EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
Traduzir "provided the required" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided the required" de inglês para italiano
Traduções de provided the required
"provided the required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de provided the required
inglês
italiano
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN Data provided for marketing purposes Name, Surname E-mail address Contact Data (es. Linkedin profile or similar) Additional data required by the system Data voluntarily provided by the user
IT Dati forniti per finalità di marketing Nome, Cognome Indirizzo e-mail Dati di contatto (es. Profilo Linkedin o simili) Dati ulteriori richiesti dal sistema Dati volontariamente forniti dall?utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| contact | contatto |
| similar | simili |
| required | richiesti |
| voluntarily | volontariamente |
| profile | profilo |
| or | o |
| system | sistema |
| user | utente |
| data | dati |
| name | nome |
| address | indirizzo |
| purposes | finalità |
| the | ulteriori |
EN Data provided for marketing purposes Name, Surname E-mail address Contact Data (es. Linkedin profile or similar) Additional data required by the system Data voluntarily provided by the user
IT Dati forniti per finalità di marketing Nome, Cognome Indirizzo e-mail Dati di contatto (es. Profilo Linkedin o simili) Dati ulteriori richiesti dal sistema Dati volontariamente forniti dall?utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| contact | contatto |
| similar | simili |
| required | richiesti |
| voluntarily | volontariamente |
| profile | profilo |
| or | o |
| system | sistema |
| user | utente |
| data | dati |
| name | nome |
| address | indirizzo |
| purposes | finalità |
| the | ulteriori |
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tested | testato |
| servers | server |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| table | tabella |
| bold | grassetto |
| speeds | velocità |
| international | internazionali |
| local | locali |
| results | risultati |
| are | sono |
| we | abbiamo |
| and | e |
| belonging | appartenenti |
| in | in |
| with | con |
| the | i |
| both | sia |
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
| inglês | italiano |
|---|---|
| respective | rispettivi |
| fields | campi |
| username | nome utente |
| password | password |
| browser | browser |
| ready | pronto |
| be | sarai |
| in | in |
| and | e |
| to | nome |
| the | il |
| go | andare |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
IT come anche le persone che hanno fornito ad Atlassian dati personali in modo diretto o indiretto, prive di un account Atlassian, possono avviare una richiesta di cancellazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accounts | account |
| initiate | avviare |
| deletion | cancellazione |
| data | dati |
| or | o |
| request | richiesta |
| a | un |
| people | persone |
| personal | personali |
| may | possono |
| also | anche |
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
| inglês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| courses | corsi |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| on-line | on-line |
| the | i |
| this | presente |
| as | come |
| using | utilizzando |
| and | è |
| been | stato |
| part | parte |
| what | ciò |
| website | sito |
| in | in |
| these | questi |
| provided | forniti |
| accept | accetti |
| on | esempio |
| conditions | condizioni |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notify | informare |
| peli | peli |
| to the | ai |
| data | dati |
| accuracy | veridicità |
| modification | modifica |
| personal | personali |
| and | è |
| of | di |
| any | qualsiasi |
EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield's effect to force mid-game goals
IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita
| inglês | italiano |
|---|---|
| moves | mosse |
| barrier | barriera |
| mid | metà |
| game | partita |
| the | le |
| to | a |
| can | possono |
| provided | di |
| and | e |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Cancel or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided by the contract;
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| cancel | cancellare |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| the end | termine |
| all | tutti |
| of | dei |
| provided | forniti |
| following | in |
EN To process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| treat | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Delete or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided for in the contract.
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| delete | cancellare |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| the end | termine |
| all | tutti |
| in | in |
| of | dei |
| provided | forniti |
EN A. "Service Provided Content" consists of those materials provided to Product users (with or without an account as applicable) such as unlockable content, virtual assets, codes, achievements, etc
IT A. "Contenuti forniti dal Servizio" sono costituiti dai materiali forniti agli utenti del Prodotto (con o senza un account applicabile) quali contenuti sbloccabili, risorse virtuali, codici, obiettivi, ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| account | account |
| applicable | applicabile |
| virtual | virtuali |
| codes | codici |
| etc | ecc |
| content | contenuti |
| materials | materiali |
| users | utenti |
| or | o |
| service | servizio |
| a | un |
| product | prodotto |
| without | senza |
| to | a |
| assets | risorse |
| with | con |
| of | del |
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
IT Activision può anche aggiornare o farti aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio, posto che tanti aggiornamenti non risultino nella menomazione delle funzionalità del prodotto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| activision | activision |
| or | o |
| service | servizio |
| content | contenuti |
| updates | aggiornamenti |
| functionality | funzionalità |
| product | prodotto |
| update | aggiornare |
| provided | forniti |
| the | i |
| to | nella |
| also | anche |
| that | che |
| may | può |
| not | non |
| of | del |
EN In relation to Products and Service Provided Content you have paid for, if you do not wish to accept a change to the Agreement, please stop using the Product or Service Provided Content and contact Activision for refund options.
IT Se non vuoi accettare la modifica dell'Accordo relativo ai Prodotti e ai Contenuti forniti dal Servizio che hai acquistato, non utilizzare il Prodotto o i Contenuti forniti dal Servizio e contatta Activision per un rimborso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| activision | activision |
| content | contenuti |
| if | se |
| a | un |
| or | o |
| refund | rimborso |
| to the | ai |
| change | modifica |
| service | servizio |
| using | utilizzare |
| products | prodotti |
| and | e |
| product | prodotto |
| accept | accettare |
| the | i |
| to | contatta |
| provided | forniti |
| not | non |
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
IT Pubblicando i propri commenti nelle aree sopracitate, l’utente acconsente al trattamento dei dati e alla pubblicazione del nome e della foto del profilo, così come del sito web e dei contenuti inseriti, sulla relativa pagina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spaces | aree |
| treatment | trattamento |
| comments | commenti |
| data | dati |
| profile | profilo |
| page | pagina |
| the | i |
| publication | pubblicazione |
| name | nome |
| web | web |
| image | foto |
| and | e |
| of | dei |
EN Any information provided by Jimdo regarding the availability of a domain name is based on the data provided by third parties and only refers to the information available at the time that information is requested
IT L’informazione del provider sulla disponibilità di un particolare dominio viene trasmessa da noi sulla base di informazioni di terzi e si riferisce solo al momento dell’ottenimento di informazioni da parte del provider
| inglês | italiano |
|---|---|
| refers | si riferisce |
| information | informazioni |
| a | un |
| availability | disponibilità |
| to the | al |
| domain | dominio |
| only | solo |
| time | momento |
| of | di |
| and | e |
| to | viene |
EN 9.2 In as far as the Jimdo services are provided free of charge, the user only has a claim to the use of the services within the framework of the actual availability provided.
IT 9.2 Nella misura in cui i nostri servizi siano offerti all’utente Jimdo in forma gratuita, sussiste un diritto dell’utente Jimdo di utilizzare i nostri servizi solo nel contesto della disponibilità da noi effettivamente fornita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| claim | diritto |
| availability | disponibilità |
| services | servizi |
| a | un |
| use | utilizzare |
| the | i |
| in | in |
| free | gratuita |
| only | solo |
| to | nella |
| are | siano |
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
IT Le funzionalità di ricerca fornite da Talend consentono ai data scientist di sfruttare l'enorme quantità di dati generati dal processo di scoperta dei farmaci, dall'imaging medicale e dai progetti genomici
| inglês | italiano |
|---|---|
| talend | talend |
| enables | consentono |
| drug | farmaci |
| amounts | quantità |
| search | ricerca |
| discovery | scoperta |
| process | processo |
| projects | progetti |
| exploit | sfruttare |
| the | le |
| data | dati |
| and | e |
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
IT Salvo quanto diversamente previsto dalla legislazione applicabile, non si accetta alcuna responsabilità per danni dovuti all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzare questo sito o qualsiasi contenuto, servizio o materiale fornito da o su questo sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| except | salvo |
| law | legislazione |
| applicable | applicabile |
| accept | accetta |
| responsibility | responsabilità |
| damage | danni |
| provided | fornito |
| or | o |
| content | contenuto |
| materials | materiale |
| site | sito |
| on | su |
| use | utilizzare |
| not | non |
| from | da |
| any | qualsiasi |
| services | servizio |
| this | questo |
EN This Warranty does not cover the software embedded in the Device and the services provided by Ava to owners of the Device, nor your use of the Site and the application provided by Ava.
IT La presente Garanzia non copre il software integrato nel Dispositivo e i servizi forniti da Ava ai proprietari del Dispositivo, né il tuo utilizzo del Sito e dell'applicazione forniti da Ava.
| inglês | italiano |
|---|---|
| embedded | integrato |
| ava | ava |
| owners | proprietari |
| warranty | garanzia |
| software | software |
| device | dispositivo |
| services | servizi |
| this | presente |
| and | e |
| your | tuo |
| site | sito |
| use | utilizzo |
| the | i |
| not | non |
| by | da |
| of | del |
EN The data provided will not be passed on to third-party entities unless the user expressly consents to this, with the exception of competent public administrations and national and/or European authorities, in the cases where this is provided for by law
IT I dati forniti non saranno trasmessi a soggetti terzi a meno che l'utente non vi acconsenta espressamente, ad eccezione delle amministrazioni pubbliche e delle autorità nazionali e/o europee competenti, nei casi in cui ciò sia previsto dalla legge
| inglês | italiano |
|---|---|
| expressly | espressamente |
| public | pubbliche |
| administrations | amministrazioni |
| national | nazionali |
| european | europee |
| unless | a meno che |
| exception | eccezione |
| or | o |
| authorities | autorità |
| data | dati |
| the | i |
| third | terzi |
| cases | casi |
| and | e |
| in | in |
| law | legge |
| provided | previsto |
| not | non |
| is | sia |
EN The data provided will not be passed on to third-party entities unless the user expressly consents to this, with the exception of competent public administrations and national and/or European authorities, in the cases where this is provided for by law
IT I dati forniti non saranno trasmessi a soggetti terzi a meno che l'utente non vi acconsenta espressamente, ad eccezione delle amministrazioni pubbliche e delle autorità nazionali e/o europee competenti, nei casi in cui ciò sia previsto dalla legge
| inglês | italiano |
|---|---|
| expressly | espressamente |
| public | pubbliche |
| administrations | amministrazioni |
| national | nazionali |
| european | europee |
| unless | a meno che |
| exception | eccezione |
| or | o |
| authorities | autorità |
| data | dati |
| the | i |
| third | terzi |
| cases | casi |
| and | e |
| in | in |
| law | legge |
| provided | previsto |
| not | non |
| is | sia |
EN To the extent provided by applicable law, you may withdraw any consent previously provided to us, or object at any time on legitimate grounds, to the processing of your personal data
IT Nei limiti consentiti dalla legge, l’interessato può revocare il consenso precedentemente fornito a Guggenheim, oppure opporsi in qualunque momento per motivi legittimi al trattamento dei suoi dati personali
| inglês | italiano |
|---|---|
| withdraw | revocare |
| grounds | motivi |
| processing | trattamento |
| may | può |
| consent | consenso |
| legitimate | legittimi |
| data | dati |
| to the | al |
| the | il |
| personal | personali |
| law | legge |
| to | a |
| of | dei |
| your | suoi |
| or | oppure |
EN The technical assistance provided by Keliweb is provided exclusively on time and in the manner indicated on the website www.keliweb.it/sla.php
IT L’assistenza tecnica fornita da Keliweb è resa esclusivamente nei tempi e secondo le modalità indicate sul sito www.keliweb.it/sla.php
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnica |
| keliweb | keliweb |
| exclusively | esclusivamente |
| time | tempi |
| indicated | indicate |
| sla | sla |
| php | php |
| manner | modalità |
| the | le |
| website | sito |
| by | da |
| is | è |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Delete or return all personal data provided by the Customer / Owner following the termination of the provision of the services provided for in the contract;
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto;
| inglês | italiano |
|---|---|
| delete | cancellare |
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| all | tutti |
| in | in |
| of | dei |
| provided | forniti |
EN As with any service provided on a permanent basis, the costs of the services provided by RAIDBOXES may change due to changes in the legal and economic context (such as increases in energy and telecommunications costs)
IT Come per qualsiasi servizio fornito su base permanente, i costi dei servizi forniti da RAIDBOXES possono cambiare a causa di cambiamenti nel contesto giuridico ed economico (come l'aumento dei costi dell'energia e delle telecomunicazioni)
| inglês | italiano |
|---|---|
| permanent | permanente |
| costs | costi |
| economic | economico |
| context | contesto |
| telecommunications | telecomunicazioni |
| raidboxes | raidboxes |
| changes | cambiamenti |
| the | i |
| service | servizio |
| on | su |
| services | servizi |
| may | possono |
| change | cambiare |
| legal | per |
| to | a |
| any | qualsiasi |
| as | come |
| and | e |
EN All services provided by IK2 Limited (dba MX Guarddog), through our Internet property at http://www.mxguarddog.com are provided in exchange for service tokens
IT Tutti i servizi forniti da IK2 Limited (col nome di MX Guarddog), attraverso la nostra proprietà Internet su http://www.mxguarddog.com vengono forniti in cambio di servizio tokens
| inglês | italiano |
|---|---|
| mx | mx |
| internet | internet |
| http | http |
| exchange | cambio |
| limited | limited |
| property | proprietà |
| are | vengono |
| tokens | tokens |
| services | servizi |
| service | servizio |
| our | nostra |
| in | in |
| all | tutti |
| for | da |
| provided | di |
EN The advertising partners are only provided with information about you in anonymized form, such as age group, gender and the region you live in, as well as personal information and household information provided by third-parties.
IT I partner pubblicitari hanno accesso unicamente in forma anonimizzata a dati inerenti alla vostra persona, come fascia d’età, sesso e regione di domicilio nonché informazioni personali e relative alla vostra economia domestica acquisite da terzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advertising | pubblicitari |
| partners | partner |
| form | forma |
| gender | sesso |
| group | fascia |
| information | informazioni |
| the | i |
| third | terzi |
| in | in |
| as | come |
| personal | personali |
| region | regione |
| well | a |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
IT Analogamente e sulla base del suo consenso, prestato liberamente ed espressamente nelle caselle apposite del modulo di adesione al programma BinterMás i dati forniti saranno trattati da BINTER per le seguenti finalità:
| inglês | italiano |
|---|---|
| consent | consenso |
| freely | liberamente |
| specifically | espressamente |
| boxes | caselle |
| bintermás | bintermás |
| programme | programma |
| membership | adesione |
| processed | trattati |
| binter | binter |
| form | modulo |
| data | dati |
| purposes | finalità |
| and | e |
| the | i |
EN Such interactive communications are provided only to those users who have expressly provided us with their permission to receive them as part of their user profile.
IT Tali comunicazioni interattive sono fornite solo a quegli utenti che ci hanno espressamente fornito il loro permesso di riceverle come parte del loro profilo utente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interactive | interattive |
| communications | comunicazioni |
| expressly | espressamente |
| permission | permesso |
| profile | profilo |
| are | sono |
| users | utenti |
| only | solo |
| to | a |
| user | utente |
| as | come |
| of | di |
EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.
IT Per revocare il consenso, è possibile utilizzare il link fornito a tal fine nelle e-mail o contattarci ai dati di contatto di cui sopra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| revoke | revocare |
| consent | consenso |
| purpose | fine |
| contact us | contattarci |
| use | utilizzare |
| or | o |
| contact | contatto |
| link | link |
| emails | |
| the | il |
| to | a |
| you can | possibile |
| above | sopra |
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| notify | informare |
| peli | peli |
| to the | ai |
| data | dati |
| accuracy | veridicità |
| modification | modifica |
| personal | personali |
| and | è |
| of | di |
| any | qualsiasi |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Cancel or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided by the contract;
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| cancel | cancellare |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| the end | termine |
| all | tutti |
| of | dei |
| provided | forniti |
| following | in |
EN To process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| treat | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Delete or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided for in the contract.
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| delete | cancellare |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| the end | termine |
| all | tutti |
| in | in |
| of | dei |
| provided | forniti |
EN The technical assistance provided by Keliweb is provided exclusively on time and in the manner indicated on the website www.keliweb.it/sla.php
IT L’assistenza tecnica fornita da Keliweb è resa esclusivamente nei tempi e secondo le modalità indicate sul sito www.keliweb.it/sla.php
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnica |
| keliweb | keliweb |
| exclusively | esclusivamente |
| time | tempi |
| indicated | indicate |
| sla | sla |
| php | php |
| manner | modalità |
| the | le |
| website | sito |
| by | da |
| is | è |
EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein
IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati
| inglês | italiano |
|---|---|
| process | trattare |
| owner | titolare |
| services | servizi |
| organizational | organizzative |
| agreed | concordati |
| contract | contratto |
| technical | tecniche |
| documents | documenti |
| measures | misure |
| data | dati |
| customer | cliente |
| personal | personali |
| using | utilizzando |
| and | e |
| only | solo |
| provided | forniti |
| in | in |
| the | i |
| of | dei |
EN Delete or return all personal data provided by the Customer / Owner following the termination of the provision of the services provided for in the contract;
IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto;
| inglês | italiano |
|---|---|
| delete | cancellare |
| return | restituire |
| owner | titolare |
| contract | contratto |
| or | o |
| services | servizi |
| the | i |
| personal | personali |
| data | dati |
| customer | cliente |
| all | tutti |
| in | in |
| of | dei |
| provided | forniti |
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
IT Pubblicando i propri commenti nelle aree sopracitate, l’utente acconsente al trattamento dei dati e alla pubblicazione del nome e della foto del profilo, così come del sito web e dei contenuti inseriti, sulla relativa pagina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spaces | aree |
| treatment | trattamento |
| comments | commenti |
| data | dati |
| profile | profilo |
| page | pagina |
| the | i |
| publication | pubblicazione |
| name | nome |
| web | web |
| image | foto |
| and | e |
| of | dei |
EN This behavior ensures that AutoSSL-provided certificates do not unexpectedly replace Extended Validation (EV) and Organizational Validation (OV) certificates from a certificate authority (CA) with AutoSSL-provided certificates.
IT Questo comportamento garantisce che i certificati forniti da AutoSSL non sostituiscano in modo imprevisto i certificati EV (Extended Validation) e Organizational Validation (OV) di un'autorità di certificazione (CA) con certificati forniti da AutoSSL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| ensures | garantisce |
| ev | ev |
| provided | forniti |
| autossl | autossl |
| extended | extended |
| certificates | certificati |
| validation | validation |
| not | non |
| from | da |
| with | con |
| this | questo |
| and | e |
| that | che |
EN Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only
IT Il nostro sito contiene dei link ad altri siti e risorse fornite da terzi, questi link vengono resi disponibili per le sue informazioni personali
| inglês | italiano |
|---|---|
| resources | risorse |
| information | informazioni |
| contains | contiene |
| links | link |
| other | altri |
| site | sito |
| sites | siti |
| and | e |
| are | vengono |
| these | questi |
| for | da |
| our | nostro |
EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only
IT Qualora noi o terzi fornissimo collegamenti ad altri siti e risorse forniti da terzi, questi collegamenti sono forniti esclusivamente per la comodità dell’utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| links | collegamenti |
| convenience | comodità |
| or | o |
| other | altri |
| sites | siti |
| resources | risorse |
| if | qualora |
| we | noi |
| and | e |
| are | sono |
| these | questi |
| for | da |
| to | per |
EN The search capability provided by Talend enables data scientists to exploit the massive amounts of data provided by the drug discovery process, imaging, and genome projects
IT Le funzionalità di ricerca fornite da Talend consentono ai data scientist di sfruttare l'enorme quantità di dati generati dal processo di scoperta dei farmaci, dall'imaging medicale e dai progetti genomici
| inglês | italiano |
|---|---|
| talend | talend |
| enables | consentono |
| drug | farmaci |
| amounts | quantità |
| search | ricerca |
| discovery | scoperta |
| process | processo |
| projects | progetti |
| exploit | sfruttare |
| the | le |
| data | dati |
| and | e |
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
IT Allo stesso modo, i clienti possono ricevere copie delle Immagini (inclusi file digitali) come parte integrante di un lavoro, ma non le Immagini o la concessione a usare le Immagini a parte o all’interno di un altro prodotto
| inglês | italiano |
|---|---|
| copies | copie |
| images | immagini |
| files | file |
| integral | integrante |
| separately | a parte |
| or | o |
| a | un |
| work | lavoro |
| product | prodotto |
| but | ma |
| clients | i clienti |
| not | non |
| to use | usare |
| similarly | allo stesso modo |
| of | di |
| including | inclusi |
| digital | digitali |
| to | a |
| the | i |
| be | possono |
| as | come |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provided the required thé thé unisexe provided website provided benefits provided previously provided telephone number provided guarantee provided provided solely service provided personal data provided data provided provided free provided details spaces provided those provided track provided provided must usually provided right provided provided assets provided prior encryption provided already provided functionality provided data provided voluntarily latency provided typically provided features provided provided taken activities provided tools provided link provided free service provided functions provided ve provided links provided provided protection credit card provided ssl provided solution provided reasons provided personal data provided button provided provided answers well provided provided later provided me quality providedTraduzir provided the required para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe