EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
Traduzir "could easily fix" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could easily fix" de inglês para sueco
Traduções de could easily fix
"could easily fix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de could easily fix
inglês
sueco
SV Åtgärdat: åtgärda problem med användning av FPU som kan skapa filmer utan ljudspår
| inglês | sueco |
|---|---|
| movies | filmer |
| of | av |
| use | användning |
| with | utan |
| audio | som |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| could | kunde |
| not | inte |
| produce | producera |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| inglês | sueco |
|---|---|
| required | nödvändiga |
| rapidly | snabbt |
| deploy | distribuera |
| new | nya |
| devices | enheter |
| maintain | behålla |
| control | kontrollen |
| we | vi |
| looking | som |
| the | gav |
| for | efter |
| it | det |
| all | alla |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dead | död |
| longer | längre |
| save | rädda |
| be reached | nås |
| from there | därifrån |
| in | i |
| be | är |
| and | själva |
| instead | för |
| once | en |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| inglês | sueco |
|---|---|
| required | nödvändiga |
| rapidly | snabbt |
| deploy | distribuera |
| new | nya |
| devices | enheter |
| maintain | behålla |
| control | kontrollen |
| we | vi |
| looking | som |
| the | gav |
| for | efter |
| it | det |
| all | alla |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| group | grupp |
| commercial | kommersiella |
| other | andra |
| site | webbplats |
| your | din |
| and | och |
| search for | söka |
| could | kunna |
| while | medan |
| them | för |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart.
| inglês | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| owner | ägare |
| without | utan |
| having | ha |
| immediately | omedelbart |
| issues | problem |
| the | med |
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.
SV Du kan ha problem med e-postleverans utan att ens veta om det.Som domänägare måste du åtgärda problemet omedelbart. Vår dynamiska SPF är den snabbaste upplösningen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| owner | ägare |
| dynamic | dynamiska |
| spf | spf |
| without | utan |
| having | ha |
| immediately | omedelbart |
| our | vår |
| issues | problem |
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
SV Åtgärdat: ljudet kan gå förlorat från äldre FBR-filer när det öppnas i v5 och meddelandet "Ljud uppgraderades till det nya formatet" visades.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lost | förlorat |
| files | filer |
| format | formatet |
| message | meddelandet |
| older | äldre |
| in | i |
| new | nya |
| be | är |
| and | och |
| from | från |
EN Fix: Player could crash when autosaving or doing a Save As after a selection of frames were deleted.
SV Åtgärdat: Spelaren kan krascha när du sparar automatiskt eller gör ett Spara som efter att ett urval av bildrutor har tagits bort.
| inglês | sueco |
|---|---|
| selection | urval |
| of | av |
| or | eller |
| when | när |
| a | ett |
| save | spara |
| could | har |
| doing | att |
| deleted | bort |
EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.
SV Åtgärdat: i Express Filmbeskärningsgränssnittet bröts så att användaren inte kunde backa från beskärning efter att ha valt åtgärden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the user | användaren |
| in | i |
| back | att |
| express | express |
EN Fix: FlashBack could fail to use the Chromacam virtual webcam.
SV Fixa: FlashBack kunde undgå att använda Chromacam virtuell webbkamera.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fix | fixa |
| flashback | flashback |
| virtual | virtuell |
| webcam | webbkamera |
| use | använda |
| the | kunde |
| to | att |
EN Fix: problem reports could not be sent from PCs that had no previous installation of FlashBack.
SV Åtgärdat: det gick inte att skicka problemrapporter från datorer som inte hade någon tidigare installation av FlashBack .
| inglês | sueco |
|---|---|
| sent | skicka |
| pcs | datorer |
| installation | installation |
| flashback | flashback |
| of | av |
| from | från |
| had | hade |
| not | inte |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
| inglês | sueco |
|---|---|
| webcams | webbkameror |
| show | visa |
| cam | cam |
| record | spela in |
| default | standard |
| but | en |
| and | och |
| from | från |
| selected | valda |
EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.
SV Åtgärdat: Att använda ChromaCam AVS eftersom webbkameran kan resultera i FlashBack låsas när dialogrutan Inställningar visades.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flashback | flashback |
| settings | inställningar |
| could | är |
| in | i |
| using | använda |
EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered. It would be triggered by selecting a scaling value other than 100% or using zoom effects.
SV Åtgärdat: DirectX-renderingsläge i spelaren kan orsaka problem på vissa datorer, vilket kan leda till en krasch eller att vissa objekt inte återges. Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| pcs | datorer |
| crash | krasch |
| in | i |
| selecting | att välja |
| or | eller |
| a | ett |
| would | skulle |
| cause | att |
| problems | problem |
| some | en |
| by | genom |
EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.
SV Åtgärdat: Zoomeffekter kan flyttas till en felaktig plats när du sparar filmen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| incorrect | felaktig |
| saving | sparar |
| an | en |
| be | är |
| movie | filmen |
| the | plats |
| to | när |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
SV Åtgärdat: filer kan tas bort efter omstart Windows efter en uppdatering, om FlashBack användes under uppdateringen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| files | filer |
| windows | windows |
| update | uppdatering |
| flashback | flashback |
| if | om |
| an | en |
| be | kan |
| in | under |
EN Fix: Player timeline scrolling could break during playback when running on >100% Windows scaling.
SV Åtgärdat: Rullning av tidslinjen för spelare kan gå sönder under uppspelning när du kör på "100% Windows Skalning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| player | spelare |
| timeline | tidslinjen |
| playback | uppspelning |
| windows | windows |
| scaling | skalning |
| on | kör |
| when | när |
| could | är |
| during | av |
| running | för |
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
SV Åtgärdat: tangentbords- och musklicksljud kan exporteras felaktigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| incorrectly | felaktigt |
| be | kan |
EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.
SV Åtgärdat: inspelningar av vissa dimensioner kan misslyckas med att exportera till MP4 när MSMF-codec-koden valdes.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recordings | inspelningar |
| dimensions | dimensioner |
| fail | misslyckas |
| of | av |
| could | är |
| export | exportera |
| certain | till |
EN Fix: the previous update could fail to recognise a licence.
SV Åtgärdat: den tidigare uppdateringen kan misslyckas med att identifiera en licens.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fail | misslyckas |
| licence | licens |
| previous | en |
| a | tidigare |
| to | kan |
| the | med |
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
SV Åtgärdat: När förhandsgranskningsfönstret för webbkamera visas visas först kan vissa webbkameror visas felaktigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| webcam | webbkamera |
| webcams | webbkameror |
| incorrectly | felaktigt |
| is | är |
| some | vissa |
EN Fix: a ?division by zero? error could be displayed on WMV import.
SV Åtgärdat: ett "division by zero"-fel kan visas vid wmv-import.
| inglês | sueco |
|---|---|
| a | ett |
| division | division |
| error | fel |
| import | import |
| zero | zero |
| on | vid |
EN Fix: Recorder could try to save as to the temp folder when file size limiting was used.
SV Åtgärdat: Inspelaren kan försöka spara som till temp-mappen när filstorleksbegränsningen användes.
| inglês | sueco |
|---|---|
| try | försöka |
| could | är |
| save | spara |
EN Fix: Flashback Connect upload form ? movie names could overlap ?copy? and ?open? links
SV Fixa: FlashBack Connect ladda upp form - filmnamn kan överlappa "kopiera" och "öppna" länkar
| inglês | sueco |
|---|---|
| fix | fixa |
| flashback | flashback |
| copy | kopiera |
| and | och |
| links | länkar |
| connect | connect |
| open | öppna |
| upload | upp |
EN Fix: recording could freeze if the webcam was not initialized correctly
SV Åtgärdat: inspelning kan frysa om webbkameran inte initierades korrekt
| inglês | sueco |
|---|---|
| recording | inspelning |
| correctly | korrekt |
| if | om |
| the | inte |
EN Fix: sound source names containing Japanese characters could not be selected for recording
SV Åtgärdat: det gick inte att välja ljudkällasnamn som innehåller japanska tecken för inspelning
| inglês | sueco |
|---|---|
| japanese | japanska |
| characters | tecken |
| containing | som innehåller |
| be | gick |
| recording | inspelning |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
SV Åtgärdat: felaktiga ljudformat kan visas när det inte finns några ljudinspelningskällor
| inglês | sueco |
|---|---|
| incorrect | felaktiga |
| when | när |
| be | är |
| no | inte |
| displayed | visas |
EN Fix: message about requesting an express licence could be displayed when running Pro
SV Åtgärdat: meddelande om att begära en express licens kan visas när du kör Pro
| inglês | sueco |
|---|---|
| message | meddelande |
| licence | licens |
| when | när |
| an | en |
| express | express |
| be | är |
| displayed | visas |
| pro | pro |
| about | om |
| running | att |
EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into
SV Fix: olika problem kan uppstå när FPS av en infogad MPEG-film skiljer sig från filmen den sattes in i
| inglês | sueco |
|---|---|
| fps | fps |
| mpeg | mpeg |
| of | av |
| be | är |
| movie | film |
| the movie | filmen |
| an | en |
| into | i |
| from | från |
| fix | fix |
| problems | problem |
| different | olika |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
SV Åtgärdat: övergångar kan visas felaktigt när du ändrar objektens varaktighet före övergången så att de visas i början av övergången
| inglês | sueco |
|---|---|
| incorrectly | felaktigt |
| duration | varaktighet |
| transitions | övergångar |
| changing | ändrar |
| of | av |
| be | är |
| start | att |
| displayed | visas |
| the | de |
| when | när |
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
SV Åtgärdat: standardvärdet Windows ljudinspelningskällan inte kunde visas i "mic"-listan. Vi listar nu alla icke-mikrofon och icke-pc högtalare källor i "mic" listan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| now | nu |
| sources | källor |
| in | i |
| we | vi |
| speakers | högtalare |
| mic | mikrofon |
| the | listan |
| could | kunde |
| not | inte |
| audio | och |
| appear | visas |
| all | alla |
EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases
SV Åtgärdat: Om du drar en bild över en övergång kan det orsaka ett fel i särskilda fall
| inglês | sueco |
|---|---|
| image | bild |
| cause | orsaka |
| error | fel |
| transition | övergång |
| in | i |
| could | om |
EN Fix: The layout of the recorder window could be incorrect after maximising and minimising
SV Åtgärdat: Layouten för inspelarens fönster kan vara felaktig efter att ha maximerat och minimerat
| inglês | sueco |
|---|---|
| window | fönster |
| incorrect | felaktig |
| could | kan vara |
| and | och |
| layout | layouten |
| be | vara |
| after | för |
| the | efter |
EN Fix: could not upload to Youtube, due to API changes
SV Fix: kunde inte ladda upp till Youtube, på grund av API-ändringar
| inglês | sueco |
|---|---|
| could | kunde |
| youtube | youtube |
| api | api |
| fix | fix |
| not | inte |
| due | av |
| upload | upp |
| to | till |
EN Fix: rapid deleting, selecting and playback could cause a freeze in player
SV Åtgärdat: snabb borttagning, val och uppspelning kan orsaka frysning i spelaren
| inglês | sueco |
|---|---|
| rapid | snabb |
| playback | uppspelning |
| could | kan |
| cause | orsaka |
| in | i |
| and | och |
EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.
SV Åtgärdat: Om granskningsalternativet användes från brännaren när inspelningen stoppas och filmen utlöste en begäran om att konvertera det till MPEG-läge i Player, kan detta orsaka en spelarkrasch.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recording | inspelningen |
| mpeg | mpeg |
| in | i |
| mode | läge |
| if | om |
| convert | konvertera |
| and | och |
| movie | filmen |
| request | begäran |
| being | är |
| from | från |
| this | detta |
| cause | att |
EN Fix: tray icon or purple toolbar could be unresponsive after recording
SV Åtgärdat: fackikonen eller det lila verktygsfältet kan inte svara efter inspelning
| inglês | sueco |
|---|---|
| purple | lila |
| recording | inspelning |
| or | eller |
| after | efter |
EN Fix: Help file could not be accessed from Player of Plus edition
SV Åtgärdat: Det gick inte att komma åt hjälpfilen från Player of Plus-utgåvan
| inglês | sueco |
|---|---|
| not | inte |
| of | of |
| from | från |
| plus | plus |
EN Fix: inserting one movie into another that contains zoompan effects could cause an access violation.
SV Åtgärdat: Om du infogar en film i en annan som innehåller zoompaneffekter kan det leda till ett åtkomstfel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| another | annan |
| into | i |
| could | om |
| contains | innehåller |
| cause | till |
| an | en |
| that | som |
EN Fix: immediate opening of recordings in Player could be blocked if a user had previously set the ?dont ask to play? setting in recorder.
SV Åtgärdat: omedelbar öppning av inspelningar i Player kan blockeras om en användare tidigare hade ställt in inställningen "fråga inte att spela" i brännaren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| immediate | omedelbar |
| recordings | inspelningar |
| blocked | blockeras |
| user | användare |
| of | av |
| setting | att |
| if | om |
| opening | öppning |
| in | i |
| play | spela |
| the | inte |
| a | tidigare |
| to | kan |
| had | hade |
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
SV Åtgärdat: batchexport kan ge ogiltiga MP4-enheter vid bearbetning av mer än en FBR, på grund av ogiltiga AAC-tidsstämplar
| inglês | sueco |
|---|---|
| processing | bearbetning |
| more | mer |
| due | av |
EN Fix: transitions could be rendered slowly, holding up playback
SV Åtgärdat: övergångar kan göras långsamt, vilket håller upp uppspelningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| slowly | långsamt |
| transitions | övergångar |
| up | upp |
| be | kan |
| holding | håller |
EN Fix: rapid editing and saving could cause a crash.
SV Åtgärdat: snabb redigering och sparande kan orsaka en krasch.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rapid | snabb |
| editing | redigering |
| could | kan |
| cause | orsaka |
| crash | krasch |
| and | och |
EN Fix: display of thumbnail images on mouseover of the timeline could cause a crash.
SV Åtgärdat: visning av miniatyrbilder på musöver av tidslinjen kan orsaka en krasch.
| inglês | sueco |
|---|---|
| display | visning |
| of | av |
| timeline | tidslinjen |
| could | kan |
| cause | orsaka |
| crash | krasch |
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
SV Åtgärdat: kopieringsdeklistering av ett bildobjekt kan skapa en tom bild på den första kopian.
| inglês | sueco |
|---|---|
| image | bild |
| empty | tom |
| create | skapa |
| could | kan |
| an | en |
| first | första |
EN Fix: in some cases an undo operation could cause an error
SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel
| inglês | sueco |
|---|---|
| could | kan |
| cause | orsaka |
| error | fel |
| in | i |
EN Fix: editing and saving rapidly could cause crash
SV Åtgärdat: redigering och snabbt sparande kan orsaka krasch
| inglês | sueco |
|---|---|
| editing | redigering |
| and | och |
| rapidly | snabbt |
| could | kan |
| cause | orsaka |
| crash | krasch |
EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations
SV Fix för att markera rita kod som kan orsaka AV i vissa situationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| highlight | markera |
| draw | rita |
| code | kod |
| situations | situationer |
| fix | fix |
| in | i |
| to | vissa |
| cause | att |
| av | av |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
could easily could easily spend oxygen could easily could be easily fix bug fix technical errors fix fix each fix issues fix crawl errors fix faster fix it fix issue fix errors fix incorrect fix delivery issues ll fix fix errors quickly fix issues yourself fix bugs to fix fix common problems even fix fix things fix guide force can fix fix this issue bug fix fix everything fix — before me fix fix before quickly fix fix problems we’ll fix fix them — fix the fix the errors fix the issue to fix fix your delivery fix them record to fix fix your fix spf alignment fix to optimize steps may fix fix the keyboard launched to fix fix an iphoneTraduzir could easily fix para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe