Traduzir "obrigatório" para inglês

PT O controle de acesso no aplicativo, 2FA obrigatório, TLS oportunista e obrigatório e criptografia unilateral opcional tornam você mais seguro

• controle de acesso
• aplicativo
• obrigatório
• TLS oportunista
• criptografia unilateral opcional
• seguro

PT A Ahrefs tem sido há muitos anos um item obrigatório no meu kit de ferramentas de marketing.

• Ahrefs tem sido
• obrigatório no meu

PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.

• Standardized Usage Statistics
• Initiative
• SUSHI
• é um protocolo
• usados no COUNTER

PT Entregar-se à gastronomia e aos vinhos locais é obrigatório para muitos viajantes. Se a gastronomia e a inigualável bebida estão no topo da sua agenda, a Nova Zelândia não vai desapontá-lo.

• Entregar-se à gastronomia
• vinhos locais é
• muitos viajantes
• gastronomia

PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.

• novo processo obrigatório
• registrar códigos longos
• Aproveite a melhoria
• confiança do cliente
• maior produtividade

PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais

• resposta ao novo
• locais de teste
• treinamento presenciais

PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?

• tela maior
• Apple Watch Series
• tornam um wearable
• há poucos motivos
• atualizar

PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.

• for permitido

PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.

• turista
• então o CityPASS

PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.

• Escolas
• projetos do Ensino
• Secundário

PT Então, sim, o plugin de publicação-para-blockchain da Civil será um dos recursos oferecidos --mas não obrigatório-- no kit de ferramentas.

• Então
• sim
• plugin de publicação-para-blockchain
• recursos oferecidos
• -mas não obrigatório--

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

• PrestaShop Day Paris
• acima de tudo
• lugar
• nosso ecossistema
• é o ponto
• nosso ano

PT Portanto, para ser um Dropshipper de sucesso, leia este guia obrigatório sobre SEO.

• Portanto
• Dropshipper de sucesso
• leia este guia

PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."

• museu mais importante
• México
• melhores do mundo
• Obrigatório pra quem
• visitar a cidade
• Didático
• Fotos sem flash
• bolsas no guarda

PT O uso de máscara é obrigatório. Serão entregues máscaras aos clientes que não levem uma.

• uso de máscara
• obrigatório
• Serão entregues máscaras

PT O campo "Assunto" é obrigatório.

• campo
• é

PT Ele inclui o AppArmor®, uma estrutura de segurança em nível de aplicativo poderosa que fornece controle de acesso obrigatório para programas

• estrutura de segurança
• nível de aplicativo
• obrigatório para programas

PT (Este é o único campo obrigatório)

• é o único
• obrigatório

PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.

• Nesta estrutura JSON
• valor do identifier
• é obrigatório
• série
• IMEI

PT Como definir o e-mail como um elemento obrigatório?

• definir o e-mail
• elemento obrigatório

PT O DMARC é obrigatório? 5 Razões para Implementar Imediatamente o DMARC!

• DMARC é obrigatório
• Razões para Implementar
• DMARC

PT Divulgue novos eventos através do formulário “Adicionar Evento” (login obrigatório).

• Divulgue novos eventos
• formulário
• Adicionar
• login obrigatório

PT Estes dados, que estão fora do âmbito da informação exigida com caráter obrigatório pela CNMV, são fornecidos por cortesia da MAPFRE com finalidade estritamente informativa

• fora do âmbito
• obrigatório pela CNMV
• fornecidos por cortesia
• MAPFRE com finalidade
• informativa

PT Nobuaki Kobayashi disse que a distribuição dos ativos da Mt. Gox provavelmente não começará por pelo menos um mês, uma vez que o plano de reabilitação se torne "final e obrigatório".

• Nobuaki Kobayashi disse
• distribuição dos ativos
• Mt
• menos um mês
• reabilitação se torne

PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.

• muitos casos
• trabalho remoto é
• estimulado
• país do escritório
• pessoa está

PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.

• regras evoluíram desde
• Los Angeles
• proteção
• Barcelona
• eletrônico de pontuação
• reforçar a objetividade
• arbitragem
• pontuação

PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido

• indicado expressamente
• asterisco
• serão de preenchimento
• quais não poderemos
• serviço
• pedido

PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.

• indicado expressamente
• asterisco
• serão de preenchimento
• quais não poderemos
• petições

PT Sim (obrigatório em todas as transações com redirecionamento para a página do emissor)

• Sim
• transações com redirecionamento
• página do emissor

PT É importante destacar que, embora o cadastro da chave Pix não seja obrigatório, é altamente recomendável já que permitirá mais agilidade no envio e recebimento de dinheiro.

• É importante destacar
• embora o cadastro
• obrigatório
• é altamente recomendável
• permitirá mais agilidade
• envio

PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco

• Cliente é informado
• caráter pessoal
• caráter obrigatório
• facultativo das respostas
• através da presença
• asterisco

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

• caso de ausência
• inserção das referidas
• caráter obrigatório
• reserva não poderá
• processada
• poderá sofrer

PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?

• bancário para efetuar
• reservas online

PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.

• Digite
• edite o texto
• NOTA
• Esse campo será
• selecionar a opção
• URL
• digitar nada nesse

PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).

• é possível enviar
• formulário que contenha
• erro de validação
• enviar
• pessoa que preencher
• formulário precisará primeiro
• entrada no campo
• excluir a entrada
• campo não for

PT Por favor, note que todos os itens marcados com "(obrigatório)" devem ser preenchidos com uma resposta adequada.

• favor
• obrigatório
• devem ser preenchidos
• resposta

PT Conclua o processo de registro obrigatório para se beneficiar de maior produtividade, maior capacidade de entrega e melhor engajamento do cliente.

• Conclua o processo
• beneficiar de maior

PT Por favor note que você será obrigatório a assinar o seu pacote no momento da entrega

• pacote no momento
• entrega

PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• é um protocolo
• correio electrónico enviado
• partir do domínio
• encriptado TLS antes
• entregue ao destinatário

PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.

• Após o último
• MailPoet
• é obrigatório
• entanto
• e-mails serão enviados
• partir dos servidores

PT É obrigatório assinar um plano anual?

• É obrigatório assinar
• plano anual

PT Vídeos e mochilas grandes não são permitidos. Pessoas menores de idade (18 anos) devem estar acompanhadas por um adulto e crianças menores de 8 anos não entram. É obrigatório mostrar algum tipo de identificação legal com foto durante o check-in.

• Vídeos
• permitidos
• menores de idade
• devem estar acompanhadas
• adulto
• entram
• É obrigatório mostrar
• tipo de identificação

PT Erro "Captcha obrigatório" ao transferir do YouTube

• Erro
• transferir do YouTube

PT Um módulo obrigatório. Deixe os seus clientes saberem a data de entrega estimada na página do produto, no processo do pedido ou até nos e-mails do pedido

• módulo obrigatório
• saberem a data
• produto
• processo do pedido
• e-mails do pedido

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local
• antes de viajar

PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• Obrigatório apresentar certificado
• vacinação completa
• teste PCR
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• teste de antigénios
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local

PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

• É obrigatório apresentar
• certificado de vacinação
• teste PCR negativo
• informação é orientativa
• mudar em função
• normativa local