Traduzir "tiver sido entregue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiver sido entregue" de português para inglês

Traduções de tiver sido entregue

"tiver sido entregue" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tiver a a few able about active after all already also always an and and more and the any are as at at the available be be able be able to been before both but by can can be content create customer data day different do doesn don don’t each easy even existing few first following for for the free from get go going has have here how how to however i if in in the including information into is it it has it is its just know like live ll make may may be message might more most multiple must my need need to new next no not now of of the on on the once one only or order other our out over own personal please privacy product provide purchase questions re receive request right security see service set should since site so some specific still store such take team than that that you the their them then there there are there is these they this those through time to to be to create to get to make to the up upload us use used user using very want want to was we we can we will well what when which will will be wish with without work would you you are you can you have you may you need you should you want you will your you’ll you’re you’ve
sido a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be because been before being but by by the can case company could could have create created data date day designed development do done during each even every experience few first for for the from from the get go great had had been has have have been having he how i if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live ll look made make may me might more most must my need new no not now of of the on on the on this once one only or other our out over own personal please products project projects public read right see set she should since site so some still such team than that the the first their them then there these they they are they were they will this this is those through time times to to be to create to have to the to use to you two under until up us use used user using was we we are we have well were what when where which while who why will will be with without work working would year years you you can you have your
entregue are deliver delivered secure sent

Tradução de português para inglês de tiver sido entregue

português
inglês

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

portuguêsinglês
dd
vocêyou
consideradadeemed
entreguedelivered
contatocontact

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

portuguêsinglês
dd
vocêyou
consideradadeemed
entreguedelivered
contatocontact

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

portuguêsinglês
dd
vocêyou
consideradadeemed
entreguedelivered
contatocontact

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

portuguêsinglês
seif
ouor
blogblog
diasdays
menosfewer
restaurarrestoring

PT Se uma página ou publicação de blog tiver sido excluída por mais de 30 dias. Se tiverem sido menos de 30 dias, acesse Restaurar páginas excluídas e publicações de blog.

EN If a page or blog post has been deleted for more than 30 days. If it’s been fewer than 30 days, visit Restoring deleted pages and blog posts.

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

portuguêsinglês
autenticaçãoauthentication
entreguedelivered
receptorreceiver
falharfails
dependendodepending
políticapolicy
dmarcdmarc
rejeitadorejected
em quarentenaquarantined

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

portuguêsinglês
energiapower
éis
entreguedelivered
salasrooms
sistemassystems
nn
fornecimentosupply
contínuoongoing
equipamentosequipment
poppop
unidadesunits
distribuiçãodistribution

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

portuguêsinglês
energiapower
éis
entreguedelivered
salasrooms
sistemassystems
nn
fornecimentosupply
contínuoongoing
equipamentosequipment
poppop
unidadesunits
distribuiçãodistribution

PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

portuguêsinglês
uman
canalchannel
encriptadoencrypted
entreguedelivered
em vez deinstead

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

portuguêsinglês
autenticaçãoauthentication
entreguedelivered
receptorreceiver
falharfails
dependendodepending
políticapolicy
dmarcdmarc
rejeitadorejected
em quarentenaquarantined

PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).

EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).

portuguêsinglês
autenticadoauthenticated
éis
spamspam
rejeitadorejected
em quarentenaquarantined

PT Por exemplo, se o aplicativo específico da plataforma não tiver a funcionalidade oferecida pelo seu PWA ou se não tiver sido atualizado há algum tempo

EN For example, if the platform-specific app is missing functionality offered by your PWA, or if it hasn't been updated in a while

portuguêsinglês
aplicativoapp
específicospecific
plataformaplatform
funcionalidadefunctionality
ouor
atualizadoupdated
pwapwa

PT A utilização de e-mails automáticos para obter feedback depois de um produto ter sido entregue a um cliente deve ser uma parte essencial da sua estratégia de comunicação.

EN Using automated emails to get feedback after a product has been delivered to a customer should be an essential part of your communications strategy.

PT Outros 12.767 sites no desktop (15.235 em dispositivos móveis) sugerem atualizar uma conexão HTTP/1.1 entregue por HTTPS para HTTP/2 quando está claro que não estava disponível, ou já teria sido usado

EN A further 12,767 sites on desktop (15,235 on mobile) suggest upgrading an HTTP/1.1 connection delivered over HTTPS to HTTP/2 when it?s clear this was not available, or it would have been used already

PT Em tais casos, se tiver implementado o DMARC numa política de rejeição, este falhará e o correio electrónico falsificado não será entregue na caixa de entrada do seu destinatário

EN In such cases, if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

portuguêsinglês
casoscases
implementadoimplemented
dmarcdmarc
políticapolicy
correioemail
entreguedelivered
falharfail
falsificadospoofed
caixa de entradainbox

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

portuguêsinglês
pontuaçãoscore
privacidadeprivacy
avgavg

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

portuguêsinglês
inconvenienteinconvenience
alteradochanged
ouor
temporariamentetemporarily
indisponívelunavailable

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

portuguêsinglês
emboraalthough
problemaproblem
propostoproposed
soluçãosolution

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

portuguêsinglês
reembolsosrefunds
trocasexchanges
reservasreservations
ouor
atraçãoattraction

PT Teria sido útil com todo o texto e fotos se a informação da receita tivesse sido incluída na parte inferior....

EN It would have been helpful with all the text and pictures if the recipe info had been included at the bottom....

portuguêsinglês
útilhelpful
textotext
fotospictures
informaçãoinfo
receitarecipe
incluídaincluded

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

portuguêsinglês
candidatocandidate
submetersubmit
trabalhowork
publicadopublished
ouor
premiadoawarded
anteriormentepreviously
concursocompetition

PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada

EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited

portuguêsinglês
reembolsosrefunds
trocasexchanges
reservasreservations
ouor
atraçãoattraction

PT Como tem sido o caso em outras áreas da sociedade onde a inteligência artificial tem sido aplicada há anos, o uso e o desenvolvimento da inteligência artificial na educação oferece numerosas oportunidades e, é claro, desafios

EN As has been the case in other areas of society in which artificial intelligence has been applied for years, its use and development in education brings numerous opportunities and, of course, challenges

portuguêsinglês
casocase
outrasother
áreasareas
sociedadesociety
inteligênciaintelligence
aplicadaapplied
anosyears
usouse
claroof course

PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

portuguêsinglês
inconvenienteinconvenience
alteradochanged
ouor
temporariamentetemporarily
indisponívelunavailable

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

portuguêsinglês
contaaccount
convidadoinvited
existenteexisting
profileprofile
settingssettings
nocrmnocrm
httpshttps

PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma

EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all

portuguêsinglês
consideraçãoconsideration
adequadaadequate
capacidadecapacity
legalidadelegality
contratocontract
válidovalid
googlegoogle

PT A Itália situa-se próxima a Genebra. Mesmo não tendo sido uma cidade da realeza de Saboia há quase 200 anos, a cidade de Carouge ainda pertence à Suíça, havendo sido projetada por arquitetos italianos e mantendo o seu charme romano até hoje.

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

portuguêsinglês
itáliaitaly
genebrageneva
cidadecity
pertencebelongs
suíçaswitzerland
arquitetosarchitects
charmecharm
hojeday

PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once

PT Nos últimos 10 anos, trabalhamos com muitos escritores e, embora alguns tenham sido bons, eles têm sido financeiramente inviáveis ou não têm as competências necessárias para escrever para a web, algo de que precisamos nos nossos serviços de SEO

EN Over the last 10 years, we have used many writers and although some have been good, they have either been unaffordable or they lack the skills of writing for the web which is something we need for our SEO services

PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

portuguêsinglês
originalmenteoriginally
publicadopublished
elsevierelsevier
nossaour
equipeteam
reimpressõesreprints
podecan
assistênciaassist

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

portuguêsinglês
cópiacopy
tambémalso
acessaraccess
diretodirectly
mymy
atlassianatlassian

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

portuguêsinglês
outrosother
Áfricaafrica
vendassales
documentaçãodocumentation
isençãoexemption
atlassianatlassian
pagamentopayment

PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída

EN As always, the engagement doesn’t have to stop when the action is complete

portuguêsinglês
semprealways
engajamentoengagement
açãoaction

PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

portuguêsinglês
observenote
reembolsadorefunded
removidoremoved
permanentementepermanently
computadorespcs
dispositivosdevices
novamenteagain

PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.

EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.

portuguêsinglês
boasgood
seif
iphoneiphone
ouor
momentomoment
perdeulost
kikkik
ss

PT Assim que a sua transferência tiver sido confirmada, a sua taxa irá permanecer a mesma, independentemente do que está acontecendo nos mercados.”

EN Once the transfer has been confirmed, you rate will remain the same, independently of what is happening on the markets.”

portuguêsinglês
confirmadaconfirmed
taxarate
independentementeindependently
mercadosmarkets

PT Depois que sua assinatura tiver vencido, você só poderá usar itens que tenham sido licenciados para Uso em Projeto, para o projeto especificado quando fez o licenciamento. Saiba mais aqui.

EN After your subscription has lapsed you will only be able to use items which have been licensed for Project Use, for the project specified when it was licensed. Learn more here.

portuguêsinglês
assinaturasubscription
projetoproject

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

portuguêsinglês
assinaturasigning
zonazone
dnskeydnskey
possívelcan
tiverwhat
sidowas
comprometidacompromised
precisamoswe need
maneiraway
validarvalidate
públicapublic

PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .

EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.

portuguêsinglês
dispositivodevice
adicionadoadded
compartilhamentosharing
recomendarecommends
appleapple
técnicatechnique
tt
funcionarwork

PT Oculte a pesquisa de CSAT (satisfação do cliente) se ela não tiver sido avaliada dentro de 'x' horas ou se a conversa for resolvida após 'x' horas de…

EN Hide the CSAT survey if it has not been rated within ‘x’ hours or if the conversation is resolved after ‘x’ hours of last message from the user.

portuguêsinglês
pesquisasurvey
csatcsat
clienteuser
xx
ouor
conversaconversation

PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.

EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.

portuguêsinglês
documentodocument
assinadosigned
partesparties
cópiacopy
linharow
colunacolumn

PT Ao preencher um campo com validação, a experiência do respondente do formulário dependerá do tipo de validação que tiver sido ativada:

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

portuguêsinglês
preencherfilling
uma
campofield
validaçãovalidation
ativadaenabled
dependerdepend

PT Se o arquivo tiver sido originado em um serviço de armazenamento on-line compatível, ao clicar no nome do arquivo ele será aberto em outra janela do navegador

EN If the file originates from a supported online storage service, clicking the name will open the file in another browser window

portuguêsinglês
uma
serviçoservice
on-lineonline
clicarclicking
nomename
outraanother
janelawindow

PT Se o novo usuário já tiver sido adicionado ao seu plano como um usuário gratuito, você deve atribuir a ele uma licença e prosseguir para a etapa 5

EN If the new user has already been added to your plan as a free user, you should assign them a license then proceed to step 5

portuguêsinglês
seif
usuáriouser
adicionadoadded
planoplan
gratuitofree
atribuirassign
licençalicense

PT O AWS Lambda é projetado para processar eventos em alguns milissegundos. A latência será maior imediatamente após a criação ou a atualização de uma função Lambda ou se ela não tiver sido usada recentemente.

EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.

portuguêsinglês
awsaws
lambdalambda
milissegundosmilliseconds
latêncialatency
imediatamenteimmediately
ouor
atualizaçãoupdated
recentementerecently

PT Se não tiver sido projetado para SASE, pode ser que você tenha que usar vários consoles administrativos, políticas complexas e difíceis de gerenciar e ferramentas que desperdiçam o seu tempo, para conduzir investigações

EN If it isn’t designed to be a SASE, you may end up with multiple administrative consoles, complex policies that are hard to manage, and time-wasting tools for conducting investigations

portuguêsinglês
sasesase
váriosmultiple
consolesconsoles
administrativosadministrative
políticaspolicies
complexascomplex
ferramentastools
tempotime
conduzirconducting
investigaçõesinvestigations

PT Observe que não poderemos oferecer serviço pós-venda se o vestido tiver sido alterado sem aviso prévio.

EN Please note that we won’t be able to offer after sales service if the dress has been altered without prior notification.

portuguêsinglês
observenote
vestidodress
alteradoaltered
prévioprior

PT Se um Usuário tiver razões para acreditar ter sido cobrado erroneamente, ele pode apresentar uma notificação por escrito ao nosso Atendimento ao Cliente e solicitar o cancelamento de sua Taxa

EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws

portuguêsinglês
seif
solicitarrequirements

PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar

EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
dein
registradorregistrar
suspensasuspended
ouor
expirarexpires
ciracira

PT (3) Os dados no banco de dados Impreza Host não podem ser usados ​​para qualquer outra finalidade além da listada abaixo, exceto se a permissão explícita por escrito tiver sido obtida dos pais:

EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-

portuguêsinglês
hosthost
finalidadepurpose
listadalisted
explícitaexplicit
obtidaobtained
paisparent
imprezaimpreza

Mostrando 50 de 50 traduções