Traduzir "achieve the expected" para polonês

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

PL Jest to szczególnie ważne w przypadku usług internetowych i programowych, od których oczekuje się całodobowej dostępności

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

PL Formularz nie działa zgodnie z oczekiwaniami.

PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.

PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane

PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart

PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych

PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

PL Być może masz przed oczami rękojeść z kości mamuta lub srebrne ostrze

PL Może być używany z odpowiedzią 503 (Usługa niedostępna), aby wskazać czas, przez który usługa ma być niedostępna dla żądającej przeglądarki (na przykład ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).

PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.

PL W treści podaj spodziewany termin odbioru oraz zawrzyj informację, czy przesyłkę odbierze pracownik Twojej firmy, czy chcesz, aby odebrali ją nasi inżynierowie (usługa dodatkowo płatna, zgodnie z cennikiem Remote Hands)

PL Dzięki temu zespół będzie zaangażowany, skoncentrowany i zawsze będzie wiedział, czego się od niego oczekuje w bieżącej fazie projektu.

PL Subfundusze Santander FIO, Santander Prestiż SFIO oraz Santander PPK SFIO nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego

PL Od zapracowanych administratorów IT oczekuje się ciągłego wykrywania i usuwania luk w zabezpieczeniach i zgodności, ale nie mogą oni stale sprawdzać wszystkich systemów ręcznie za pomocą ograniczonych narzędzi.

PL "Obsługa pakietu Baramundi Management Suite okazała się o wiele łatwiejsza niż się spodziewaliśmy

PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości

PL Usługa Solution Validation umożliwia sprawne wprowadzenie nowych rozwiązań do obsługi danych peryferyjnych i daje pewność, że wyniki osiągane przez firmę spełnią oczekiwania

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

PL Być może masz przed oczami rękojeść z kości mamuta lub srebrne ostrze

PL Oczekuje się, że warunki pozostaną w okresie przed, w trakcie i po Nowym Roku Księżycowym (LNY)

PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe

PL Umożliwia w procesie tworzenia Planu Etapu korzystanie z doświadczeń z etapów poprzednich. Na przykład, jeżeli jeden z zespołów wykonywał swoją pracę szybciej niż planowano to może to być uwzględnione w Planie następnego Etapu.

PL Aby wjechać do strefy ekologicznej, każdy zainteresowany pojazd musi posiadać ważną rejestrację. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości od 150 euro do 350 euro.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

PL W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 25 -75 euro plus opłata manipulacyjna.

PL W przeciwnym razie należy się spodziewać grzywny w wysokości od 68 do 375 euro.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

PL Sektor ten rozwija się najbardziej dynamicznie i oczekuje się, że będzie liderem cyfrowej transformacji.

PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.

PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?

PL Testy te również testują zdolność kandydatów do ukończenia bardziej skomplikowanych obliczeń w porównaniu do tego, czego oczekuje się w ramach testu rozumowania numerycznego.

PL Oczekuje się, że kandydaci będą dobrze zorientowani w czytaniu sprawozdań biznesowych, rachunków zysków i strat oraz bilansów. Podobnie jak testy rozumowania numeryczne, pytania zawierają dane w wykresach, tabelach i formacie tekstowym.

PL Przedstawiciele pokolenia Z często wykazują się znajomością technologii, przedsiębiorczością i zdolnością adaptacji. Oto najczęściej wymieniane cechy i wskazówki dotyczące interakcji z nimi w miejscu pracy.

PL upewnienie się, w jakim stopniu wszystkie oczekiwane produkty zostały przekazane i zaakceptowane przez klienta;

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

PL Twoja strona internetowa jest narzędziem do generowania leadów i pozyskiwania klientów, dlatego wspaniale jest mieć atrakcyjny wygląd, który przyciągnie uwagę odwiedzających. Jednak posiadanie świetnej witryny nie...

PL Oferuj więcej niż oczekiwano: Gdy spełniasz oczekiwania klientów, łatwiej zostaniesz zauważony w swojej branży