FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "utiliser le système" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliser le système" de francês para inglês
Traduções de utiliser le système
"utiliser le système" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utiliser le système
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| péage | toll |
| france | france |
| europe | europe |
| portugal | portugal |
| italie | italy |
| comment | how |
| en | in |
| utiliser | using |
| espagne | spain |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Le système SCA® possède l?option d?utiliser la platine motorisée afin de réaliser une analyse totalement automatique. Cette option explique comment configurer et utiliser la platine motorisée avec le système SCA®.
EN SCA® system has the option to use a motorized stage for a fully automatic analysis. This option explains how to configure and use the motorized stage with the SCA® system.
| francês | inglês |
|---|---|
| totalement | fully |
| automatique | automatic |
| explique | explains |
| configurer | configure |
| sca | sca |
| système | system |
| option | option |
| analyse | analysis |
| comment | how |
| une | a |
| avec | with |
| et | and |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| dll | dll |
| php | php |
| windows | windows |
| défaut | default |
| dossier | folder |
| système | system |
| fonctionne | works |
| également | also |
| path | path |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| pas | not |
| dans | in |
| depuis | from |
| par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| réalité | reality |
| vive | vive |
| sélectionnez | select |
| appuyez | press |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
| francês | inglês |
|---|---|
| décentralisé | decentralized |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| été | was |
| système | system |
| économique | economic |
| un | a |
| monétaire | monetary |
| de | of |
| valeur | value |
| échange | exchange |
| monnaie | currency |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| francês | inglês |
|---|---|
| pince | clip |
| sans fil | wireless |
| comprend | includes |
| si | if |
| un | a |
| utiliser | use |
| système | system |
| également | also |
| microphone | microphone |
| le | the |
| obtenir | get |
| micro | mic |
| sans | without |
FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée
EN anyone who can view the site while logged in
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| peut | can |
| consulter | view |
| site | site |
| un | anyone |
| connecté | logged |
| dans | in |
FR Signez des documents dans le système bancaire de base de nCino à l'aide du système intuitif et facile à utiliser de OneSpan Sign
EN Sign documents within nCino’s core banking system using OneSpan Sign's intuitive and easy to use system
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| bancaire | banking |
| sign | sign |
| système | system |
| à | to |
| intuitif | intuitive |
| onespan | onespan |
| et | and |
| facile | easy |
| de | within |
FR Pendant la lecture du live, votre app se déclare au système d'exploitation pour que vos utilisateurs puissent utiliser les contrôles intégrés au système pour contrôler la lecture.
EN While live audio is broadcasting, your app communicates with the operating system so that your users can make use of the integrated controls of the system to manage playback.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecture | playback |
| live | live |
| app | app |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| système | system |
| contrôles | controls |
| contrôler | manage |
| intégré | integrated |
| utiliser | use |
FR Sous Colonne générée par le système,, sélectionnez un type de colonne. (Consultez la section « Définition des types de colonnes système » ci-dessous si vous ne savez pas lequel utiliser).
EN Under System-generated column, select a column type. (See "System Column Type Definitions" below if you're not sure which one to use.)
| francês | inglês |
|---|---|
| générée | generated |
| sélectionnez | select |
| un | a |
| si | if |
| système | system |
| colonne | column |
| type | type |
| consultez | see |
| dessous | below |
| de | under |
FR Développez votre système avec des fonctionnalités utiles telles que le contrôle d'accès, le comptage de personnes ou l'analyse vidéo pour obtenir un système complet et facile à utiliser.
EN Expand your system with useful software, such as access control, people counting, or video analytics, to provide a comprehensive and easy-to-use system.
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| utiles | useful |
| contrôle | control |
| complet | comprehensive |
| système | system |
| un | a |
| facile | easy |
| comptage | counting |
| ou | or |
| votre | your |
| personnes | people |
| utiliser | use |
| fonctionnalités | software |
| vidéo | video |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| telles | as |
FR “Si vous voulez vendre vos billets en ligne et que vous avez besoin d?un système rapidement installé, ne cherchez pas plus loin! Regiondo est facile à utiliser, le système est explicite.”
EN ?If you want to sell your tickets online and need a system that is quickly installed ? don?t look any further! Regiondo is easy to use, the system is self-explanatory.?
| francês | inglês |
|---|---|
| vendre | sell |
| billets | tickets |
| si | if |
| est | is |
| en ligne | online |
| utiliser | use |
| rapidement | quickly |
| système | system |
| un | a |
| facile | easy |
| et | and |
| besoin | need |
| pas | don |
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| francês | inglês |
|---|---|
| pince | clip |
| sans fil | wireless |
| comprend | includes |
| si | if |
| un | a |
| utiliser | use |
| système | system |
| également | also |
| microphone | microphone |
| le | the |
| obtenir | get |
| micro | mic |
| sans | without |
FR Développez votre système avec des fonctionnalités utiles telles que le contrôle d'accès, le comptage de personnes ou l'analyse vidéo pour obtenir un système complet et facile à utiliser.
EN Expand your system with useful software, such as access control, people counting, or video analytics, to provide a comprehensive and easy-to-use system.
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | expand |
| utiles | useful |
| contrôle | control |
| complet | comprehensive |
| système | system |
| un | a |
| facile | easy |
| comptage | counting |
| ou | or |
| votre | your |
| personnes | people |
| utiliser | use |
| fonctionnalités | software |
| vidéo | video |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| telles | as |
FR “Si vous cherchez un système facile et rapide à installer pour vendre vos billets en ligne, ne cherchez pas plus loin ! Regiondo est simple à utiliser, le système est intuitif.”
EN If you want to sell your tickets online and need a system that is quickly installed – don’t look any further! Regiondo is easy to use, the system is self-explanatory.
FR Un utilisateur Crucible désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Crucible autorisé à « utiliser » le système, c'est-à-dire toute personne qui peut consulter le site lorsqu'elle est connectée
EN anyone who can view the site while logged in
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| peut | can |
| consulter | view |
| site | site |
| un | anyone |
| connecté | logged |
| dans | in |
FR : Le nouveau réservoir Ink-Dot manifold améliore la commodité lors de l'utilisation de l'ID Nordson Ink-Dot Système, vous permettant d'utiliser la même bouteille dans laquelle l'encre est expédiée comme réservoir d'alimentation du système.
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservoir | reservoir |
| améliore | enhances |
| commodité | convenience |
| permettant | enabling |
| bouteille | bottle |
| expédié | shipped |
| système | system |
| de | for |
| dans | in |
| comme | as |
| nouveau | new |
| lutilisation | use |
| vous | you |
FR utiliser ou tenter d'utiliser le compte, le service ou le système d'un autre sans l'autorisation de CARE, ou créer une fausse identité dans le matériel (y compris sur les sites).
EN use or attempt to use another?s account, service or system without authorization from CARE, or create a false identity in the Materials (including on the Sites).
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| fausse | false |
| ou | or |
| service | service |
| care | care |
| système | system |
| matériel | materials |
| le | the |
| identité | identity |
| compte | account |
| compris | including |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
| sites | sites |
FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.
EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerciaux | business |
| attentes | expectations |
| un | a |
| système | system |
| sécurisé | secure |
| utilisateur | user |
| facile | user-friendly |
| intérêts | interests |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
EN An In-Sight® vision system enables Shiseido America to run three similar tube packages on the same line without any confusion. Automated Design Solutions created a system to use eye marks, an identifi...
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| america | america |
| confusion | confusion |
| automated | automated |
| solutions | solutions |
| design | design |
| créé | created |
| système | system |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| similaires | similar |
| de | any |
| trois | three |
FR De nombreux joueurs préfèrent utiliser le système Hi-Lo car il est simple à utiliser, tout en étant suffisamment efficace pour les aider à améliorer leur jeu.
EN Many players prefer to use the Hi-Lo system as it is simple to use, yet it is efficient enough to help them improve their game.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfèrent | prefer |
| efficace | efficient |
| joueurs | players |
| simple | simple |
| jeu | game |
| le | the |
| système | system |
| il | it |
| à | to |
| améliorer | improve |
| nombreux | many |
| pour | enough |
| aider | to help |
| de | their |
FR Un système simple et bon que chaque salon peut utiliser immédiatement. Les améliorations sont faites en permanence, donc je peux continuer à l'utiliser indéfiniment. Je le recommande à tout le monde, même aux illettrés de l'informatique !
EN A simple and good system every salon can use immediately. Improvements are made continuously, so I can keep using it indefinitely. I recommend it to everyone, even for the computer illiterate!
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| améliorations | improvements |
| recommande | recommend |
| en permanence | continuously |
| système | system |
| immédiatement | immediately |
| je | i |
| peux | i can |
| peut | can |
| le | the |
| un | a |
| utiliser | use |
| sont | are |
| à | to |
| simple | simple |
| et | and |
| les | good |
FR utiliser ou tenter d'utiliser le compte, le service ou le système d'un autre sans l'autorisation de CARE, ou créer une fausse identité dans le matériel (y compris sur les sites).
EN use or attempt to use another?s account, service or system without authorization from CARE, or create a false identity in the Materials (including on the Sites).
| francês | inglês |
|---|---|
| tenter | attempt |
| fausse | false |
| ou | or |
| service | service |
| care | care |
| système | system |
| matériel | materials |
| le | the |
| identité | identity |
| compte | account |
| compris | including |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| sur | on |
| sites | sites |
FR In-Sight permet à Shiseido America d'utiliser la même ligne pour trois tubes de conditionnement similaires sans aucune confusion. Automated Design Solutions a créé un système pour utiliser des repères...
EN An In-Sight® vision system enables Shiseido America to run three similar tube packages on the same line without any confusion. Automated Design Solutions created a system to use eye marks, an identifi...
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| america | america |
| confusion | confusion |
| automated | automated |
| solutions | solutions |
| design | design |
| créé | created |
| système | system |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| similaires | similar |
| de | any |
| trois | three |
FR Vous pouvez utiliser le système de cache (output buffering) pour contourner ce problème. Tous vos textes générés seront mis en buffer sur le serveur jusqu'à ce que vous les envoyiez. Vous pouvez utiliser les fonctions
EN You can use output buffering to get around this problem, with the overhead of all of your output to the browser being buffered in the server until you send it. You can do this by calling
| francês | inglês |
|---|---|
| output | output |
| contourner | get around |
| problème | problem |
| ce | this |
| le | the |
| serveur | server |
| de | of |
| vos | your |
| en | in |
| jusqu | until |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR La question n'est donc pas de savoir s'il faut utiliser le contrôle de version, mais quel système de contrôle de version utiliser.
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| version | version |
| système | system |
| pas | not |
| question | question |
| mais | but |
FR Il n'est pas seulement possible d'utiliser un système de gestion de contenu pour les sites web, mais il est également possible de l'utiliser pour d'autres fonctions - comme [...]
EN It is not only possible to use a content management system for websites, but it is also possible to use it for other functions ? such as [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| contenu | content |
| système | system |
| fonctions | functions |
| il | it |
| un | a |
| est | is |
| également | also |
| comme | as |
| dutiliser | use |
| gestion | management |
| pas | not |
| mais | but |
FR utiliser des techniques de scraping ou similaires pour saisir le contenu et l’utiliser dans un autre but, le republier ou l’utiliser de toute autre manière que celle prévue pour les Services ;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
| francês | inglês |
|---|---|
| scraping | scraping |
| contenu | content |
| techniques | techniques |
| ou | or |
| similaires | similar |
| le | the |
| un | a |
| services | services |
| dans | in |
| manière | to |
| but | purpose |
FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| options | options |
| il | it |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| et | and |
| devrez | will |
| pour | for |
FR Allusion: Pour éditer le fichier exporté, nous recommandons de ne pas utiliser Microsoft Excel et d’utiliser plutôt le programme «LibreOffice Calc». Utiliser Excel peut endommager les données exportées.
EN Note: To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the exported data.
| francês | inglês |
|---|---|
| exporté | exported |
| libreoffice | libreoffice |
| de | of |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| éditer | edit |
| le | the |
| peut | can |
| données | data |
| utiliser | using |
| fichier | file |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| pas | note |
| plutôt | to |
| pour | instead |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utiliser le système colonnes système ou utiliser utiliser comme système utiliser système système créé système système complexe administrateur système smartsheet système dam système sera nouveau système système interne système judiciaire digne système d’exploitation autre système système unique éco système système extrait importe quel système système électrique système comprend système centralisé système innovant dispose d’un système système génère système offre système avalanche poly pro système affiche système d’exploitation n’est système crm données système système a créé système base système ddc a système provincial système facile système met système spatial système actuel système d’identifiant système d’exploitation modulaire système grâce ingénieux système système responsable système intelligent politique système l’utilisation d’un système système reposant système d’approbations internes puissant systèmeTraduzir utiliser le système para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe