FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
"système offre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
francês | inglês |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
francês | inglês |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Offre 1 - 150 tours gratuits + 100% jusqu'à $400 Offre 2 - 100% jusqu'à $400 Offre 3 - 100% jusqu'à $400 Offre 4 - 100% jusqu'à $400
EN Offer 1 - 150 Free Spins + 100% up to $400 Offer 2 - 100% up to $400 Offer 3 - 100% up to $400 Offer 4 - 100% up to $400
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
tours | spins |
gratuits | free |
jusquà | up to |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
ville | city |
faible | low |
radar | radar |
autoroute | highway |
système | system |
freinage | braking |
un | a |
vitesse | speed |
à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
développé | developed |
atlassian | atlassian |
suivi | tracking |
est | is |
par | by |
projets | project |
un | issue |
et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
francês | inglês |
---|---|
permettre | possible |
conversion | conversion |
joint | seal |
moyeu | hub |
systems | systems |
système | system |
corps | body |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
résultats | results |
sûr | safe |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
système | system |
un | a |
à | to |
fournit | provides |
utilisé | used |
utiliser | use |
le | the |
temps | time |
nous | we |
précis | accurate |
plus | more |
autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
francês | inglês |
---|---|
iterable | iterable |
inutilement | unnecessarily |
normal | normal |
ressources | resources |
ou | or |
système | system |
partagé | shared |
le | the |
fonctionnement | operation |
vous | you |
de | of |
qui | that |
une | a |
avec | with |
utiliser | use |
par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
francês | inglês |
---|---|
système | system |
production | production |
qualité | quality |
sûreté | safety |
soient | are |
tous | all |
de | and |
le | the |
ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
francês | inglês |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
unix | unix |
continue | continues |
fonctionnalités | features |
live | live |
update | update |
nouveaux | new |
niveaux | levels |
aix | aix |
redémarrer | restart |
ce | this |
permet | allows |
système | system |
telles | as |
proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
francês | inglês |
---|---|
casino | casinos |
jetons | tokens |
le | the |
système | system |
suivent | track |
sécurisé | secure |
dispose | has |
qui | that |
de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
francês | inglês |
---|---|
copier | copying |
dll | dll |
php | php |
windows | windows |
défaut | default |
dossier | folder |
système | system |
fonctionne | works |
également | also |
path | path |
recommandé | recommended |
le | the |
pas | not |
dans | in |
depuis | from |
par | by |
FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
réalité | reality |
vive | vive |
sélectionnez | select |
appuyez | press |
système | system |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
de | of |
accéder | access |
à | to |
et | and |
le | the |
un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
francês | inglês |
---|---|
décentralisé | decentralized |
utilisateurs | users |
actuel | current |
été | was |
système | system |
économique | economic |
un | a |
monétaire | monetary |
de | of |
valeur | value |
échange | exchange |
monnaie | currency |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
francês | inglês |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Le système 3D-A1000 indépendant du support offre des taux de détection plus élevés que les technologies de détection classiques et fournit des données granulaires pour suivre les performances et l’état du système.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
classiques | conventional |
granulaires | granular |
taux | rates |
le | the |
système | system |
technologies | technologies |
performances | performance |
données | data |
suivre | track |
que | compared |
et | and |
FR Système téléphonique Placetel: le système téléphonique cloud Placetel offre plus de 150 fonctionnalités puissantes
EN Placetel phone system: The Placetel cloud phone system offers you over 150 powerful features
francês | inglês |
---|---|
téléphonique | phone |
cloud | cloud |
offre | offers |
fonctionnalités | features |
puissantes | powerful |
système | system |
le | the |
de | over |
FR Salle de contrôle VISION offre un tableau de bord affichant les performances opérationnelles qui vous donne un aperçu en temps réel de l'état du système, de la performance, et permet un accès à distance à tous les éléments du système de tri.
EN Control room VISION provides an operational performance dashboard that supports daily planning, gives real-time information on system status, workload and performance, and allows remote access to the total sorting system.
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
vision | vision |
opérationnelles | operational |
distance | remote |
tri | sorting |
temps réel | real-time |
état | status |
réel | real |
système | system |
permet | allows |
accès | access |
la | the |
tableau de bord | dashboard |
donne | gives |
temps | time |
à | to |
et | and |
éléments | information |
salle | room |
un | an |
le | on |
FR Système téléphonique Placetel: le système téléphonique cloud Placetel offre plus de 150 fonctionnalités puissantes
EN Placetel phone system: The Placetel cloud phone system offers you over 150 powerful features
francês | inglês |
---|---|
téléphonique | phone |
cloud | cloud |
offre | offers |
fonctionnalités | features |
puissantes | powerful |
système | system |
le | the |
de | over |
FR Le système 3D-A1000 indépendant du support offre des taux de détection plus élevés que les technologies de détection classiques et fournit des données granulaires pour suivre les performances et l’état du système.
EN The carrier agnostic 3D-A1000 produces higher detection rates compared to conventional detection technologies, and outputs granular data to track system performance and health.
francês | inglês |
---|---|
détection | detection |
classiques | conventional |
granulaires | granular |
taux | rates |
le | the |
système | system |
technologies | technologies |
performances | performance |
données | data |
suivre | track |
que | compared |
et | and |
FR Grâce à sa technologie de traitement des images 3D avancée, le système 3D-A1000 offre des taux de détection élevés pour des indicateurs de stocks précis et très peu de fausses détections pour un système de tri optimisé
EN Using advanced 3D image processing technology, the 3D-A1000 delivers high detection rates for inventory accuracy and very low false detections for sorter efficiency
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
traitement | processing |
images | image |
offre | delivers |
taux | rates |
détection | detection |
stocks | inventory |
précis | accuracy |
fausses | false |
détections | detections |
élevés | high |
le | the |
à | and |
pour | low |
très | very |
FR L'intégration de Keeper à votre système SSO et à votre système de gestion des identités interdomaines (SCIM) offre plusieurs avantages :
EN Integrating Keeper with your SSO and System for Cross-Domain Identity Management (SCIM) system offers several benefits:
francês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
sso | sso |
scim | scim |
système | system |
offre | offers |
avantages | benefits |
identité | identity |
votre | your |
gestion | management |
à | and |
des | several |
FR La gestion de l’offre est un système administré par des producteurs canadiens qui gère l’offre d’œufs, de produits laitiers et de volaille
EN Supply management is a system run by Canadian farmers that manages the supply of eggs, dairy and poultry
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
laitiers | dairy |
volaille | poultry |
œufs | eggs |
système | system |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
gère | manages |
qui | that |
par | by |
FR Cette publication offre les nouvelles les plus récentes au sujet de ces industries et du système de gestion de l’offre.
EN This publication offers the most up-to-date news on these industries and the system of supply management.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
industries | industries |
offre | offers |
au | to |
système | system |
de | of |
et | and |
nouvelles | news |
gestion | management |
récentes | up-to-date |
FR La gestion de l’offre est un système administré par des producteurs canadiens qui gère l’offre d’œufs, de produits laitiers et de volaille
EN Supply management is a system run by Canadian farmers that manages the supply of eggs, dairy and poultry
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
laitiers | dairy |
volaille | poultry |
œufs | eggs |
système | system |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
gère | manages |
qui | that |
par | by |
FR Cette publication offre les nouvelles les plus récentes au sujet de ces industries et du système de gestion de l’offre.
EN This publication offers the most up-to-date news on these industries and the system of supply management.
