unverzichtbaren Effekte aus und verwandeln Sie Ihre Filme in wahre Meisterwerke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| effects | effekte |
| true | wahre |
| masterpieces | meisterwerke |
| ideas | ideen |
| movies | filme |
| try | probieren |
| into | in |
| for | für |
| these | diese |
| out | sie |
| your | ihre |
EN Video Effects Software: Create Stunning Video With Out-Of-This World Visual Effects
DE Videoeffekt-Software: Erstellen Sie beeindruckende Videos mit außergewöhnlichen visuellen Effekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| effects | effekten |
| software | software |
| create | erstellen |
| stunning | beeindruckende |
| visual | visuellen |
| with | mit |
EN Audio effects like reverb or echo can be applied to an entire file or to a specific range. This video clip also shows you how to modify an effects sequence and integrate VST plug-ins.
DE Audioeffekte wie Hall oder Echo wenden Sie entweder auf die komplette Datei oder auf einen bestimmten Bereich an. Der Videoclip zeigt außerdem, wie Sie die Effektreihenfolge ändern und VST-Plug-ins einbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reverb | hall |
| echo | echo |
| entire | komplette |
| range | bereich |
| shows | zeigt |
| integrate | einbinden |
| audio effects | audioeffekte |
| video | videoclip |
| file | datei |
| a | einen |
| modify | die |
| or | oder |
| and | und |
EN You can use effects to enhance vocal recordings and Soundpool loops, and create your personal sound. In this video, you'll learn how to add and edit effects.
DE Mit Effekten kannst du Vocal-Aufnahmen und Soundpool-Loops aufwerten und deinen eigenen Sound kreieren. In diesem Clip erfährst du, wie du Effekte hinzufügen und bearbeiten kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recordings | aufnahmen |
| edit | bearbeiten |
| enhance | aufwerten |
| video | clip |
| effects | effekte |
| in | in |
| this | diesem |
| add | hinzufügen |
| you can | kannst |
| and create | kreieren |
| your | eigenen |
| sound | sound |
EN Open the effects tab and select the effects you want to apply to the video and audio tracks
DE Dafür öffnen Sie den Effekte-Reiter und wählen passende Effekte für die Bild- und Tonspur
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| tab | reiter |
| video | bild |
| tracks | tonspur |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| and | und |
| want | sie |
EN Here, you'll find a wide range of special effects and effects for optimization – you can make use of these to enhance your video or add creative touches
DE Hier finden Sie eine Vielzahl von Optimierungs- und Spezialeffekten, mit denen Sie Ihr Video verbessern oder kreativ verändern können
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| range | vielzahl |
| video | video |
| enhance | verbessern |
| creative | kreativ |
| or | oder |
| here | hier |
| can | können |
| a | eine |
EN The "Effects" tab contains a wide range of effects, not just for image and sound optimization, but for creating image collages or animating photos.
DE Im Reiter "Effekte" finden Sie eine Vielzahl von Effekten, nicht nur zur Bild- oder Tonoptimierung, sondern auch zum Beispiel, um Bild-Collagen zu erstellen oder Fotos zu animieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| range | vielzahl |
| collages | collagen |
| image | bild |
| or | oder |
| photos | fotos |
| effects | effekte |
| not | nicht |
| and | erstellen |
| for | um |
| of | von |
EN If necessary, you can remove all presets from the previous steps (right-click > "Video effects" > "Reset video effects").
DE Entfernen Sie bei Bedarf alle Voreinstellungen aus den vorherigen Arbeitsschritten (Rechtsklick > "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen").
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| presets | voreinstellungen |
| previous | vorherigen |
| gt | gt |
| reset | zurücksetzen |
| all | alle |
| steps | sie |
| the | den |
| from | aus |
| if | bedarf |
EN In the Media Pool, open the Effects tab and click on the icon "Properties" in the effects category "Stereo3D".
DE Öffnen Sie im Media Pool den Effekte-Tab und klicken Sie in der Effektrubrik "Stereo 3D" auf die Kachel "Eigenschaften".
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| effects | effekte |
| tab | tab |
| properties | eigenschaften |
| stereo | stereo |
| in the | im |
| in | in |
| click | klicken |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Right-click the title object in the track and select "Video effects" > "Reset video effects"
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Titel-Objekt in der Spur und wählen Sie "Videoeffekte" > "Videoeffekte zurücksetzen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| gt | gt |
| reset | zurücksetzen |
| right | rechten |
| click | klicken |
| and | und |
| title | titel |
| in | in |
| select | wählen |
| object | objekt |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expected effects expected both expected service expected co2 are expected mac mini expected apple expected conduct expected expected role expected outcomes expected goals model expected revenue re expected expected end already expected expected competencies expected goals privacy expected expected values expected impact expected advantages expected along typically expected benefits expected what’s expected data expected expected value expected delivery he expected expected future behavior expected to constitute victims are expected sales expected originally expected task is expected expected to rise expected to increase earlier than expected expected colors ergo is expected you’re expected still expected never expected expected profit expected duration expected performance products expected expected delivery times expected launch always expectedTraduzir expected effects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe