PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
"pronto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tudo pronto e pronto para pausa rápida no almoço
EN All set and ready for quick lunch pause
português | inglês |
---|---|
pausa | pause |
rápida | quick |
almoço | lunch |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
português | inglês |
---|---|
seu | your |
é | is |
dividido | divided |
estágios | stages |
diferentes | different |
pronto | ready |
esperando | waiting |
revisão | review |
entrega | delivery |
etc | etc |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN (This is a guest post created by guest author Adam Steele) B2B — or business-to-business — marketing involves?
português | inglês |
---|---|
acordo | business |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
português | inglês |
---|---|
jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
português | inglês |
---|---|
celebração | celebration |
PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal
EN All set and ready to have some xmas dinner
português | inglês |
---|---|
jantar | dinner |
PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal
EN All set and ready for xmas celebration
português | inglês |
---|---|
celebração | celebration |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
vídeo | video |
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
português | inglês |
---|---|
perfeita | perfect |
definição | definition |
subconjunto | subset |
PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
português | inglês |
---|---|
potencialmente | potentially |
definição | definition |
trabalho | work |
iteração | iteration |
backlog | backlog |
PT Nesse caso, a UAT é excluída da Definição de Pronto até que o grupo de produtos melhore seu relacionamento com o cliente para que eles possam expandir sua Definição de Pronto.
EN In that case, UAT is excluded from the Definition of Done until the product group improves their relationship with the customer so that they can expand their Definition of Done.
português | inglês |
---|---|
caso | case |
definição | definition |
pronto | done |
grupo | group |
relacionamento | relationship |
cliente | customer |
expandir | expand |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
crédito | credit |
se | if |
twilio | twilio |
integração | integrating |
apis | apis |
ou | or |
iniciado | launched |
startup | startup |
interagir | engage |
clientes | customers |
PT pronto para assar, Pronto, cozimento, ovo, ovos, farinha, luz, cebola, branco, comida Public Domain
EN assorted, childhood, colorful, dinosaur, diverse, elephant, entertainment, extinct, figure, figurine Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Pronto, o seu vídeo está pronto!
EN That's it, your video is ready!
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
vídeo | video |
PT De acordo com os relatórios mais recentes, o podcasting está pronto e pronto para crescer na casa dos?
EN Podcasting is poised and all ready to grow into a billion-dollar component of the global media landscape by?
PT A idéia é retratá-los de maneira simples, mas tecnicamente cuidadosa (na medida em que a variação da luz permitir), para obter um material pronto e pronto para carregar sua loja online, blog ou redes sociais.
EN The idea is to portray them in a simple but technically careful way (as far as the variation of the light allows it), to get a finished material and ready to upload your online store, blog or social networks.
PT Pronto para experimentar nossa proteção contra DDoS?
EN Ready to try our DDoS protection?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
para | to |
experimentar | try |
nossa | our |
proteção | protection |
ddos | ddos |
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
EN Getting started took us only a few minutes."
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
tudo | few |
o | only |
PT Pronto para dar o primeiro passo para transformar sua rede corporativa?
EN Ready to take the first step to transform your corporate network?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
dar | take |
passo | step |
rede | network |
corporativa | corporate |
PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
acelerar | accelerate |
seu | your |
site | website |
ou | or |
missão | mission |
crítica | critical |
PT Não está pronto para alterar seu DNS autoritativo?
EN Not Ready to Change Your Authoritative DNS?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
para | to |
dns | dns |
PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.
EN Ready to connect with readers? A custom blog design can help your words find focus.
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
leitores | readers |
design | design |
blog | blog |
personalizado | custom |
pode | can |
ajudar | help |
suas | your |
palavras | words |
encontrar | find |
foco | focus |
PT Pronto para começar e/ou saber mais?
EN Ready to get started and/or find out more?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
começar | started |
ou | or |
PT Pronto para testá-lo com o seu iPhone?
EN Ready to test it with your iPhone?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
iphone | iphone |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
demonstração | demo |
nossos | our |
começar | started |
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
EN Confluence is your remote-friendly team workspace where knowledge and collaboration meet.
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
equipe | team |
remoto | remote |
conhecimento | knowledge |
colaboração | collaboration |
espaço de trabalho | workspace |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
português | inglês |
---|---|
template | template |
jira | jira |
pronto | ready |
adequar | suit |
tipos | type |
equipe | team |
empresa | business |
PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
atender | serve |
melhor | better |
expandir | expand |
seus | your |
PT Crie sua página em minutos. Lance quando estiver pronto.
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
página | page |
em | in |
minutos | minutes |
pronto | ready |
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
português | inglês |
---|---|
transferir | transfer |
domínio | domain |
hostwinds | hostwinds |
guia | guide |
crie | create |
registrador | registrar |
atual | current |
solicite | request |
código | code |
epp | epp |
autorização | authorization |
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vpss | vpss |
microsoft | microsoft |
server | server |
ou | or |
instalado | installed |
minutos | minutes |
pedido | order |
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
pronto | ready |
nuvem | cloud |
capaz | able |
demandas | demands |
ou | or |
recursos | resources |
cpu | cpu |
núcleos | cores |
ram | ram |
espaço | space |
disco | disk |
certifique-se de | sure |
PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto
EN It is essential to ensure you always have a backup ready
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
você | you |
sempre | always |
um | a |
pronto | ready |
PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.
EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
damos | give |
opção | option |
backups | backups |
pedido | order |
uso | use |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Apenas 2 passos —e está tudo pronto
EN Just 2 steps —and you’re all set
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
passos | steps |
e | and |
está | you’re |
PT Escolha um novo plano, você estará pronto em minutos
EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
um | a |
novo | new |
plano | plan |
você | you |
pronto | ready |
em | in |
minutos | minutes |
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
português | inglês |
---|---|
palácio | palace |
charles | charles |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, os certificados profissionais da Coursera o ajudam a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
ajudam | help |
pronto | ready |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
coursera | coursera |
ajudam | help |
ficar | become |
pronto | ready |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, o Certificados profissionais da Coursera o ajudará a estar pronto para o trabalho
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
certificados | certificates |
coursera | coursera |
pronto | ready |
ajudar | help |
PT Quando chegar a data de lançamento, você deve voltar às Configurações do Vimeo On Demand para carregar o trabalho (se você ainda não o fez) em até 48 horas. Depois de ter feito isso, basta clicar em Publicar e pronto!
EN Once your release date rolls around, you must return to your Vimeo On Demand Settings to upload the videos (if you haven’t already) within 48 hours. After you’ve done that, just click Publish and you’re done!
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
voltar | return |
configurações | settings |
publicar | publish |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
informando | informing |
trabalho | work |
pronto | ready |
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
EN Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira Software
português | inglês |
---|---|
começar | started |
manual | guide |
iniciantes | beginner |
scrum | scrum |
jira | jira |
software | software |
PT Promova a transformação da saúde, do pronto-socorro à borda.
EN Drive healthcare transformation—from the ER to the Edge.
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
saúde | healthcare |
borda | edge |
PT Você está pronto para uma força de trabalho híbrida?
EN Are you ready for a hybrid workforce?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
híbrida | hybrid |
força de trabalho | workforce |
PT Desde que você não desative os estilos móveis nem sobrecarregue o site com muito conteúdo, ele estará pronto para ser encontrado em pesquisas móveis.
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
português | inglês |
---|---|
estilos | styles |
móveis | mobile |
site | site |
conteúdo | content |
pronto | ready |
encontrado | found |
pesquisas | searches |
PT Pronto para criar uma comunidade ideal?
EN Ready to build your perfect community?
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
para | to |
comunidade | community |
ideal | perfect |
PT O premiado suporte ao cliente da HubSpot está pronto para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas e pode ser acessado via chat ao vivo, e-mail ou telefone, dependendo do seu plano.
EN HubSpot's award-winning customer support team is ready to help you with all your technical questions, and can be reached by live chat, email, or phone depending on your plan.
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
cliente | customer |
hubspot | hubspot |
pronto | ready |
técnicas | technical |
chat | chat |
ou | or |
telefone | phone |
plano | plan |
PT O premiado suporte ao cliente da HubSpot está pronto para ajudar com todas as suas dúvidas técnicas
EN HubSpot’s award-winning customer support team is here to help with all your technical questions
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
cliente | customer |
técnicas | technical |
Mostrando 50 de 50 traduções