Traduzir "weit verschlechtern" para inglês

DE Erwartete und unerwartete Netzwerk- und Infrastrukturüberlastungen können die Performance so weit verschlechtern, dass Websites oder Anwendungen nicht mehr reagieren.

• Erwartete
• unerwartete Netzwerk-
• weit verschlechtern
• Websites

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

• Domains
• individuelle Vanity-Domain
• abgewertet
• SEO-Rankings verschlechtern

DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.

• Einschränkungen durch Mobilgeräte
• Nutzererfahrung verschlechtern
• geringeren Konversionen
• Umsatzverlusten
• Schäden der Markenreputation

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

• Erstellen Sie Social-Media-Beiträge
• denen Sie erklären
• ob Ihr Geschäft
• bleibt

DE Verlinkungen zu in China offiziell gesperrten Websites wie Facebook & YouTube verschlechtern das Baidu-Ranking nicht, zeigt die neue Searchmetrics Studie.

• offiziell gesperrten Websites
• Facebook

DE Wenn sich die Rankings von im Index bestehenden Websites zugunsten neuer, aktueller Inhalte verschlechtern, gibt es in der Regel keinen Grund zur Sorge

• bestehenden Websites zugunsten
• aktueller Inhalte verschlechtern
• Regel keinen Grund
• Sorge

DE Die verwertbaren Erkenntnisse werden dazu genutzt, um Malware zu blockieren und Cyberangriffe aufzuhalten, ohne die Employee Experience zu verschlechtern und zu verkomplizieren.

• genutzt
• Malware zu blockieren
• Cyberangriffe aufzuhalten

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Dank neuer Energiestandards und besserer Dämmung sind Häuser immer energieeffizienter geworden, wobei sich aber die Luftqualität rapide verschlechtern kann

• Dank neuer Energiestandards
• immer energieeffizienter geworden
• Luftqualität rapide verschlechtern

DE Mobilere Mitarbeiter: Mitarbeiter erwarten unabhängig von ihrem Standort gleichbleibende Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit. Herkömmliche VPNs bieten jedoch keine granularen Sicherheitskontrollen und verschlechtern so diese Eigenschaften.

• Mobilere Mitarbeiter
• Mitarbeiter erwarten unabhängig
• ihrem Standort gleichbleibende
• Sicherheit
• Herkömmliche VPNs bieten
• granularen Sicherheitskontrollen

DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird

• erlauben
• Cookies festzulegen
• könnte dies Ihre
• verschlechtern
• da sie dann

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Kompressionsraten von 10:1 oder 20:01 verschlechtern die Bildqualität aber nur sehr geringfügig.

• verschlechtern die Bildqualität
• sehr

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Nebel und hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtern den Kontrast von Wärmebildgeräten erheblich

• Nebel
• hohe Luftfeuchtigkeit verschlechtern
• Kontrast von Wärmebildgeräten

DE Besteht die Chance, dass sich die Leistung verschlechtern wird_

• Besteht die Chance
• Leistung verschlechtern

DE Diese Weiterleitungen und Proxys verfolgen Benutzer und verschlechtern den Markenwert des Herausgebers und die direkten Leser-Publisher-Beziehungen

• Weiterleitungen
• Proxys verfolgen Benutzer
• verschlechtern den Markenwert
• Herausgebers
• direkten Leser-Publisher-Beziehungen

DE Ehrlich gesagt, wissen wir überhaupt nicht, ob Rollatoren die Mobilität wirklich verbessern oder nicht eher verschlechtern, weil sie selbst für Stürze sorgen.

• Ehrlich gesagt
• wissen wir überhaupt
• wirklich verbessern
• eher verschlechtern
• weil sie selbst
• Stürze

DE Der Teilfonds investiert in Wertpapiere, deren Kreditqualität sich verschlechtern kann

DE Peter Paul Rubens’ Gesundheitszustand begann sich zu verschlechtern. 1640 starb er im Alter von 62 in seinem Zuhause am Wapper in Antwerpen.

• Peter Paul
• verschlechtern

DE Kartoffeln) - gibt es auf dem Schweizer Milchmarkt eine Kehrtwende: eine Milchschwemme setzt ein, gleichzeitig verschlechtern sich auch noch die Absatzmöglichkeiten; unter anderem durch Zollerhöhungen und Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

• Kartoffeln
• Absatzmöglichkeiten
• anderem durch Zollerhöhungen
• Einfuhrbeschränkungen anderer Länder

DE wird die Datei weniger ICC-Konvertierungen unterzogen, die die Farben verschlechtern könnten. 

• Datei weniger ICC-Konvertierungen
• Farben verschlechtern könnten

DE Hindernisse zwischen dem Sender und dem Empfänger können das Signal verschlechtern.

DE In der Literatur ist deswegen auch geäußert worden, dass sich die Stellung der Kinder in der Praxis nicht verbessern, möglicherweise im Verhältnis zu den Eltern sogar etwas verschlechtern würde

• Literatur ist deswegen
• geäußert worden
• Stellung der Kinder
• Praxis nicht verbessern
• möglicherweise im Verhältnis
• Eltern sogar etwas
• würde

DE Stahl ist vollständig wiederverwertbar, ohne dass sich die Eigenschaften des recycelten Materials verschlechtern

• Stahl ist vollständig
• Eigenschaften des recycelten
• verschlechtern

DE Die Überwachung der Geschwindigkeit im Laufe der Zeit ermöglicht es Ihnen, Ihre Fortschritte zu sehen und Leistungsprobleme schnell zu erkennen, bevor sie sich verschlechtern

• Überwachung der Geschwindigkeit
• Laufe der Zeit
• Ihnen
• Fortschritte zu sehen

DE Es gibt keine Möglichkeit, garantierte Bandbreite zu bekommen, und man weiß nie, wann eine schnelle Verbindung unterbrochen oder sich verschlechtern wird

• Möglichkeit
• weiß nie
• wann eine schnelle
• unterbrochen

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

• Qualität ist weit
• begeistert Freunde eines
• Landesgrenzen hinaus

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

• wo die Vegetation
• Urwald geworden
• wildert in dichten
• sechs Meter hohen
• Alpen-Sanddorn

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

• elementor-template
• gg-copy-text
• nah
• genauer gesagt
• Hand
• ändert
• Ego-Modus aussieht

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

• Bezug auf Aufschlag
• Aufschlag
• Provisionen
• Swapgeschäfte
• Risiko
• andere Einstellungen gehen
• nen

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

• weit
• weit entfernten Galaxis
• Rebellion
• Macht des Imperiums
• Ersten Ordnung vergrößert

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

• VR so weit
• Gaming

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

• Sitzen die Hebel
• tief
• also zu weit
• unten gedreht
• Hand nach vorne
• Sektionen zu weit
• Front ziehen

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

• wo die Vegetation
• Urwald geworden
• wildert in dichten
• sechs Meter hohen
• Alpen-Sanddorn

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

• Aufgabe als Herausgeber
• Profil
• Ruf der Zeitschrift
• weit wie möglich
• pflegen
• weiterzuentwickeln

DE Weit mehr als ein einfacher Remote-Browser.

• einfacher

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

• Gamer sind wahrscheinlich
• ganzen Welt verteilt
• entfernt
• langsamen Downloads
• hohen Pingzeiten führt

DE Ist ein Besucher weit vom Ursprungsserver entfernt, kann mit Argo die Performance um 30–40 % verbessert werden, indem dynamische Inhalte über die schnellsten Netzwerkverbindungen in Echtzeit bereitgestellt werden.

• entfernt
• Argo die Performance
• indem dynamische Inhalte
• bereitgestellt

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Cloudflare war in der Branche als Sicherheitsanbieter weit verbreitet, der einen einfach zu implementierenden Managed Service bereitstellte

• Branche als Sicherheitsanbieter
• verbreitet
• einfach zu implementierenden
• bereitstellte

DE Gehen wir mal etwas weg von den professionellen Mockup-Webseiten… sogar weit weg

• Gehen wir mal
• sogar weit weg

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

• Website-Lokalisierung ist weit
• Übersetzung
• Text deiner Website
• Teil der Lokalisierung

DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun

• Nachhaltige Designprinzipien
• Strategien in deine
• einfließen zu lassen
• bringt viele Vorteile
• weit darüber hinaus
• Planeten etwas Gutes
• tun

DE Das bedeutet, dass du insgesamt weniger Energie verbrauchst – und das geht so weit, dass du mit Händlern zusammenarbeitest, die nachhaltige Energiequellen und Produktionsmittel verwenden.

• bedeutet
• insgesamt weniger Energie
• geht so weit
• Händlern zusammenarbeitest
• nachhaltige Energiequellen
• Produktionsmittel

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

• Obwohl es Entwicklungen
• wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen
• weit
• schwierigen Entscheidung
• dein Unternehmen dazu

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

• ob die geschätzte
• Seiten weit oben
• Fußzeile

DE Das Herz meines Herzens // So weit weg von zu Hause Bearbeiten Passgenau (3-lagig)

• Herz meines Herzens
• Hause Bearbeiten Passgenau