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
industries | industries |
offre | offers |
au | to |
système | system |
de | of |
et | and |
nouvelles | news |
gestion | management |
récentes | up-to-date |
FR La gestion de l’offre est un système administré par des producteurs canadiens qui gère l’offre d’œufs, de produits laitiers et de volaille
EN Supply management is a system run by Canadian farmers that manages the supply of eggs, dairy and poultry
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
laitiers | dairy |
volaille | poultry |
œufs | eggs |
système | system |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
gère | manages |
qui | that |
par | by |
FR La gestion de l’offre est un système administré par des producteurs canadiens qui gère l’offre d’œufs, de produits laitiers et de volaille
EN Supply management is a system run by Canadian farmers that manages the supply of eggs, dairy and poultry
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canadiens | canadian |
laitiers | dairy |
volaille | poultry |
œufs | eggs |
système | system |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
gère | manages |
qui | that |
par | by |
FR Vous pouvez également faire évoluer les caractéristiques de votre offre, en optant pour une offre supérieure ou une offre inférieure
EN You can also upgrade or downgrade your subscription
francês | inglês |
---|---|
évoluer | upgrade |
ou | or |
également | also |
votre | your |
vous | you |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
francês | inglês |
---|---|
confirmé | confirmed |
valide | valid |
courriel | |
voir | see |
offre | offer |
abonnement | subscription |
au | on |
votre | your |
par | by |
page | page |
la | the |
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
période | period |
client | customer |
de | of |
à | and |
par | by |
FR *AIGLE15 : Offre valable du 19/01/2022 au 23/01/2022 inclus dès 2 articles soldés achetés. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle en cours.
EN *AIGLE15 : Offer valid from 19/01/2021 to 23/01/2021 for any purchase of 2 or more sale items. Offer cannot be combined with any other special offer.
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
achetés | purchase |
du | from |
autre | other |
offre | offer |
toute | with |
FR Si vous avez reçu une offre d’admission, celle-ci s’affichera à l’écran.Pour répondre à une offre, cliquez sur cette dernière, ce qui ouvrira l’écran « Répondre à une offre »?
EN To withdraw a program, select “Withdraw” in the Actions column beside the program.To add another program, select “Add Program”?
francês | inglês |
---|---|
cliquez | select |
à | to |
dernière | the |
une | a |
FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.
EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.
francês | inglês |
---|---|
confirmé | confirmed |
valide | valid |
courriel | |
voir | see |
offre | offer |
abonnement | subscription |
au | on |
votre | your |
par | by |
page | page |
la | the |
FR Offre totalement managée: l’offre de niveau 3 est une offre totalement intégrée. DATA4 se charge de la configuration réseau et de l’interconnexion avec le CSP de votre choix
EN Fully managed service: our Level 3 service is a fully integrated offering. DATA4 takes care of network configuration and interconnection with the CSP of your choice
francês | inglês |
---|---|
totalement | fully |
niveau | level |
csp | csp |
choix | choice |
. | takes |
configuration | configuration |
réseau | network |
offre | offering |
de | of |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR Oui ! Si vous êtes administrateur, vous pouvez passer d'une offre Standard à Premium et vice-versa en allant dans les paramètres de votre compte d'équipe ou personnel, en sélectionnant Détails de l'offre et Changer d'offre.
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
paramètres | settings |
détails | details |
changer | change |
vice | vice |
versa | versa |
si | if |
standard | standard |
premium | premium |
ou | or |
équipe | team |
oui | yes |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
FR Bien que les vendeurs puissent préférer une offre entièrement en espèces à une offre qui utilise l'aide à l'acompte, cela ne signifie pas qu'ils n'accepteront pas l'offre d'aide à l'acompte
EN While sellers might prefer an all-cash offer to an offer that utilizes down payment assistance, that does not mean they will not accept the down payment assistance offer
francês | inglês |
---|---|
préférer | prefer |
offre | offer |
espèces | cash |
utilise | utilizes |
entièrement | all |
vendeurs | sellers |
puissent | will |
une | the |
à | to |
quils | they |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN spécifique est compatible.
EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
s | s |
vpn | vpn |
système | system |
le | the |
spécifique | specific |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation ce VPN est compatible.
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
s | s |
vpn | vpn |
compatible | compatible |
système | system |
avec | with |
ce | which |
quel | the |
FR Système d’exploitation : indique avec quel(s) système(s) d’exploitation le VPN est compatible.
EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
s | s |
vpn | vpn |
compatible | compatible |
système | system |
avec | with |
le | the |
FR Avast est également un scanner de virus plutôt « lourd » : même si sa vitesse est bonne, le logiciel pèse vraiment sur votre système, vous pouvez donc constater des ralentissements de certains processus de votre système.
EN In addition, Avast is also a pretty “heavy” virus scanner: although the speed is fine, the software does burden your system, so you may experience that other processes on your device may slowdown.
Mostrando 50 de 50 traduções