EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
Traduzir "required" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required" de inglês para português
Traduções de required
"required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de required
inglês
português
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| task | tarefa |
| potentially | potencialmente |
| involved | envolvidos |
| cost | custo |
| merchants | comerciantes |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| high | alta |
| payment | pagamento |
| is | é |
| required | exigido |
| elements | elementos |
| since | o |
| by | pelos |
| and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functionality | funcionalidades |
| tailor | adaptar |
| future | futuros |
| content | conteúdos |
| marketing | marketing |
| core | básicas |
| site | site |
| to | em |
| and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
| inglês | português |
|---|---|
| traditionally | tradicionalmente |
| efforts | esforços |
| planned | planejado |
| data | dados |
| synchronisation | sincronização |
| or | ou |
| downtime | tempo de inatividade |
| and | e |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
| inglês | português |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| user | usuário |
| account | conta |
| form | formulário |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| site | site |
| you | você |
| be | ser |
| registration | cadastro |
| may | pode |
| a | uma |
| with | utilizar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation
PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínima |
| purchase | compra |
| required | necessário |
| prepaid | pré-pago |
| deposit | depósito |
| time | momento |
| reservation | reserva |
| is | é |
| night | diária |
| fully | totalmente |
| refundable | reembolsável |
| at | no |
| of | de |
| no | não |
EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source
PT NOTA: Embora não seja necessário ter uma licença para criar exibições no Dynamic View, lembre-se de que é necessário ter uma licença para possuir os itens do Smartsheet que serão usados como origem
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| required | necessário |
| dynamic | dynamic |
| smartsheet | smartsheet |
| is | é |
| be | ser |
| create | criar |
| view | view |
| note | nota |
| keep | que |
| a | uma |
| items | itens |
| be used | usados |
| in | de |
| will be | serão |
EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.
PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| wear | usar |
| mask | máscara |
| parent | pai |
| fitness | fitness |
| entertainment | entretenimento |
| children | crianças |
| or | ou |
| had | tiveram |
| a | um |
| at | as |
| be | ser |
| are | são |
| the | a |
| this | neste |
| and | e |
| must | devem |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
| inglês | português |
|---|---|
| paradigm | paradigma |
| required | exigida |
| world | mundial |
| priorities | prioridades |
| reality | realidade |
| month | mês |
| year | ano |
| customers | clientes |
| new | nova |
| market | mercado |
| shift | mudança |
| the | o |
| were | é |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| occasionally | ocasionalmente |
| operational | operacionais |
| policy | política |
| or | ou |
| modifications | modificações |
| changes | alterações |
| we | nós |
| the | a |
| date | data |
| this | esta |
| legal | legal |
| including | inclusive |
| and | e |
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| wacom | wacom |
| required | necessário |
| studio | studio |
| account | conta |
| is | é |
| serial | série |
| number | número |
| to | além |
| plus | de |
EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site
PT Entretanto, estes cookies não são necessários para a funcionalidade do Site e você não é obrigado a aceitar quaisquer cookies para usar este Site
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functionality | funcionalidade |
| site | site |
| you | você |
| this | este |
| use | usar |
| are | são |
| and | e |
| accept | aceitar |
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| task | tarefa |
| potentially | potencialmente |
| involved | envolvidos |
| cost | custo |
| merchants | comerciantes |
| security | segurança |
| systems | sistemas |
| high | alta |
| payment | pagamento |
| is | é |
| required | exigido |
| elements | elementos |
| since | o |
| by | pelos |
| and | e |
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
| inglês | português |
|---|---|
| traditionally | tradicionalmente |
| efforts | esforços |
| planned | planejado |
| data | dados |
| synchronisation | sincronização |
| or | ou |
| downtime | tempo de inatividade |
| and | e |
EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market
PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada
| inglês | português |
|---|---|
| paradigm | paradigma |
| required | exigida |
| world | mundial |
| priorities | prioridades |
| reality | realidade |
| month | mês |
| year | ano |
| customers | clientes |
| new | nova |
| market | mercado |
| shift | mudança |
| the | o |
| were | é |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| patience | paciência |
| flowers | flores |
| course | curso |
| is | é |
| experience | experiência |
| practice | prática |
| required | necessário |
| experienced | experientes |
| will | terão |
| you | você |
| the | a |
| need | precisar |
| of | de |
| and | e |
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
| inglês | português |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| occasionally | ocasionalmente |
| operational | operacionais |
| policy | política |
| or | ou |
| modifications | modificações |
| changes | alterações |
| we | nós |
| the | a |
| date | data |
| this | esta |
| legal | legal |
| including | inclusive |
| and | e |
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functionality | funcionalidades |
| tailor | adaptar |
| future | futuros |
| content | conteúdos |
| marketing | marketing |
| core | básicas |
| site | site |
| to | em |
| and | e |
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| engineer | engineer |
| specialist | specialist |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| basic | básico |
| systems | systems |
| required | necessário |
| or | ou |
| red | red |
| in | in |
| certified | certificação |
| knowledge | conhecimento |
| running | em |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| sure | em |
| some | a |
| mostly | mas |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| sure | em |
| some | a |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| experience | experiência |
| good | boa |
| and | e |
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| experience | experiência |
| good | boa |
| and | e |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessível |
| good | boa |
| required | necessário |
| mostly | mas |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
| inglês | português |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| user | usuário |
| account | conta |
| form | formulário |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| site | site |
| you | você |
| be | ser |
| registration | cadastro |
| may | pode |
| a | uma |
| with | utilizar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
| inglês | português |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| design | design |
| llc | llc |
| required | exigido |
| disclose | divulgar |
| requests | pedidos |
| public | públicas |
| court | tribunal |
| by | by |
| data | dados |
| if | se |
| law | lei |
| or | ou |
| authorities | autoridades |
| agency | agência |
| personal | pessoais |
| in | em |
| a | um |
| be | ser |
| your | seus |
| government | governamental |
| may | pode |
EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important
PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| input | entrada |
| attributes | atributos |
| important | importantes |
| people | pessoas |
| or | ou |
| the | os |
| no | nenhuma |
| is | é |
| vision | visão |
| visual | visuais |
| so | tão |
| on | no |
| rely | confiar |
| are | são |
| and | e |
EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do
PT O Cloudflare SSL opera em modos diferentes dependendo do nível de segurança requerido e do volume de configuração que você está disposto a fazer
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| operates | opera |
| different | diferentes |
| modes | modos |
| depending | dependendo |
| level | nível |
| required | requerido |
| amount | volume |
| configuration | configuração |
| willing | disposto |
| cloudflare | cloudflare |
| security | segurança |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| less | menos |
| minutes | minutos |
| keep | mantenha |
| hosting | hospedagem |
| provider | provedor |
| code | código |
| changes | alteração |
| a | um |
| set up | configure |
| in | em |
| no | nenhuma |
| your | seu |
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor
| inglês | português |
|---|---|
| action | ação |
| standard | padrão |
| clauses | cláusulas |
| is | é |
| the | as |
| no | nenhuma |
| contractual | contratuais |
| in | em |
| ensure | garantir |
| are | estejam |
| to | a |
| that | que |
EN No instrumentation with third-party JavaScript required.
PT Nenhuma instrumentação com JavaScript de terceiros é necessária.
| inglês | português |
|---|---|
| no | nenhuma |
| instrumentation | instrumentação |
| javascript | javascript |
| third | terceiros |
EN There is no code to add to your website or downloads required on the client browser.
PT Não é preciso adicionar nenhum código ao seu site nem baixar nada no navegador cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| downloads | baixar |
| required | preciso |
| on | no |
| client | cliente |
| browser | navegador |
| is | é |
| website | site |
| no | nenhum |
| add | adicionar |
| or | nem |
| your | seu |
EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.
PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessidade |
| free | gratuita |
| users | usuários |
| scalable | escalável |
| trust | trust |
| zero | zero |
| no | sem |
| browsing | navegação |
| internet | internet |
| to | na |
| security | segurança |
| of | de |
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
PT O Access permite registrar qualquer solicitação feita nos seus aplicativos protegidos, não apenas entradas e saídas.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| with | nos |
| app | aplicativos |
| end | o |
| or | qualquer |
| no | não |
EN Full-power data extracts with no programming required
PT Extrações de dados com potência total, sem necessidade de programação
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| required | necessidade |
| power | potência |
| full | total |
| programming | programação |
| no | sem |
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
| inglês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| assessment | avaliação |
| integrated | integrada |
| content | conteúdo |
| we create | criamos |
| data | dados |
| a | uma |
| and | e |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| required | pedido |
| research | pesquisa |
| published | publicados |
| access | acesso |
| data | dados |
| be | ser |
| will | será |
| used | usado |
| increasingly | cada vez mais |
| also | também |
| open | livre |
| article | o |
EN Easy to use, no technical knowlege required
PT Fácil de usar, não é necessário conhecimento técnico
| inglês | português |
|---|---|
| no | não |
| technical | técnico |
| required | necessário |
| easy | fácil |
| use | usar |
EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.
PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| url | url |
| enables | permite |
| browsers | navegadores |
| published | publicado |
| viewer | visualizador |
| coding | código |
| required | necessidade |
| amp | amp |
| real | real |
| content | conteúdo |
| mobile | móvel |
| the | o |
| additional | adicional |
| no | sem |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification
PT Saiba que seu código está seguro na nuvem com IP whitelisting e uma verificação obrigatória de 2 etapas
| inglês | português |
|---|---|
| know | saiba |
| code | código |
| cloud | nuvem |
| ip | ip |
| verification | verificação |
| is | está |
| the | uma |
| secure | seguro |
| in | de |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
required deposit reliability required security required required tasks required required flexibility additional steps required required ones data required required credentials legally required it’s required re required data security required payments required required working coding required — required version downtime required policies required notices required tools required scalability required infrastructure required required reporting required accreditation administrative resources required skills required high security required minimum required amount always required solutions required therefore required software you’re required required business applications feature set required auditing required longer required those required required component flexibility required reality required required timed tickets required ability reporting required credit card required required folder expertise required required skills programming requiredTraduzir required para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe