FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Traduzir "système comprend" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "système comprend" de francês para inglês
Traduções de système comprend
"système comprend" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de système comprend
francês
inglês
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| partie | of |
| par | by |
FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.
EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| partie | of |
| par | by |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| francês | inglês |
|---|---|
| pince | clip |
| sans fil | wireless |
| comprend | includes |
| si | if |
| un | a |
| utiliser | use |
| système | system |
| également | also |
| microphone | microphone |
| le | the |
| obtenir | get |
| micro | mic |
| sans | without |
FR Un système de surveillance Axis complet, intégré à un système de gestion vidéo, comprend des solutions d'imagerie visuelle et thermique, des dispositifs radar, des équipements audio et des solutions de contrôle d'accès
EN Axis comprehensive surveillance system, integrated with a video management system, features visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment and access control solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| intégré | integrated |
| solutions | solutions |
| visuelle | visual |
| thermique | thermal |
| radar | radar |
| un | a |
| système | system |
| complet | comprehensive |
| vidéo | video |
| équipements | equipment |
| contrôle | control |
| surveillance | surveillance |
| audio | audio |
| gestion | management |
| dispositifs | devices |
| à | and |
FR En outre, les casinos profitent également de la sécurité rigoureuse du système, qui comprend un système de suivi ainsi que des empreintes digitales
EN In addition to this, casinos also take advantage of the system’s stringent security that features tracking as well as digital fingerprints
| francês | inglês |
|---|---|
| casinos | casinos |
| sécurité | security |
| système | systems |
| suivi | tracking |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| profitent | advantage |
| également | also |
| ainsi | as |
| digitales | digital |
| empreintes | fingerprints |
| outre | in addition |
FR La discussion comprend l'intégration du système de données qui est généralement le processus de déplacement des données entre différents sous-systèmes pour les faire ressembler et fonctionner comme un seul système
EN The discussion includes data system integration which is generally the process of moving data among different subsystems to make them look and run as a single system
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| déplacement | moving |
| sous-systèmes | subsystems |
| système | system |
| comprend | includes |
| données | data |
| un | a |
| processus | process |
| comme | as |
| de | of |
| des | among |
| différents | different |
| et | and |
| les | single |
| généralement | generally |
FR Les étudiants sont impressionnés par le système audiovisuel de leur salle de conférence, qui comprend un mur vidéo de 16 x 10 pieds et un système de son surround commercial Bose 5.1.
EN Featuring a 16’x10’ video wall and a Bose 5.1 commercial surround sound system, students are nothing but impressed with their conference room AV system.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférence | conference |
| mur | wall |
| vidéo | video |
| surround | surround |
| commercial | commercial |
| bose | bose |
| x | x |
| impressionné | impressed |
| étudiants | students |
| système | system |
| sont | are |
| un | a |
| salle | room |
| de | featuring |
| leur | their |
| et | and |
FR Cet ensemble comprend un micro de lavabo à pince ME2-II - que vous pouvez utiliser sans le système sans fil si vous le souhaitez. Vous pouvez également obtenir le même système sans le microphone pour 50 $ de moins.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| francês | inglês |
|---|---|
| pince | clip |
| sans fil | wireless |
| comprend | includes |
| si | if |
| un | a |
| utiliser | use |
| système | system |
| également | also |
| microphone | microphone |
| le | the |
| obtenir | get |
| micro | mic |
| sans | without |
FR Un système de surveillance Axis complet, intégré à un système de gestion vidéo, comprend des solutions d'imagerie visuelle et thermique, des dispositifs radar, des équipements audio et des solutions de contrôle d'accès
EN Axis comprehensive surveillance system, integrated with a video management system, features visual and thermal imaging, radar devices, audio equipment and access control solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| intégré | integrated |
| solutions | solutions |
| visuelle | visual |
| thermique | thermal |
| radar | radar |
| un | a |
| système | system |
| complet | comprehensive |
| vidéo | video |
| équipements | equipment |
| contrôle | control |
| surveillance | surveillance |
| audio | audio |
| gestion | management |
| dispositifs | devices |
| à | and |
FR Il comprend des facteurs tels que l'emplacement de l'utilisateur, son appareil, son système d'exploitation, son navigateur et d'autres logiciels sur son système
EN It includes factors such as the user?s location, device, operating system, browser, and other software on their system
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| navigateur | browser |
| il | it |
| comprend | includes |
| appareil | device |
| système | system |
| logiciels | software |
| sur | on |
| que | the |
| de | other |
| et | and |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste
EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | idea |
| de | of |
| ville | cities |
| à | to |
| améliorer | better |
| et | and |
| la | the |
| mais | but |
| plus | more |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| démos | demos |
| an | year |
| ce | this |
| thème | theme |
| modèles | templates |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| comprend | includes |
| premium | premium |
| vitesse | speed |
| plus large | wider |
| pour | designed |
| pro | pro |
| à | and |
| version | version |
FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | vapor |
| partiellement | partially |
| isolé | isolated |
| filtre | filter |
| céramique | ceramic |
| chambre | chamber |
| lair | air |
| améliorer | enhancing |
| travers | through |
| go | go |
| chaud | hot |
| et | and |
| un | a |
| qui | that |
FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.
EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.
FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :
EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | needs |
| expérience | experience |
| ml | ml |
| cloud | cloud |
| comprend | includes |
| spécialisation | specialization |
| complété | completed |
| programme | program |
| heures | hours |
| semaine | week |
| cours | courses |
| mois | months |
| certaine | some |
| en | in |
| et | and |
| ce | this |
FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.
EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.
FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :
EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| solution | solution |
| étroitement | tightly |
| itsm | itsm |
| service | service |
| avantages | benefits |
| comprend | includes |
| management | management |
| offre | provides |
| par | by |
| cette | this |
| fonctionnalité | functionality |
| mais | but |
| plus | more |
| le | itself |
| supplémentaire | additional |
| une | a |
| encore | even |
| de | than |
FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.
EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | is |
| services | services |
| télé | tv |
| vidéotron | videotron |
| mobilité | mobility |
| internet | internet |
| ou | or |
| résidentielle | home |
| la | the |
| vos | your |
| comme | as |
| téléphonie | phone |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.
EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| points | points |
| erreurs | error |
| corrections | corrections |
| besoins | needed |
| comprend | includes |
| un | a |
| rapport | report |
| il | it |
| résolution | resolution |
| conseils | tips |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| clé | key |
FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle
EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it
| francês | inglês |
|---|---|
| expression | expression |
| ressentir | feel |
| naturelle | naturally |
| entreprise | business |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| vraiment | really |
| le | better |
FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an.
EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| démos | demos |
| an | year |
| ce | this |
| thème | theme |
| modèles | templates |
| un | a |
| fonctionnalité | feature |
| comprend | includes |
| premium | premium |
| vitesse | speed |
| plus large | wider |
| pour | designed |
| pro | pro |
| à | and |
| version | version |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| francês | inglês |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| francês | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| francês | inglês |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| dll | dll |
| php | php |
| windows | windows |
| défaut | default |
| dossier | folder |
| système | system |
| fonctionne | works |
| également | also |
| path | path |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| pas | not |
| dans | in |
| depuis | from |
| par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleurs | controllers |
| réalité | reality |
| vive | vive |
| sélectionnez | select |
| appuyez | press |
| système | system |
| tableau de bord | dashboard |
| bouton | button |
| de | of |
| accéder | access |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
| un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
| francês | inglês |
|---|---|
| décentralisé | decentralized |
| utilisateurs | users |
| actuel | current |
| été | was |
| système | system |
| économique | economic |
| un | a |
| monétaire | monetary |
| de | of |
| valeur | value |
| échange | exchange |
| monnaie | currency |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| administratives | administrative |
| système | system |
| rh | hr |
| robuste | robust |
| un | a |
| comprend | includes |
| central | core |
| à | with |
| qui | that |
| des | of |
FR Le système Samson Go Mic Mobile Lavalier comprend tous les câbles nécessaires pour se connecter à un smartphone ou à un DSLR.
EN The Samson Go Mic Mobile Lavalier System includes all the cables you need to connect to either a smartphone or DSLR.
| francês | inglês |
|---|---|
| mic | mic |
| lavalier | lavalier |
| comprend | includes |
| nécessaires | need |
| dslr | dslr |
| samson | samson |
| go | go |
| mobile | mobile |
| smartphone | smartphone |
| le | the |
| système | system |
| à | to |
| un | a |
| ou | or |
| câbles | cables |
| tous | all |
FR Le système comprend également des fonctions standard de gestion des stocks, ainsi que des fonctions de gestion des commandes et des expéditions. C'est mieux pour les petits et moyens détaillants en ligne qui vendent sur plusieurs canaux.
EN The system also includes standard inventory management functions, as well as order management and shipping management functions. It?s best for small to medium-sized online retailers who sell across multiple channels.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| fonctions | functions |
| standard | standard |
| stocks | inventory |
| expéditions | shipping |
| petits | small |
| détaillants | retailers |
| vendent | sell |
| canaux | channels |
| d | s |
| en ligne | online |
| le | the |
| système | system |
| également | also |
| ainsi | as |
| mieux | to |
| gestion | management |
| plusieurs | multiple |
| de | across |
| et | and |
| pour | for |
FR DVLS comprend un système robuste de contrôle d’accès basé sur les rôles
EN DVLS features robust role-based access control for all administrative users
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | robust |
| basé | based |
| contrôle | control |
| rôles | role |
| basé sur les rôles | role-based |
| de | all |
FR De plus, UModel Enterprise Edition comprend la prise en charge d'un système de contrôle de version lors de l'intégration avec Eclipse ou Visual Studio, à l'aide de la prise en charge intégrée de l'IDE pour le contrôle de version.
EN Additionally, UModel Enterprise Edition includes version control system support when integrated with Eclipse or Visual Studio, using the IDE's built-in support for version control.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| contrôle | control |
| visual | visual |
| studio | studio |
| prise en charge | support |
| eclipse | eclipse |
| enterprise | enterprise |
| système | system |
| ou | or |
| en | in |
| edition | edition |
| version | version |
| plus | additionally |
| intégré | built-in |
| avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système comprend comprend un système système cardiovasculaire comprend comprend réseau comprend umodel comprend plan comprend peli comprend profil comprend xmlspy comprend produits comprend comprend actuellement comprend maintenant stylevision comprend fonction comprend devolutions server comprend cloudflare comprend clients comprend cela comprend hébergement comprend trousse comprend soutien comprend démarche comprend groupe comprend programme comprend loi comprend version comprend sitecore comprend zoom comprend comprend notamment niveau supérieur comprend transport comprend offre comprend cela comprend il base comprend collaboration comprend expérience comprend valeur ajoutée comprend pêche comprend l’outil comprend application comprend assortiment comprend ideascale comprend gamme d’équipements comprend traitement comprend menu comprend saisir comprend l’add in comprend mobiletogether comprend comprend l’importanceTraduzir système comprend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe