FR Dans Smartsheet : Administrateur système ou Administrateur du connecteur (ce rôle au niveau du compte est propre au connecteur Smartsheet pour Jira, consultez Types d’autorisations de Smartsheet pour Jira pour plus d’informations).
Traduzir "administrateur système smartsheet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrateur système smartsheet" de francês para inglês
Traduções de administrateur système smartsheet
"administrateur système smartsheet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de administrateur système smartsheet
francês
inglês
EN In Smartsheet: Sys Admin or Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| administrateur | admin |
| connecteur | connector |
| rôle | role |
| niveau | level |
| jira | jira |
| types | types |
| système | sys |
| ou | or |
| ce | this |
| dans | in |
| compte | account |
| de | unique |
| consultez | see |
| plus | more |
FR Un administrateur système vous a invité à rejoindre un forfait Affaire et Entreprise, mais ne vous a pas accordé de licence pour ce forfait. (Un administrateur système pourrait le faire pour faciliter le suivi et la planification dans Smartsheet.)
EN A System Admin invited you to join a Business or Enterprise plan but did not grant you a license to the plan. (A System Admin might do this to help facilitate tracking and planning in Smartsheet.)
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| invité | invited |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| système | system |
| ce | this |
| planification | planning |
| forfait | plan |
| un | a |
| entreprise | business |
| faciliter | facilitate |
| a | did |
| à | to |
| rejoindre | join |
| et | and |
| dans | in |
| affaire | enterprise |
| suivi | tracking |
| vous | you |
| mais | but |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| veuillez | please |
| ajouté | added |
| contacter | reach |
| compte | account |
| votre | your |
| pas | not |
| vous | you |
| être | be |
FR De même, si l’utilisateur était un Administrateur de groupe, vous devrez transférer les groupes dont il est propriétaire à un Administrateur de groupe ou un Administrateur système actif
EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| actif | active |
| si | if |
| était | was |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| groupes | groups |
| de | their |
| même | the |
| devrez | will |
| dont | you |
FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe
EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| veuillez | please |
| ajouté | added |
| contacter | reach |
| compte | account |
| votre | your |
| pas | not |
| vous | you |
| être | be |
FR De même, si l’utilisateur était un Administrateur de groupe, vous devrez transférer les groupes dont il est propriétaire à un Administrateur de groupe ou un Administrateur système actif
EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| actif | active |
| si | if |
| était | was |
| ou | or |
| un | a |
| groupe | group |
| groupes | groups |
| de | their |
| même | the |
| devrez | will |
| dont | you |
FR Vous pouvez trouver l’adresse e-mail de votre administrateur système Smartsheet en cliquant sur l’icône de votre profil en haut à droite de l’écran et en sélectionnant Administrateur de compte.
EN You can find the email address of your System Admin in Smartsheet by clicking on your profile icon in the upper-right corner of your screen and selecting Account Admin.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| smartsheet | smartsheet |
| droite | right |
| écran | screen |
| profil | profile |
| compte | account |
| sélectionnant | selecting |
| de | of |
| en | in |
| votre | your |
| haut | the |
| vous | you |
| sur | on |
| et | find |
| à | and |
| email address | |
FR Administrateur système Smartsheet : Pour accéder aux fonctionnalités Administrateur du Connecteur -ET-
EN Smartsheet System Admin: To access admin features for the Connector -AND-
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| smartsheet | smartsheet |
| fonctionnalités | features |
| connecteur | connector |
| du | and |
| accéder | access |
| pour | for |
FR Dans Azure AD, travaillez avec l’administrateur informatique de votre organisation afin de configurer une vignette de galerie à l’aide du jeton API Smartsheet généré par l’administrateur système.
EN In Azure AD, work with your IT administrator for your organization to configure a gallery tile using the Smartsheet API token generated by the System Admin.
| francês | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| configurer | configure |
| galerie | gallery |
| jeton | token |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| généré | generated |
| organisation | organization |
| à | to |
| système | system |
| du | work |
| informatique | it |
| de | for |
| votre | your |
| avec | with |
| dans | in |
| une | a |
| par | by |
FR un utilisateur qui est à la fois un administrateur système Smartsheet et un administrateur Salesforce ou Service Cloud.
EN A user who is both a Smartsheet SysAdmin and Salesforce or Service Cloud Admin
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| cloud | cloud |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| service | service |
| un | a |
| est | is |
| salesforce | salesforce |
| à | and |
FR Un administrateur système Smartsheet peut gérer la façon dont les utilisateurs de son compte se connectent à Smartsheet....
EN If you are a System Admin on a Business or Enterprise plan, you can use the Account Administration window to control certain features for al...
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| un | a |
| administrateur | admin |
| peut | can |
| la | the |
| à | to |
| de | for |
| compte | account |
| dont | you |
FR Si vous êtes un administrateur système Smartsheet, vous pouvez également gérer les administrateurs du connecteur Salesforce et les utilisateurs de Salesforce dans l’application Smartsheet
EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Salesforce Connector Admins and Salesforce Users in the Smartsheet application
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| connecteur | connector |
| salesforce | salesforce |
| utilisateurs | users |
| si | if |
| un | a |
| système | system |
| administrateurs | admins |
| administrateur | admin |
| gérer | manage |
| également | also |
| dans | in |
| les | the |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous êtes un administrateur système Smartsheet, vous pouvez également gérer les administrateurs et les utilisateurs du connecteur Jira dans l’application Smartsheet
EN If you’re a Smartsheet System Admin, you can also manage Jira Connector Admins and Jira Connector Users in the Smartsheet application
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| utilisateurs | users |
| connecteur | connector |
| jira | jira |
| si | if |
| un | a |
| système | system |
| administrateurs | admins |
| administrateur | admin |
| gérer | manage |
| également | also |
| et | and |
| dans | in |
| les | the |
| vous | you |
FR L’administrateur système Smartsheet ou le contact principal Smartsheet de votre entreprise recevra le pack de bienvenue et le code d’accès.
EN The person who receives the welcome package and the access code could be your company’s Smartsheet System Admin or the Smartsheet Main Contact.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| principal | main |
| pack | package |
| système | system |
| ou | or |
| contact | contact |
| code | code |
| le | the |
| bienvenue | welcome |
| votre | your |
| et | and |
FR L’administrateur principal, lorsque cela est autorisé, peut également nommer un autre administrateur du Groupe (l’« Administrateur »)
EN The primary administrator, where permitted, may also appoint other administrator for that Group (“Administrator”)
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | primary |
| autorisé | permitted |
| nommer | appoint |
| administrateur | administrator |
| groupe | group |
| également | also |
| peut | may |
| autre | other |
FR Pour consolider les comptes payants, tout administrateur système peut inviter un autre administrateur système ayant un abonnement payant existant à rejoindre son forfait.Cela permettra de fusionner les deux forfaits.
EN To consolidate paid accounts, any System Admin can invite another System Admin with an existing paid subscription to join their plan. This will merge the two plans together.
| francês | inglês |
|---|---|
| consolider | consolidate |
| comptes | accounts |
| administrateur | admin |
| inviter | invite |
| rejoindre | join |
| fusionner | merge |
| système | system |
| abonnement | subscription |
| à | to |
| forfaits | plans |
| forfait | plan |
| un | an |
| payant | paid |
| peut | can |
FR Un administrateur système peut désactiver la publication. Si votre administrateur système l’a fait, l’icône Publier iCal sera grisée.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| ical | ical |
| un | a |
| si | if |
| désactiver | disable |
| la | the |
| votre | your |
| publication | publishing |
| publier | publish |
| fait | done |
| peut | can |
FR Un administrateur système peut gérer les utilisateurs associés à son compte. Par exemple, un administrateur système peut :
EN A System Admin can manage the users associated with their account. For example, a System Admin can:
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| peut | can |
| utilisateurs | users |
| administrateur | admin |
| gérer | manage |
| un | a |
| à | with |
| compte | account |
| exemple | example |
| les | the |
| associé | associated |
FR Chaque compte doit avoir au moins un administrateur système. Notez cependant qu’il est possible que l’administrateur système soit sans licence.
EN Every account must have at least one System Admin. Note, however, that it is possible for the System Admin to be unlicensed.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| sans licence | unlicensed |
| notez | note |
| système | system |
| possible | possible |
| au moins | least |
| chaque | every |
| compte | account |
| doit | must |
| un | however |
| quil | it |
FR Un administrateur système peut désactiver la publication. Si votre administrateur système l’a fait, l’icône Publier iCal sera grisée.
EN A System Admin can disable publishing; if your System Admin has done this, the Publish iCal icon will be greyed out.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| ical | ical |
| un | a |
| si | if |
| désactiver | disable |
| la | the |
| votre | your |
| publication | publishing |
| publier | publish |
| fait | done |
| peut | can |
FR Et voilà ! Vous avez fait votre part, votre administrateur système fera le reste. Vous saurez que vous avez réussi lorsque vous recevrez un e-mail indiquant que l’administrateur système souhaite vous ajouter au compte.
EN That’s it! You’ve done your part, your System Admin will do the rest. You’ll know you’ve been successful when you receive an email message stating that the System Admin would like to add you to the account.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| réussi | successful |
| indiquant | stating |
| lorsque | when |
| système | system |
| le | the |
| votre | your |
| fera | will |
| un | an |
| ajouter | add |
| compte | account |
| souhaite | would like |
| vous | you |
| recevrez | you receive |
| le reste | rest |
| part | to |
FR Un Administrateur système du compte que vous rejoignez devra vous réattribuer votre accès d’Administrateur système.
EN A SysAdmin in the account you’re joining will need to regrant your System Admin access.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| système | system |
| accès | access |
| rejoignez | joining |
| un | a |
| compte | account |
| devra | will |
| votre | your |
| vous | to |
FR Vous devez être Administrateur système pour effectuer les actions décrites ici. (Plus d’informations sur les Administrateur système.)
EN You must be a System Admin to perform the actions discussed here. (More on System Admins.)
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| administrateur | admin |
| actions | actions |
| ici | the |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| être | be |
| plus | more |
| vous devez | must |
FR Un Administrateur système Smartsheet peut mettre en place un système de connexion unique.(Pour plus de détails, reportez-vous à Gérer les options d’authentification d’un forfait Entreprise.)
EN A Smartsheet System Admin can enable a single sign-on experience. (For more details, see Manage Authentication Options for an Enterprise Plan.)
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| peut | can |
| connexion | authentication |
| détails | details |
| système | system |
| vous | see |
| un | a |
| administrateur | admin |
| gérer | manage |
| forfait | plan |
| options | options |
| entreprise | enterprise |
| plus | more |
FR Une fois que votre Administrateur Workplace a installé l’intégration selon les étapes ci-dessus, vous pouvez localiser le robot Smartsheet dans Workplace Chat en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN After your Workplace admin has installed the integration with the steps above, you can locate Smartsheet as a bot in Workplace Chat by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| workplace | workplace |
| installé | installed |
| étapes | steps |
| smartsheet | smartsheet |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| recherche | search |
| chat | chat |
| en | in |
| a | has |
| ci-dessus | above |
| pouvez | can |
| votre | your |
| localiser | locate |
| vous | you |
| une | a |
FR Connecteur Smartsheet pour Jira : Configuration Administrateur (version cloud et auto-hébergée) | Articles d’aide Smartsheet
EN Smartsheet for Jira Connector: Admin Setup (Cloud and Self-Hosted) | Smartsheet Learning Center
| francês | inglês |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| configuration | setup |
| administrateur | admin |
| cloud | cloud |
| pour | for |
FR Un administrateur du connecteur (ce rôle au niveau du compte est propre au Connecteur Smartsheet pour Jira, consultez Types d’autorisations de Smartsheet pour Jira pour plus d’informations).
EN A Connector Admin (this account-level role is unique to the Smartsheet for Jira Connector, see Smartsheet for Jira Permission Types for more information).
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| connecteur | connector |
| rôle | role |
| niveau | level |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| types | types |
| ce | this |
| un | a |
| compte | account |
| de | unique |
| consultez | see |
| plus | more |
FR Pour enregistrer une instance de Jira et l’utiliser dans Smartsheet, vous devez avoir des autorisations de niveau Administrateur pour Smartsheet ainsi que pour les instances de Jira pour lesquelles vous souhaitez créer une connexion.
EN To register an instance of Jira for use in Smartsheet, you must have administrator-level permissions for both Smartsheet and the Jira instances to which you want to create a connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| autorisations | permissions |
| niveau | level |
| administrateur | administrator |
| connexion | connection |
| instance | instance |
| de | of |
| instances | instances |
| créer | create |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
| devez | you must |
| lesquelles | the |
| vous devez | must |
FR Une fois que votre Administrateur Workplace a installé l’intégration selon les étapes ci-dessus, vous pouvez localiser le robot Smartsheet dans Workplace Chat en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN After your Workplace admin has installed the integration with the steps above, you can locate Smartsheet as a bot in Workplace Chat by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| workplace | workplace |
| installé | installed |
| étapes | steps |
| smartsheet | smartsheet |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| recherche | search |
| chat | chat |
| en | in |
| a | has |
| ci-dessus | above |
| pouvez | can |
| votre | your |
| localiser | locate |
| vous | you |
| une | a |
FR Votre administrateur Microsoft Teams doit installer l’appli Smartsheet MS Teams pour vous donner accès à cette fonctionnalité. Découvrez comment configurer Teams pour fonctionner avec Smartsheet.
EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| teams | teams |
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
| ms | ms |
| découvrez | learn |
| configurer | configure |
| doit | must |
| à | to |
| fonctionnalité | feature |
| votre | your |
| comment | how |
| installer | install |
| avec | with |
| accès | use |
| vous | you |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Connectez-vous à l’espace client Smartsheet. Reportez-vous à Comment puis-je accéder à l’espace client Smartsheet ? afin d’obtenir de l’aide sur la connexion à l’espace client Smartsheet.
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| accéder | access |
| je | i |
| la | the |
| vous | do |
| à | to |
| comment | how |
| de | for |
| afin | in |
FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.
EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| contacter | contact |
| commercial | sales |
| pivot | pivot |
| app | app |
| un | a |
| possible | available |
| premium | premium |
| veuillez | please |
| est | is |
| complémentaire | add |
| sur | on |
| plus | more |
FR À la recherche du moyen le plus simple de se connecter à Smartsheet ? Pour rapidement trouver la page de connexion à Smartsheet et vous connecter, consultez : https://app.smartsheet.com
EN Looking for the easiest path to log in to Smartsheet? A quick way to find the Smartsheet login page and sign in to Smartsheet is to visit: https://app.smartsheet.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| rapidement | quick |
| https | https |
| app | app |
| connexion | login |
| simple | easiest |
| page | page |
| et | find |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR Connectez-vous au Connecteur Smartsheet pour Jira (https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) à l’aide de vos identifiants Smartsheet.
EN Sign in to the Smartsheet for Jira Connector.(https://connectors.smartsheet.com/c/Jira) with your Smartsheet credentials.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| identifiants | credentials |
| c | c |
| connectors | connectors |
| à | to |
| vous | your |
| pour | sign |
| de | for |
FR À l’aide du Connecteur Smartsheet pour Jira, vous pouvez créer de nouveaux problèmes Jira sans quitter Smartsheet. Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connecteur | connector |
| nouveaux | new |
| flux de travail | workflows |
| synchronisation | sync |
| créer | create |
| problèmes | issues |
| créé | created |
| sans | without |
| pouvez | can |
| dans | in |
| de | using |
FR L’URL de base pour chaque appel API est Smartsheet.eu au lieu de smartsheet.com. La documentation API utilise smartsheet.com dans *tous* les exemples.
EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| documentation | documentation |
| utilise | uses |
| de | of |
| la | the |
| chaque | each |
| dans | in |
| exemples | examples |
| au lieu | instead |
| base | base |
FR Vous pouvez connecter un appareil mobile à votre compte Smartsheet en installant l’application Smartsheet pour iOS ou Smartsheet pour Android et en vous connectant à votre compte.
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| installant | installing |
| ios | ios |
| android | android |
| appareil | device |
| lapplication | app |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| vous | you |
| pour | for |
| connectant | connect |
FR Smartsheet Attachment (Pièce jointe Smartsheet) : sélectionnez l’élément Smartsheet auquel vous souhaitez joindre le fichier.
EN Smartsheet Attachment: Select the Smartsheet item where you want to attach the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sélectionnez | select |
| joindre | attach |
| le | the |
| élément | item |
| jointe | attachment |
| fichier | file |
FR Pour de plus amples renseignements sur la configuration requise pour les applications mobiles Smartsheet, veuillez consulter Smartsheet pour Android ou Smartsheet pour iOS.
EN For information about system requirements for the mobile apps for Smartsheet, see Smartsheet for Android or Smartsheet for iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| mobiles | mobile |
| smartsheet | smartsheet |
| android | android |
| ou | or |
| ios | ios |
| applications | apps |
| la | the |
| consulter | see |
| configuration | requirements |
FR Smartsheet active cette option par défaut. Pour supprimer la marque Smartsheet, désactivez le bouton bascule Afficher la marque Smartsheet dans le pied de page du formulaire.
EN Smartsheet enables this option by default. To remove Smartsheet branding, turn off the Show Smartsheet branding on the form footer toggle.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| active | enables |
| option | option |
| défaut | default |
| désactivez | turn off |
| formulaire | form |
| bouton | toggle |
| supprimer | remove |
| par | by |
| de | off |
FR Localisez le robot Smartsheet et sélectionnez-le pour lancer une conversation. ASTUCE : vous pouvez localiser le robot Smartsheet en tapant « Smartsheet » dans la barre de recherche des outils de discussion.
EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| astuce | tip |
| tapant | typing |
| barre | bar |
| conversation | conversation |
| recherche | search |
| et | and |
| lancer | start |
| pouvez | can |
| localisez | locate |
| une | a |
| vous | you |
| en | in |
FR ATTENTION : l’application Smartsheet en direct pour Quip utilise la fonctionnalité de publication de Smartsheet pour ajouter des éléments Smartsheet aux documents Quip
EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| publication | publishing |
| documents | documents |
| attention | caution |
| lapplication | app |
| utilise | uses |
| fonctionnalité | feature |
| la | the |
| éléments | items |
| direct | live |
| ajouter | add |
FR Une fenêtre de l’application Smartsheet en direct s’ouvre dans le document et vous y voyez votre annuaire Smartsheet ou une invitation à vous connecter à Smartsheet
EN A Smartsheet Live App window will appear in the document, where you’ll see either your Smartsheet directory or a prompt to log in to Smartsheet
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| lapplication | app |
| smartsheet | smartsheet |
| annuaire | directory |
| connecter | log in |
| document | document |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| direct | live |
| votre | your |
| de | either |
| une | a |
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
EN To see more options (copy, cut, delete, open in Smartsheet), select the desired Smartsheet item in the Quip document and click Smartsheet at the top of the item.
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copy |
| couper | cut |
| supprimer | delete |
| smartsheet | smartsheet |
| souhaité | desired |
| options | options |
| document | document |
| sélectionnez | select |
| de | of |
| supplémentaires | more |
| cliquez | click |
| en | in |
| afficher | see |
| puis | and |
| le | the |
FR Identifiez-vous dans Connecteur Smartsheet pour Jira à l’adresse https://connectors.smartsheet.com/c/Jira. Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| francês | inglês |
|---|---|
| connecteur | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| connectors | connectors |
| invité | prompted |
| c | c |
| si | if |
| à | to |
| dans | in |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
| autoriser | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrateur système smartsheet administrateur système êtes administrateur système l’administrateur système d’un administrateur système administrateur système doit tant qu'administrateur système l administrateur système tant qu’administrateur système autre administrateur système administrateur système certifié administrateur du système administrateur de système administrateurs système smartsheet système smartsheet administrateurs système smartsheet administrateur contactez l’administrateur l’administrateur administrateur complet administrateur représentant l’administrateur nationalau coordonnateur demander l’accès administrateur accès administrateur administrateur jira doit contacts administrateur administrateur informatique tant qu’administrateur représentant comptes administrateur êtes administrateur administrateur reddit administrateur local administrateur attribue administrateur·rice·s supplémentaires administrateur réseau seul administrateur niveau administrateur fonctions administrateur fenêtre administrateur autorisations d’administrateur contenu administrateur devenir administrateur tant qu’administrateur administrateur les administrateurs administrateur jira privilèges d’administrateur niveau administrateur peuvent créer guide administrateur passe administrateur autorisations administrateurTraduzir administrateur système smartsheet para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe