EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
Traduzir "provided herein" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided herein" de inglês para português
Traduções de provided herein
"provided herein" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de provided herein
inglês
português
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| authorized | autorizado |
| prohibited | proibido |
| automatically | automaticamente |
| terminate | encerrar |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| is | é |
| of | do |
| services | serviços |
| the | neste |
| use | uso |
| and | e |
| your | seus |
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| authorized | autorizado |
| prohibited | proibido |
| automatically | automaticamente |
| terminate | encerrar |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| is | é |
| of | do |
| services | serviços |
| the | neste |
| use | uso |
| and | e |
| your | seus |
EN Any use of the Company Content other than as specifically authorized herein is prohibited and will automatically terminate your rights with respect to use of the services and the Company Content granted herein
PT Qualquer uso do Conteúdo da Empresa que não seja especificamente autorizado neste documento é proibido e encerrará automaticamente seus direitos com relação ao uso do Conteúdo da Empresa e serviços fornecidos neste documento
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| authorized | autorizado |
| prohibited | proibido |
| automatically | automaticamente |
| terminate | encerrar |
| rights | direitos |
| content | conteúdo |
| is | é |
| of | do |
| services | serviços |
| the | neste |
| use | uso |
| and | e |
| your | seus |
EN We share your information for the purposes described herein and you have the right object to such sharing as set forth herein
PT Compartilhamos seus dados para os fins aqui descritos, e você tem o direito de contestar esse compartilhamento nos termos do presente documento
| inglês | português |
|---|---|
| information | dados |
| we share | compartilhamos |
| herein | aqui |
| sharing | compartilhamento |
| we | nos |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| right | para |
| the | o |
EN Any use of the Services or the Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Nintendo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
PT Qualquer uso dos Serviços ou Materiais que não seja especificamente autorizado neste instrumento, sem prévia autorização por escrito da Nintendo, é estritamente proibido e ensejará a rescisão da licença concedida neste instrumento
| inglês | português |
|---|---|
| specifically | especificamente |
| authorized | autorizado |
| nintendo | nintendo |
| strictly | estritamente |
| prohibited | proibido |
| license | licença |
| granted | concedida |
| services | serviços |
| or | ou |
| materials | materiais |
| is | é |
| without | sem |
| use | uso |
| the | a |
| of | dos |
| written | escrito |
| permission | não |
| and | e |
| any | qualquer |
| prior | por |
EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein
PT Qualquer utilização do Serviço ou Conteúdo do Site além da aqui especificamente autorizada, sem a prévia autorização por escrito da Kobo, é estritamente proibida e fará cessar a licença aqui concedida
EN Except as provided herein, GivingTuesday will not re-publish any provided Submissions outside the Site without your written consent
PT Exceto conforme previsto neste documento, GivingTuesday não será publicado novamente qualquer Envios fornecidos fora do Site sem o seu consentimento por escrito
| inglês | português |
|---|---|
| submissions | envios |
| givingtuesday | givingtuesday |
| except | exceto |
| without | sem |
| written | escrito |
| consent | consentimento |
| the | o |
| as | conforme |
| will | será |
| site | site |
| re | novamente |
| outside | fora |
| provided | fornecidos |
| not | não |
| any | qualquer |
| your | seu |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
PT EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO AQUI, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O SERVIÇO E OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| permitted | permitida |
| professional | profissionais |
| provided | fornecidos |
| faults | falhas |
| warranty | garantia |
| to | na |
| all | todas |
| any | qualquer |
| and | e |
| without | sem |
| as | conforme |
| of | de |
| the | o |
| is | tipo |
| by | pela |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
PT EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO AQUI, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O SERVIÇO DE ASSINATURA E OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
| inglês | português |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| permitted | permitida |
| professional | profissionais |
| provided | fornecidos |
| faults | falhas |
| warranty | garantia |
| subscription | assinatura |
| to | na |
| any | qualquer |
| all | todas |
| and | e |
| without | sem |
| as | conforme |
| of | de |
| the | o |
| is | tipo |
| by | pela |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| liable | responsável |
| damages | danos |
| termination | rescisão |
| of these | destes |
| terms | termos |
| herein | aqui |
| be | ser |
| for | a |
| as | conforme |
| a | por |
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
PT A Anthem Branding não oferece nenhuma garantia de que o site da Anthem Branding ou as informações fornecidas aqui serão ininterruptas, livres de erros, oportunas, seguras ou que atenderão às suas necessidades
| inglês | português |
|---|---|
| branding | branding |
| website | site |
| error | erros |
| free | livres |
| meet | atender |
| warranty | garantia |
| or | ou |
| information | informações |
| herein | aqui |
| be | ser |
| the | o |
| that | que |
| requirements | necessidades |
| provided | de |
| will be | serão |
EN Certain of the information provided herein has been prepared based on Brookfield's internal research and certain information is based on various assumptions made by Brookfield, any of which may prove to be incorrect
PT Algumas das informações fornecidas neste documento foram preparadas com base na pesquisa interna da Brookfield e certas informações são baseadas em várias suposições feitas pela Brookfield, qualquer uma das quais pode se provar incorreta
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| brookfield | brookfield |
| incorrect | incorreta |
| information | informações |
| prove | provar |
| made | feitas |
| based on | baseadas |
| and | e |
| is | são |
| which | o |
| based | com |
| may | pode |
EN The information provided herein reflects Brookfield's perspectives and beliefs
PT As informações fornecidas aqui refletem as perspectivas e crenças da Brookfield
| inglês | português |
|---|---|
| perspectives | perspectivas |
| beliefs | crenças |
| reflects | refletem |
| information | informações |
| herein | aqui |
| and | e |
| the | as |
| provided | fornecidas |
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado
| inglês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| liable | responsável |
| damages | danos |
| termination | rescisão |
| of these | destes |
| terms | termos |
| herein | aqui |
| be | ser |
| for | a |
| as | conforme |
| a | por |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| apply | aplicada |
| subscriber | assinante |
| affiliates | afiliados |
| herein | aqui |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| shall | o |
| of | do |
| and | e |
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
PT A Anthem Branding não oferece nenhuma garantia de que o site da Anthem Branding ou as informações fornecidas aqui serão ininterruptas, livres de erros, oportunas, seguras ou que atenderão às suas necessidades
| inglês | português |
|---|---|
| branding | branding |
| website | site |
| error | erros |
| free | livres |
| meet | atender |
| warranty | garantia |
| or | ou |
| information | informações |
| herein | aqui |
| be | ser |
| the | o |
| that | que |
| requirements | necessidades |
| provided | de |
| will be | serão |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder
PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir
| inglês | português |
|---|---|
| exercise | exercer |
| deemed | considerada |
| waiver | renúncia |
| rights | direitos |
| be | ser |
| in | em |
| herein | aqui |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| right | direito |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
| inglês | português |
|---|---|
| oral | oral |
| written | escrito |
| advice | conselho |
| supplier | fornecedor |
| warranty | garantia |
| increase | aumentar |
| scope | escopo |
| or | ou |
| agents | agentes |
| create | criar |
| herein | aqui |
| the | o |
| no | nenhuma |
| a | uma |
| any | qualquer |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
| inglês | português |
|---|---|
| oral | oral |
| written | escrito |
| advice | conselho |
| supplier | fornecedor |
| warranty | garantia |
| increase | aumentar |
| scope | escopo |
| or | ou |
| agents | agentes |
| create | criar |
| herein | aqui |
| the | o |
| no | nenhuma |
| a | uma |
| given | dado |
| any | qualquer |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentes |
| other | outras |
| agreement | acordo |
| failure | fracasso |
| herein | aqui |
| of | de |
| the | o |
| any | qualquer |
| this | deste |
| and | e |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentes |
| other | outras |
| agreement | acordo |
| failure | fracasso |
| herein | aqui |
| of | de |
| the | o |
| any | qualquer |
| this | deste |
| and | e |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independentes |
| other | outras |
| agreement | acordo |
| failure | fracasso |
| herein | aqui |
| of | de |
| the | o |
| any | qualquer |
| this | deste |
| and | e |
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
PT Não há promessas verbais, condições, declarações, entendimentos, interpretações ou termos de qualquer tipo entre as Partes, salvo conforme possam ser expressamente dispostos neste instrumento de outra forma
| inglês | português |
|---|---|
| promises | promessas |
| except | salvo |
| expressly | expressamente |
| or | ou |
| be | ser |
| the | as |
| conditions | condições |
| kind | não |
| as | conforme |
| terms | termos |
| of | de |
EN There are no oral promises, conditions, representations, understandings, interpretations or terms of any kind between the Parties, except as may otherwise be expressly provided herein
PT Não há promessas verbais, condições, declarações, entendimentos, interpretações ou termos de qualquer tipo entre as Partes, salvo conforme possam ser expressamente dispostos neste instrumento de outra forma
| inglês | português |
|---|---|
| promises | promessas |
| except | salvo |
| expressly | expressamente |
| or | ou |
| be | ser |
| the | as |
| conditions | condições |
| kind | não |
| as | conforme |
| terms | termos |
| of | de |
EN All content provided herein our website, hyperlinked sites, associated applications, forums, blogs, social media accounts and other platforms (“Site”) is for your general information only, procured from third party sources
PT Todos os conteúdos fornecidos no nosso website, sites hiperligados, aplicações associadas, fóruns, blogs, contas nas redes sociais e noutras plataformas ("website") são apenas para sua informação geral obtida por fontes de terceiros
| inglês | português |
|---|---|
| provided | fornecidos |
| applications | aplicações |
| associated | associadas |
| forums | fóruns |
| blogs | blogs |
| accounts | contas |
| general | geral |
| sources | fontes |
| content | conteúdos |
| information | informação |
| platforms | plataformas |
| all | todos |
| website | website |
| third | terceiros |
| our | nosso |
| and | e |
| social | sociais |
| is | são |
| only | apenas |
| your | sua |
| for | de |
| sites | sites |
EN No compensation will be paid with respect to the use of your Submission, as provided herein
PT Nenhuma compensação será paga com relação ao uso de seu Aceite, conforme previsto neste documento
| inglês | português |
|---|---|
| compensation | compensação |
| paid | paga |
| be | ser |
| of | de |
| use | uso |
| your | seu |
| as | conforme |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
PT Suporte para modelos de licenciamento fornecidos pelo cliente (BYOL), pela plataforma e pela Lumen
| inglês | português |
|---|---|
| licensing | licenciamento |
| models | modelos |
| provided | fornecidos |
| customer | cliente |
| lumen | lumen |
| platform | plataforma |
| and | e |
EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models
PT Suporte para modelos de licenciamento fornecidos pelo cliente (BYOL), pela plataforma e pela Lumen
| inglês | português |
|---|---|
| licensing | licenciamento |
| models | modelos |
| provided | fornecidos |
| customer | cliente |
| lumen | lumen |
| platform | plataforma |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
provided herein described herein incorporated herein herein shall further herein referred herein rights granted herein nothing herein shall terms herein provision herein reference herein used herein trademarks referenced herein listed herein set forth herein america herein referred herein you must have expressly granted herein material contained herein provisions herein set out herein specifically authorized herein forth herein included herein privacy policy herein rules incorporated herein conditions contained herein outlined herein contrary contained herein referred to herein acknowledge herein that marketplace herein include content described herein track provided provided links provided credit card provided benefits provided solution provided provided under options provided provided merely software provided currently provided document provided provided directly provided capital data connection provided iberdrola provided cloudflare providedTraduzir provided herein para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe