PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
Traduzir "necessários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessários" de português para inglês
Traduções de necessários
"necessários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| necessários | has necessary order |
Tradução de português para inglês de necessários
português
inglês
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Isto significa que, em 2035, serão necessários mais 150 000 médicos especializados para prestar os cuidados necessários por todo o mundo.*
EN This means that by 2035 an additional 150,000 skilled clinicians will be required to deliver the care needed around the world.*
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| prestar | deliver |
| cuidados | care |
| mundo | world |
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.
EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.
| português | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| gratuito | free |
| oferece | delivers |
| dados | data |
| brutos | raw |
| drivers | drivers |
| apis | apis |
| bibliotecas | libraries |
| aplicações | applications |
| windows | windows |
| android | android |
| wacom | wacom |
PT Cookies estritamente necessários (Strictly Necessary Cookies): Estes cookies são necessários para que o Site funcione e não podem ser desativados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the Website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| site | website |
| funcione | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT Cookies Estritamente Necessários (Classe A): São cookies necessários para prestar os serviços e as funcionalidades que solicitou especificamente
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| português | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| são | are |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| dinâmicos | dynamic |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| outros | more |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital
EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| uso | use |
| impresso | |
| ou | or |
| digital | digital |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we create |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| avaliação | assessment |
PT Você ainda pode atualizar A, AAAA, MX e todos os outros registros necessários sem qualquer configuração adicional
EN You can still update A, AAAA, MX, and all the other records you need without any additional configuration
| português | inglês |
|---|---|
| atualizar | update |
| e | and |
| configuração | configuration |
| aaaa | aaaa |
| mx | mx |
PT Crie um ecossistema personalizado para integrar todos os recursos necessários e automatize as principais funções.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| ecossistema | ecosystem |
| personalizado | customized |
| automatize | automate |
| principais | key |
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| site | website |
| usar | use |
| recursos | features |
| acessar | access |
| áreas | areas |
| seguras | secure |
PT ** Cookies necessários para o funcionamento da loja **:
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Store:
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| loja | store |
PT Cookies necessários para o funcionamento dos sites
EN Cookies Necessary for the Functioning of the Sites
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funcionamento | functioning |
| sites | sites |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| português | inglês |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| qualidade | quality |
| local | location |
| adequado | proper |
| palco | stage |
| difícil | hard |
PT Seu conteúdo baseado em solução ajuda os profissionais de marketing a identificar lacunas em suas estratégias de marketing e fornece os recursos necessários para superar as áreas problemáticas.
EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baseado | based |
| solução | solution |
| ajuda | helps |
| marketing | marketing |
| identificar | identify |
| lacunas | gaps |
| estratégias | strategies |
| fornece | provides |
| recursos | resources |
| superar | overcome |
| áreas | areas |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Além disso, fornecemos muitos guias úteis em nossa documentação de produtos e tutoriais para ajudar nossos clientes a realizar muitas das tarefas comuns e procedimentos de solução de problemas necessários para manter o servidor.
EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| comuns | common |
| procedimentos | procedures |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Uma vez aprovado por você, vamos ajudá-lo com quaisquer passos necessários para finalizar sua migração para Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovado | approved |
| passos | steps |
| finalizar | finalize |
| migração | migration |
| hostwinds | hostwinds |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required
| português | inglês |
|---|---|
| lento | slow |
| servidor | server |
| mudanças | changes |
| indicadores | indicators |
| recursos | resources |
PT Explore e descubra uma infinidade de oportunidades de backlinks perfeitas para o seu site. Obtenha os resultados necessários usando filtros inteligentes e listas.
EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| site | site |
| obtenha | get |
| resultados | results |
| filtros | filters |
| inteligentes | smart |
| listas | lists |
PT Serviços completos e prontos para a nuvem híbrida com governança, automação e recursos avançados necessários para acelerar a agilidade empresarial global e proporcionar um desempenho inovador para arquiteturas de dados e web.
EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| prontos | ready |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| governança | governance |
| automação | automation |
| avançados | advanced |
| agilidade | agility |
| empresarial | enterprise |
| global | global |
| arquiteturas | architectures |
| dados | data |
| web | web |
PT Respeitamos o seu direito à privacidade e por isso, você pode desativar esses cookies, exceto os estritamente necessários
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| privacidade | privacy |
| desativar | disable |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| estritamente | strictly |
PT Como tal, seguiremos os procedimentos contratuais necessários para conformidade com o RGPD
EN As such, we will make the necessary contractual arrangements to comply with GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| contratuais | contractual |
| conformidade | comply |
| rgpd | gdpr |
PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.
EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| trilha | trail |
| auditoria | audit |
| atividades | activities |
| caso | case |
| risco | risk |
| conformidade | compliance |
| relatórios | reporting |
| pega | pega |
PT Ela coleta dados detalhados necessários para fornecer um atendimento fantástico e proativo em todo canal
EN It collects all the in-depth data you need to deliver amazing, proactive service on every channel
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collects |
| dados | data |
| atendimento | service |
| fantástico | amazing |
| canal | channel |
PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| passado | past |
| especializados | specialist |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.
EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| container | container |
| isolado | isolated |
| equipado | equipped |
| incluindo | including |
| mysql | mysql |
| php | php |
| linux | linux |
| nginx | nginx |
PT Na Red Hat, encaramos a edge computing como uma oportunidade de levar a nuvem híbrida aberta até as fontes de dados e usuários finais. A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| edge | edge |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| usuários | users |
| estratégia | strategy |
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| permitir | allows |
| trabalhando | working |
| campanha | campaign |
| acesso | access |
| fácil | easily |
| vídeos | videos |
| imagens | images |
PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.
EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | reality |
| anos | years |
| trabalho | work |
| eu | i |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
| português | inglês |
|---|---|
| resto | rest |
| métricas | metrics |
| feedback | feedback |
| dependendo | depending |
| aspectos | aspects |
| cliente | customer |
| partes | parts |
| recursos | resources |
PT Esses cookies são estritamente necessários para oferecer a você os serviços disponíveis em nosso Site e para usar alguns de seus recursos, como o acesso às áreas seguras.
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| serviços | services |
| site | website |
| recursos | features |
| áreas | areas |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para a sua utilização do site, você não pode recusá-los
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
PT Etapa 5: Por fim, você configurará suas informações do site em Configurar seu site.Digite os detalhes necessários, crie um nome de usuário para o seu Drupal CRM e senha.Quando estiver pronto, salve e continue.
EN Step 5: Lastly, you will configure your site information under configuring your site. Enter in the required details, create a username for your Drupal CRM, and password. When ready, save and continue.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| drupal | drupal |
| crm | crm |
| senha | password |
| pronto | ready |
| salve | save |
| continue | continue |
| por fim | lastly |
PT Depois de instalar os serviços do Apache no seu sistema, inicie todos os serviços necessários:
EN After installing Apache services on your system, start all required services:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| apache | apache |
| seu | your |
| inicie | start |
PT Um VPS da nuvem com o Windows Server 2012 ou superior instalado, o Microsoft Remote Desktop Connection e uma licença Plesk são necessários para continuar com este tutorial.
EN A cloud VPS with Windows Server 2012 or higher installed, Microsoft Remote Desktop Connection, and a Plesk license are required in order to continue with this tutorial.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| ou | or |
| superior | higher |
| instalado | installed |
| microsoft | microsoft |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| connection | connection |
| licença | license |
| tutorial | tutorial |
| plesk | plesk |
PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.
EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.
| português | inglês |
|---|---|
| gui | gui |
| configuração | configuration |
| apache | apache |
| informar | tell |
| web | web |
| procurar | look |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| centralizada | centralised |
| plataforma | platform |
| permite | enables |
| novos | new |
| controles | controls |
| rapidamente | quickly |
| licenças | licences |
| implementação | deployment |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Mais segurança. Gerenciamento centralizado e políticas de segurança abrangentes para reduzir o custo e o trabalho necessários para proteger serviços em nuvem e gerenciar chaves de soluções de segurança diferentes.
EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| chaves | keys |
| diferentes | disparate |
| trabalho | effort |
PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que provedores de serviços empresariais cumpram com as leis de segurança de dados
EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| mecanismos | mechanisms |
| segurança | security |
| recursos | capabilities |
PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que organizações governamentais cumpram com as leis de segurança de dados
EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| mecanismos | mechanisms |
| segurança | security |
| recursos | capabilities |
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
| português | inglês |
|---|---|
| volumes | volume |
| atualizações | updates |
| dns | dns |
| frequentes | frequent |
| infraestruturas | infrastructures |
| dnssec | dnssec |
| escalabilidade | scalability |
| oportuno | timely |
| momentos | times |
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| componentes | components |
| fundamentais | key |
| para | to |
PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que governos estaduais e locais cumpram com as leis de segurança de dados
EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by state and local government organisations to comply with data security regulations
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| mecanismos | mechanisms |
| segurança | security |
| recursos | capabilities |
| governos | government |
| estaduais | state |
| locais | local |
PT A CipherTrust Data Security Platform fornece os componentes fundamentais necessários para implementar a segurança centrada em dados
EN Thales' CipherTrust data security platform provides key components necessary to implement data-centric security
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| fornece | provides |
| componentes | components |
| fundamentais | key |
| para | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controle necessários necessários usando necessários comportamento necessários recursos necessários uso necessários visibilidade necessários ajustes necessários imagens necessários registros necessários logs necessários seriam necessários insights necessários resultados necessários procedimentos necessários conhecimentos especializados necessários problemas necessários sendo necessários estritamente necessários sistemas necessários escalabilidade necessários cookies necessários passos necessários documentos necessários recursos administrativos necessários conhecimentos necessários diferentes documentos necessários detalhados necessários relatórios necessários suprimentos necessários funcionalidades necessários líderes necessários acesso necessários forem necessários arquitetura necessários pessoais necessários sejam necessários cookies estritamente necessários testes necessários segurança necessários análise necessários necessários conhecimentos materiais onde necessários elementos necessários materiais necessários serão necessários cuidados necessários esforço necessários meios necessários proteção necessáriosTraduzir necessários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe