PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
Traduzir "inatividade planejado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inatividade planejado" de português para inglês
Traduções de inatividade planejado
"inatividade planejado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inatividade | inactivity |
| planejado | planned |
Tradução de português para inglês de inatividade planejado
português
inglês
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| servidor | server |
| grande | large |
| memória | memory |
| configuração | configuration |
| rápida | faster |
| planejado | planned |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| ou | or |
| servidores | servers |
| origem | origin |
| individuais | individual |
| podem | can |
| interrupções | outages |
| difícil | hard |
| visitantes | visitors |
| acessem | accessing |
| ativos | assets |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| acessível | affordable |
| linux | linux |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A FLIR IRW-xPC/xPS entra na família atual de Janelas de IV FLIR para ajudar você a inspecionar de forma mais eficiente, tornar acessíveis componentes inacessíveis e economizar dinheiro, evitando o tempo de inatividade não planejado
EN The FLIR IRW-xPC/xPS joins the existing FLIR IR Window family to help you inspect more efficiently, make inaccessible components accessible, and save money by preventing unplanned downtime
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| atual | existing |
| janelas | window |
| inspecionar | inspect |
| eficiente | efficiently |
| acessíveis | accessible |
| componentes | components |
| evitando | preventing |
| xps | xps |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A Quality Unit envidará esforços razoáveis para publicar no site ou notificá-lo de qualquer tempo de inatividade planejado do Serviço.
EN Quality Unit will use reasonable efforts to publish on the site or notify You of any planned downtime of the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| esforços | efforts |
| site | site |
| ou | or |
| planejado | planned |
| serviço | service |
| os | you |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Reduza o tempo de inatividade não planejado com o armazenamento em cluster acessível do Linux
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| acessível | affordable |
| linux | linux |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual
EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| esforços | efforts |
| planejado | planned |
| ou | or |
| sincronização | synchronisation |
| dados | data |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| grupo | group |
| inteligência | intelligence |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| publicamente | publicly |
| causa | causes |
| efeitos | effects |
| serviço | service |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Biscoitos com recheio insuficiente ou outros produtos em quantidade insuficiente podem danificar a imagem de uma marca e levar a erros de embalagem e tempo de inatividade não planejado
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outros | other |
| podem | can |
| danificar | damage |
| imagem | image |
| levar | lead |
| erros | errors |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Por sorte, o tempo de inatividade não planejado não precisa se transformar em um pesadelo de atendimento ao cliente
EN Luckily, unplanned downtime doesn’t have to turn into a customer service nightmare
| português | inglês |
|---|---|
| pesadelo | nightmare |
| cliente | customer |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Veja é possível aumentar o OEE em até 50% para aumentar a produtividade do operador em até 60% e reduzir o tempo de inatividade não planejado em até 30% para garantir que cada processo na cadeia de valor seja racionalizado, dimensionado e eficaz.
EN See how you can increase OEE up to 50%, improve operator productivity up to 60%, and decrease unplanned downtime up to 30% to ensure every process in the value chain streamlined, scalable, and effective.
PT Evite o tempo de inatividade não planejado da rede com visibilidade remota e alertas em tempo real.
EN Prevent unplanned network downtime with remote visibility and real-time alerts.
PT Log de tempo de inatividade: uma lista do tempo de inatividade que o monitoramento foi registrado.Você pode filtrar o log usando as faixas de data e classificá-las.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| registrado | recorded |
| filtrar | filter |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
| português | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| reduza | reduce |
| interrupção | interruption |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| maximize | maximize |
| ansiedade | anxiety |
| janelas | windows |
| tempo de inatividade | downtime |
| tempo de atividade | uptime |
PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.
EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| desenvolvido | developed |
| planejado | planned |
| forma | way |
| peça | piece |
| você | you |
| criou | created |
PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| perda | loss |
| dados | data |
| corrupção | corruption |
| ou | or |
| falha | failure |
| extensão | extension |
| sle | sle |
| inclui | includes |
| geo | geo |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| mundo | world |
| não planejado | unplanned |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| extensão | extension |
| disponibilidade | availability |
| políticas | policy |
| clusters | clusters |
| linux | linux |
| ajuda | helps |
| manter | maintain |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| minimizar | minimize |
| locais | locations |
| não planejado | unplanned |
PT O Standby programado é destinado ao suporte pré-planejado crítico por ano fora do horário de expediente; programado com 2 semanas de antecedência; usado em blocos de 4 horas.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| suporte | support |
| crítico | critical |
| ano | year |
| semanas | weeks |
| usado | used |
| blocos | blocks |
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| implanta | deploys |
| códigos | code |
| risco | risk |
| efeitos | effects |
| desempenho | performing |
| consultas | queries |
| com frequência | regularly |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| estruturas | frameworks |
| agilidade | agile |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| visibilidade | visibility |
| planejado | planned |
PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| acionador | trigger |
| antigos | old |
| jira | jira |
| exclua | delete |
| anexos | attachments |
| perfeito | perfect |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe
EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| escultura | sculpture |
| líder | leader |
| cavalo | horse |
| apontando | pointing |
PT Eu descobri o CityPASS no meu primeiro dia na Filadélfia e fiquei muito feliz porque não tinha nada planejado
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
| português | inglês |
|---|---|
| descobri | found |
| citypass | citypass |
| dia | day |
| feliz | glad |
| planejado | planned |
PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.
EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| tempo | time |
| real | real |
| progresso | progress |
| todo | overall |
| pega | pega |
PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| família | family |
| atividades | activities |
| planejado | planned |
| denver | denver |
| com certeza | definitely |
PT Quando as coisas não saem como planejado, o atendimento ao cliente está sempre lá para responder a quaisquer consultas.” ~ Denzel no Trustpilot
EN When things don't go as planned, the customer support is always there to respond to any inquiries.” ~ Denzel on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| trustpilot | trustpilot |
| denzel | denzel |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| período | period |
| planejado | planned |
| pessoais | personal |
| são | are |
| armazenados | stored |
| critérios | criteria |
PT Muitas vezes você deve ter planejado abrir sua loja de comércio eletrônico e procurar ganhar dinheiro
EN You might have often planned about starting your E-commerce store and look to earn money
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| eletrônico | e-commerce |
| dinheiro | money |
| muitas vezes | often |
PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.
EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| financeiros | finance |
| planejado | planned |
| realizadas | carried out |
| otrs | otrs |
PT Todo o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, custa a você, tanto em receita quanto em reputação.
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| tanto | as well |
| receita | revenue |
| reputação | reputation |
PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| center | center |
| guia | guide |
| gratuito | free |
| descobrir | discover |
| não planejado | unplanned |
PT Identificar possíveis problemas antes que o tempo de indisponibilidade, planejado ou não, seja necessário para corrigir erros críticos.
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| problemas | problems |
| planejado | planned |
| ou | or |
| necessário | required |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
PT A Day [[SDLENTITYREF[]]] Zimmerman criou um cluster altamente disponível usando o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, reduzindo o tempo de indisponibilidade não planejado para menos de 30 minutos por ano.
EN Day & Zimmerman built a highly available cluster using SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications-reducing unplanned downtime to less than 30 minutes per year.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | built |
| cluster | cluster |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| reduzindo | reducing |
| menos | less |
| zimmerman | zimmerman |
| não planejado | unplanned |
PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado
EN When those workflows are ready to test or take into production, the data scientists use your analytics software to push them to the citizen data scientists, who run them and ensure they work as designed
| português | inglês |
|---|---|
| prontos | ready |
| ou | or |
| cientistas | scientists |
| usam | use |
| software | software |
| garantem | ensure |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema
EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue
| português | inglês |
|---|---|
| sair | go |
| planejado | planned |
| parceiros | partners |
| nível | level |
PT Se aprofundando na causa disso, você vê que seu time de desenvolvimento levou mais tempo do que foi planejado para desenvolver os recursos.
EN Digging into the cause of that, you find out that your development team took more time than you have planned to develop the features in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| planejado | planned |
| recursos | features |
PT Se você quiser saber o que está planejado para acontecer em Gammu e Wammu, por favor verifique o mapa de navegação.
EN If you want to know what is planned to happen in Gammu and Wammu, please check the roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| planejado | planned |
| acontecer | happen |
| wammu | wammu |
| verifique | check |
| gammu | gammu |
PT Mas as coisas não saíam conforme o planejado, ao passo que os Estados Unidos ganhavam por 2 a 0 no terceiro e último período
EN But things aren’t going to plan in Russia, as the U.S
PT O lançamento do Moodle 4.0 está planejado para o final de 2021. Ele proporcionará grandes avanços na experiência do usuário.
EN Moodle 4.0 is planned for release in late 2021. It will provide major strides forward in user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| moodle | moodle |
| planejado | planned |
| grandes | major |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| proporcionar | provide |
PT O Honor lançará em breve uma versão super carregada do Honor 10 . Atualmente, está planejado apenas para o mercado chinês, mas essas coisas podem
EN The Honor 20 Pro has been spotted with a quad-camera setup.
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| está | has |
PT Com o conjunto de modelos de plano de registro de concessões, você poderá criar planos eficazes que ajudarão a organizar componentes importantes de seu processo de registro de concessões para que você continue dentro do planejado.
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | template |
| eficazes | effective |
| componentes | components |
| importantes | critical |
| processo | process |
PT Com a Citrix, você mantém o negócio em funcionamento durante um downtime não planejado.
EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| mantém | keeps |
| não planejado | unplanned |
PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado
EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collecting |
| manualmente | manually |
| concentrar | focus |
| revisar | reviewing |
| relevantes | relevant |
| controles | controls |
| funcionando | working |
| em vez de | instead |
PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| lançamento | release |
| planejado | planned |
| é | is |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| escopo | scope |
| data | date |
| real | actual |
| serviço | service |
| notificando | notifying |
PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado
EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million
| português | inglês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| ee | ee |
PT Porém, na realidade, o fato de que esses produtos deixem de funcionar é algo que faz parte de seu design e, em muitos casos, foi cuidadosamente planejado pelos fabricantes para nos forçar a comprar novos produtos.
EN However, these products stop working because they are designed to stop working and, in many cases, the manufacturer has carefully scheduled the end of their useful lives to force us to buy new products.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | working |
| muitos | many |
| casos | cases |
| cuidadosamente | carefully |
| fabricantes | manufacturer |
| forçar | force |
| novos | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inatividade planejado inatividade não planejado planejado espera planejado está planejado período planejado cronograma planejado preço planejado desempenho planejado frete planejado teste planejado concluída conforme planejado o planejado acionador planejado espera não planejado planejado para desenvolver o período planejado executado como planejado havíamos planejado é planejado cuidadosamente planejado pelos tinha nada planejado frete não planejado projeto é planejado inatividade inatividade devido inatividade durante inatividade necessário inatividade e inatividade zero inatividade planejados inatividade é inevitável inatividade mínimo inatividade mantendo inatividade ou interrupção inatividade ou taxas inatividade do sistema inatividade ou lentidão tempos de inatividade inatividade possível períodos de inatividade inatividade não planejada inatividade que o inatividade quase zero inatividade limitado a inatividade é limite de inatividade inatividade de qualquer inatividade usando upgrades inatividade não planejadosTraduzir inatividade planejado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe