DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.
Traduzir "schon ein klient" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon ein klient" de alemão para inglês
Traduções de schon ein klient
"schon ein klient" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de schon ein klient
alemão
inglês
EN Once your request has been approved, a "Reseller" account will be created on our website, so that yo'll be able to view the reseller prices in real time. If you are already our customer, your account will be upgraded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederverkäufer | reseller |
| können | able |
| preise | prices |
| upgrade | upgraded |
| wenn | if |
| account | account |
| das | real |
| in | in |
| sie | be |
| unserer | our |
| von | a |
| zu | to |
| webseite | website |
DE Ein Klient oder Kunde, der nicht zu Ihrer lokalen Gruppe oder Ihrem Netzwerk gehört? Verwenden Sie Ihr Dashboard, um sie zu einer Remote-Support-Sitzung einzuladen
EN Client or customer not part of your local group or network? Use your dashboard to invite them to a remote support session
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppe | group |
| dashboard | dashboard |
| einzuladen | to invite |
| remote | remote |
| sitzung | session |
| netzwerk | network |
| support | support |
| oder | or |
| ihr | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| lokalen | local |
| kunde | customer |
| verwenden | use |
| der | of |
DE Innerhalb weniger Stunden geht die Zahlung ein, wird in USD umgerechnet und Ihr Klient erhält von Currencycloud eine Zahlung in Dollar.
EN Within hours, the payment is received, converted into USD and your client receives a payment from Currencycloud in Dollars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| usd | usd |
| stunden | hours |
| in | in |
| dollar | dollars |
| erhält | receives |
| ihr | your |
| und | and |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| wird | the |
DE Personalisierte Produkte eigens für den Klient, was der Druck, die Größen oder die spezifische Eigenheiten anbelangt.
EN products customized specifically for customer, in printing, dimensions or specific features;
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | customized |
| druck | printing |
| oder | or |
| größen | dimensions |
| eigens | specifically |
| produkte | products |
| für | for |
DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.
EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| preisnachlass | discount |
| ersatz | replacement |
| neuen | new |
| oder | or |
| desselben | the same |
| mit | with |
| kann | be |
| von | of |
| den | the |
| erfolgen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| massiven | massive |
| bedrohungen | threats |
| löst | solve |
| eigentliche | actual |
| problem | problem |
| nicht | not |
| zwar | the |
| werden | are |
| innen | in |
| jedoch | however |
| dies | this |
| mit | with |
DE Schauen wir uns einen typischen Use Case an. Ihr Klient ist in den USA ansässig und verkauft Waren und Dienstleistungen an Endkunden in Großbritannien.
EN Let’s take a look at a typical use case. Your client is based in the US, selling goods and services to customers in the UK.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| case | case |
| verkauft | selling |
| großbritannien | uk |
| schauen | look at |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| uns | us |
| ist | is |
DE Ihr Klient möchte seinem Endkunden eine Rechnung in Dollar (USD) stellen, sein Endkunde möchte aber in Pfund (GBP) bezahlen.
EN Your client wants to invoice their customer in Dollars (USD), but their customer wants to pay in Pounds (GBP).
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| rechnung | invoice |
| gbp | gbp |
| ihr | your |
| usd | usd |
| aber | but |
| in | in |
| dollar | dollars |
| pfund | pounds |
| bezahlen | pay |
DE Ihr Klient gibt diese Kontodaten an seinen Endkunden weiter, der GBP auf das eindeutige GBP-Konto Ihres Klienten einzahlt.
EN Your client passes these account details to their customer, who pays GBP into your clients unique GBP account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontodaten | account details |
| gbp | gbp |
| konto | account |
| ihr | your |
| klienten | client |
| weiter | to |
| diese | these |
DE Personalisierte Produkte eigens für den Klient, was der Druck, die Größen oder die spezifische Eigenheiten anbelangt.
EN products customized specifically for customer, in printing, dimensions or specific features;
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | customized |
| druck | printing |
| oder | or |
| größen | dimensions |
| eigens | specifically |
| produkte | products |
| für | for |
DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.
EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| preisnachlass | discount |
| ersatz | replacement |
| neuen | new |
| oder | or |
| desselben | the same |
| mit | with |
| kann | be |
| von | of |
| den | the |
| erfolgen | through |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.
EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | typing |
| bald | soon |
| ganz | very |
| alt | old |
| auf | up |
| deine | your |
DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel
EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzer | shorter |
| wechsel | change |
| jahreszeit | seasons |
| willkommen | welcome |
| schlafen | sleeping |
| unter | beneath |
| konnte | the |
| und | and |
| tage | days |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön
EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful
| alemão | inglês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| schön | beautiful |
| ist | is |
| immer | always |
| aber | but |
| das | the |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | narrative |
| zumindest | at least |
| films | movie |
| b | a |
| indem | by |
| bzw | or |
| die | example |
| dem | the |
| schreiben | to |
DE WELCOME - freies Zimmer - günstige Preise. Der Preis für Parkplatz, Fahrräder, WI-FI. MARAVILLA befindet sich in einem abgelegenen Bereich des Meeres, nahe dem Zentrum. Es ist ein idealer Ort für Familienurlaub. Unsere Gäste schön, schön…
EN You are welcome - FREE ROOMS - SUPER PRICE . In the price of parking, bicycles, internet wi fi. MARAVILLA is located in a quiet area from the sea, close to the center. Is the ideal place for family relaxation. At guests disposal are pretty and…
DE Ich habe schon ein paar Mal erwähnt, woher ihre Pornostars kommen. Wenn du also auf Euro-Mädchendann sind Sie schon bereit.
EN I already mentioned where their pornstars come from a few times. So if you?re into Euro girls, you?re already set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| pornostars | pornstars |
| euro | euro |
| ich | i |
| mal | times |
| also | so |
| woher | where |
| wenn | if |
| sie | you |
| bereit | set |
| schon | a |
| ihre | their |
DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.
EN Either think about what your movie should look like beforehand, for example by writing a script beforehand (or at least have a mental picture of the narrative that you want your movie to convey).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | narrative |
| zumindest | at least |
| films | movie |
| b | a |
| indem | by |
| bzw | or |
| die | example |
| dem | the |
| schreiben | to |
DE Schon der Weg von Invermere nach Nakusp ist ein Highlight. Die Fähre von Kootenay Bay nach Balfour ist die längste kostenlose Fähre der Welt. Postkarten-Motive, wohin man blickt. Haben wir schon mal die atemberaubende Landschaft Kanadas erwähnt?
EN Reaching Nakusp is a highlight in itself. The ferry from Kootenay Bay to Balfour is the world’s longest free ferry. Postcard-esque views in every direction. Did we mention that Canada is quite beautiful?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähre | ferry |
| bay | bay |
| längste | longest |
| kostenlose | free |
| atemberaubende | beautiful |
| landschaft | views |
| kanadas | canada |
| welt | worlds |
| wir | we |
| die | itself |
| schon | a |
| ist | is |
DE Werden Sie jetzt ein Teil der übergreifenden Shopgate-Familie und profitieren Sie schon Morgen von den Vorteilen einer Partnerschaft! Gemeinsam arbeiten wir an der Umsetzung und Weiterentwicklung des Omnichannel und denken schon heute an die Zukunft
EN Become part of the overarching Shopgate family now and reap the benefits of partnership tomorrow! Together, we are working on the implementation and further development of omnichannel and are already thinking about the future today
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| omnichannel | omnichannel |
| denken | thinking |
| familie | family |
| arbeiten | working |
| umsetzung | implementation |
| jetzt | now |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| weiterentwicklung | development |
| werden | are |
| profitieren | reap |
| heute | today |
| und | and |
| vorteilen | benefits |
| an | on |
| den | the |
DE Schön war unsere Weihnachtsfeier wieder. Danke an unser tolles Team für ein erfolgreiches Jahr. Wir freuen uns schon auf neuen Aufgaben im neuen Jahr 2023!
EN Nice was our Christmas party again. Thank you to our great team for a successful year. We are already looking forward to new tasks in the new year 2023!
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
DE Wenn es sich um einen Phishing-Versuch handelt, der schon eine Weile verwendet wird, haben andere Personen wahrscheinlich schon damit zu tun gehabt und können Ihnen sagen, ob die E-Mail sicher ist oder nicht.
EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| phishing | phishing |
| versuch | attempt |
| es | it |
| weile | while |
| andere | other |
| oder | or |
| um | for |
| nicht | not |
| verwendet | used |
| wird | will |
| personen | people |
| sagen | tell |
| ob | if |
| zu | to |
| und | and |
DE Wo wir schon bei der optimalen Kundenerfahrung sind: Es ist äußerst wichtig, den Kanal zu wählen, den Ihre Kunden am liebsten nutzen. Wie Sie sich vermutlich schon denken können, sind das die sozialen Medien.
EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenerfahrung | customer experience |
| wichtig | essential |
| kanal | channels |
| kunden | customer |
| schon | a |
| zu | to |
| medien | media |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Ich war in der Anlage für zwei Tage, gute Lage, voll ausgestattete Küche, das Zimmer schön und przytunie, schön gospodarze.Polecam.
EN I was at the site for two days ,good position ,kitchen fully equipped ,in the room pleasantly and przytunie ,mi hosts.i.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| ich | i |
| küche | kitchen |
| in | in |
| gute | good |
| lage | position |
| zimmer | room |
| war | was |
| und | and |
| für | for |
| tage | days |
| der | the |
DE Zum Glück gab mir jemand folgenden Rat: «Wenn Du etwas erreichen möchtest, verhalte Dich jetzt schon, als wärest Du schon da.»
EN Fortunately, someone gave me the following advice: ?If you want to achieve something, act now as if you were already there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| gab | the |
| jemand | someone |
| folgenden | following |
| möchtest | you want |
| jetzt | now |
| erreichen | achieve |
| schon | already |
| als | as |
| du | you |
| etwas | something |
DE Haben Sie schon einmal vom Bordnetz gehört? Hätten Sie es auch schon in den 1910er Jahren vermutet? Denn damals war es eine Kombination aus neuen Produkten, die Bosch auf den Markt brachte.
EN Have you ever heard of the vehicle power supply system? Would you have guessed that it was invented all the way back in 1910 as a combination of new products launched by Bosch?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| bosch | bosch |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| war | was |
| kombination | combination |
| er | you |
| die | vehicle |
| haben | have |
| schon | a |
| den | the |
DE Was wir schon lange sagen wollten: wir sind absolut begeistert von Deinen Fotos unserer Hochzeit. Wirklich, Du hast unsere schon sehr hohen
EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| schon | a |
| sind | are |
| was | came |
| wirklich | really |
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| variationen | variations |
| ist | am |
| folgenden | a |
| du | you |
| sicher | sure |
| aber | but |
| hast | you have |
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery ******.** our apartments cieplutko pleasantly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| zakopane | zakopane |
| weihnachten | christmas |
| dimension | dimension |
| schnee | snow |
| ski | skis |
| berg | mountain |
| unsere | our |
| hier | here |
| leben | live |
| andere | the |
| eine | a |
| wohnung | apartments |
DE Schön zu sein, schön und Hund
EN Nice fun and you can with the dog
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | nice |
| hund | dog |
| und | and |
| sein | the |
DE DMARC gibt es nun schon seit einigen Jahren, doch Phishing existiert schon viel länger
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| seit | for |
| phishing | phishing |
| länger | longer |
| nun | now |
| jahren | years |
| viel | far |
| existiert | has |
DE Ich finde das Spiel einfach fabelhaft ist mit tollen Grafik, Sound und deutscher Text. Macht weiter so und ich freue mich schon drauf auf die Updates von euch danke schön
EN Its a real fun game u can chat with people
| alemão | inglês |
|---|---|
| macht | can |
| spiel | game |
| das | real |
| mit | with |
| schon | a |
| und | chat |
DE Wir haben uns schon oft mit VR beschäftigt, sogar schon Anfang der 90er Jahre mit dem Virtuality-System von W Industries. In den letzten Jahren haben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| alemão | inglês |
|---|---|
| w | w |
| industries | industries |
| letzten | recent |
| vr | vr |
| system | system |
| anfang | beginning |
| in | in |
| oft | of |
| haben | have |
| mit | with |
| jahre | years |
| sogar | even |
| den | the |
DE Es ist schon fast kitschig schön hier oben
EN Up here, it is so beautiful that it is almost unreal
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| schön | beautiful |
| es | it |
| hier | here |
| ist | is |
| oben | up |
DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahe | close |
| könnte | may |
| steil | steep |
| ganz | good |
| karte | map |
| blick | look |
| die | it |
| auf | at |
DE „Schon als neunjähriges Mädchen wusste ich, dass ich Architektin werden möchte ? die Welt und ihre Strukturen faszinierten mich schon damals
EN “From the age of nine I always knew I wanted to be an architect; the world and its structure fascinated me
DE Was ist schön? Man sagt, Schönheit liege im Auge des Betrachters und was wir als schön ansehen, sei subjektiv und persönlich. Doch unser Sinn für Schönes kann gepflegt, entwickelt und genährt werden.
EN What is beauty? Often described as being in the eye of the beholder, our appreciation of what is beautiful is indeed fluid, subjective, personal. Our appreciation of – and sensitivity to – beauty, however, can also be cultivated, developed, nurtured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| entwickelt | developed |
| im | in the |
| auge | eye |
| persönlich | personal |
| schönes | beautiful |
| kann | can |
| unser | our |
| als | as |
| für | and |
DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sahne | cream |
| müsli | muesli |
| widerstehen | resist |
| sieht | looks |
| kann | can |
| kombination | combination |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Da wir beide schon immer sehr gerne kochen (und das ist auch gut so, denn wir müssen ja auch!), hatte jeder von uns schon seine persönlichen Lieblingsrezepte im Kopf oder auf Zetteln und in Bookmarks über Jahre mitgeschleppt
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopf | heads |
| bookmarks | bookmarks |
| kochen | cook |
| oder | or |
| jahre | years |
| immer | always |
| in | in |
| gut | good |
| schon | a |
| sehr | very |
| so | much |
| und | and |
| da | because |
| wir | we |
| auch | to |
| hatte | had |
| von | of |
| uns | us |
| persönlichen | personal |
DE Es ist wirklich toll, an all die Orte zu denken, an die meine wiederverwendbare Kaffeeflasche mich schon begleitet hat, und an all die Gipfel, auf die ich meine wiederauffüllbare Trinkflasche schon mitgenommen habe.“
EN It’s really cool to think of all the places my reusable coffee flask has been with me and how many summits my reusable water bottle has been up.”
DE Ich wünsche Dir für morgen viel Glück, Andree! Möge das Wetter morgen genauso schön sein wie heute. Also ich wüsste schon zwei Möglichkeiten, ab Hennigsdorf zu wandern ...
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünsche | wish |
| wetter | weather |
| schön | beautiful |
| möglichkeiten | ways |
| wandern | hike |
| ich | i |
| schon | already |
| ab | from |
| morgen | tomorrow |
| heute | today |
| sein | be |
| glück | the |
| zu | to |
DE Auf dem Weg nach Nordwesten waren am Horizont schon die Berge des Lake District zu erkennen und auf der Abfahrt von den Yorkshire Dales lagen die berüchtigten Cumbria Mountains schon direkt vor uns.
EN Heading northwest, with the wall of the Lakeland fells rising on the horizon, we descended from the Dales with the ominous peaks of Cumbria lying dead ahead of us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordwesten | northwest |
| horizont | horizon |
| berge | peaks |
| dales | dales |
| direkt | with |
| vor | ahead |
| uns | us |
DE Im Jahre 1600 reiste er nach Rom und Venedig in Italien und später dann nach Spanien. Schon zu jener Zeit war klar, dass er kein gewöhnliches Talent war, denn schon bald erhielt er königliche Aufträge von den Höfen beider Länder.
EN In 1600, he travelled to Rome and Venice in Italy, and then later to Spain. It was clear even then that he was no ordinary talent as he soon began to receive Royal commissions from both courts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiste | travelled |
| rom | rome |
| venedig | venice |
| klar | clear |
| talent | talent |
| königliche | royal |
| er | he |
| italien | italy |
| spanien | spain |
| bald | soon |
| in | in |
| später | later |
| kein | no |
| dann | then |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schon ein klient schön schön schon ein neues schon ein privileg schon ein bisschen schon ein besuch schon ein versteckspiel schon ein kleines schon ein unternehmen schon ein sunrise schon ein größeres schon ein jahr klient klient möchte seinem ihr klient möchte ihr klient erhält schon grundlagen schon beherrschst verbindungstechnik schon jetzt smartphone schon mal name schon sagt begriff schon sagt du schon mal wahrscheinlich schon einmal schon und denn schon jetzt vorher schon wissen sicherlich schon bemerkt war schon alles schon genau wissen wissen schon genau meisten schon herausforderung langem schon unternehmen schön anzuschauen manchmal ganz schön heute schon sieht entwickeln schön designte vielleicht schon über schön bleiben sehr schön schön angelegten schön eingerichtet lässt sich schön dir schon mal bin schon ganz software schon minuten schön verzweigt also schon lange weihnachten schon wieder schön eingerichtete zimmerTraduzir schon ein klient para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe