PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.
Traduzir "autoridades públicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoridades públicas" de português para inglês
Traduções de autoridades públicas
"autoridades públicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| autoridades | authorities authority country government law protection state the authorities |
| públicas | public |
Tradução de português para inglês de autoridades públicas
português
inglês
EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
| português | inglês |
|---|---|
| supervisão | supervisory |
| outras | other |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| fiscais | tax |
| quanto | as |
| uma | a |
| obrigação | obligation |
PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
PT Os dados pessoais que forem transferidos para fora do seu país de residência podem estar sujeitos ao acesso legal pelas cortes, autoridades policiais e outras autoridades governamentais de acordo com as leis da jurisdição estrangeira.
EN Personal data that is transferred outside your country of residence may be subject to lawful access by courts, law enforcement and other governmental authorities in accordance with the laws of the foreign jurisdiction.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| autoridades | authorities |
| controle | controlling |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| apoio | support |
| operações | operations |
| complexas | complex |
| autoridades | authorities |
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| especialmente | particularly |
| países | countries |
| infraestrutura | infrastructure |
| saúde | health |
PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas
EN As part of the EVC program, District Engagement Groups were formed in Pakistan to better connect communities with public authorities
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| programa | program |
| envolvimento | engagement |
| foram | were |
| paquistão | pakistan |
| conectar | connect |
| melhor | better |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
PT Cumprimento das obrigações legais de prevenção de fraudes, comunicação com as autoridades públicas e reclamações de terceiros.
EN Compliance with legal obligations for fraud prevention, communication with public authorities and third-party claims.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| obrigações | obligations |
| prevenção | prevention |
| fraudes | fraud |
| comunicação | communication |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| reclamações | claims |
PT Em certas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| situações | situations |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT Podemos ser obrigados a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, incluindo para atender aos requisitos de segurança nacional e de aplicação da lei.
EN We may be required to release personal data in response to lawful requests by public authorities including to meet national security and law enforcement requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.
EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| ou | or |
| falhas | failures |
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| objetivo | objective |
| formação | training |
| mulheres | women |
| ativistas | activists |
| líderes | leaders |
| públicas | public |
| autoridades | authorities |
| jornalistas | journalists |
PT autoridades públicas, empresas que nos apresentam, empresas que processam pagamentos com cartão e fontes publicamente disponíveis que legalmente obtemos, e estamos autorizados a processar.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
| português | inglês |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| fontes | sources |
| legalmente | lawfully |
| autorizados | permitted |
PT (v) A quaisquer autoridades públicas competentes quando seja exigida em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis ao caso.
EN (v) To any competent public authorities when required in accordance with the applicable legal or regulatory provisions.
| português | inglês |
|---|---|
| v | v |
| a | the |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| competentes | competent |
| exigida | required |
| em | in |
| disposições | provisions |
| aplicáveis | applicable |
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Os metadados também são criptografados, mas podem ser abertos, exclusivamente, com uma intimação específica das autoridades públicas para uma finalidade prevista no ordenamento jurídico pátrio.
EN Metadata is also encrypted but can be opened only with a specific subpoena from public authorities for a purpose provided for in the legal system.
| português | inglês |
|---|---|
| metadados | metadata |
| criptografados | encrypted |
| podem | can |
| intimação | subpoena |
| específica | specific |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| finalidade | purpose |
| jurídico | legal |
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| netskope | netskope |
| divulgar | disclose |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| incluindo | including |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| apoio | support |
| operações | operations |
| complexas | complex |
| autoridades | authorities |
| campanhas | campaigns |
| eficazes | effective |
| especialmente | particularly |
| países | countries |
| infraestrutura | infrastructure |
| saúde | health |
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processo | process |
| litígio | litigation |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| governamentais | governmental |
| país | country |
| residência | residence |
| informações | information |
PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.
EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| ou | or |
| falhas | failures |
PT Buscamos alcançar nosso objetivo por meio da formação de mulheres ativistas, líderes, funcionárias públicas, autoridades, jornalistas
EN We seek to achieve our objective through the training of women activists, leaders, public officials, authorities and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| objetivo | objective |
| formação | training |
| mulheres | women |
| ativistas | activists |
| líderes | leaders |
| públicas | public |
| autoridades | authorities |
| jornalistas | journalists |
PT Uma vez identificadas as vulnerabilidades, isso permitirá que as autoridades públicas respondam e corrijam as lacunas ou falhas.
EN This will allow public authorities to respond and correct breaches or failures after vulnerabilities are identified.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| ou | or |
| falhas | failures |
PT Política da Atlassian em responder às solicitações da aplicação da lei ou de autoridades públicas
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement or public authority requests
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responder | responding |
| solicitações | requests |
| aplicação | enforcement |
| ou | or |
| autoridades | authority |
| públicas | public |
| s | s |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| autoridades | authority |
| públicas | public |
| métodos | methods |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
PT Como parte do programa EVC, grupos de envolvimento distrital foram formados no Paquistão para conectar melhor as comunidades com as autoridades públicas
EN As part of the EVC program, District Engagement Groups were formed in Pakistan to better connect communities with public authorities
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| programa | program |
| envolvimento | engagement |
| foram | were |
| paquistão | pakistan |
| conectar | connect |
| melhor | better |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| português | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| situações | situations |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| resposta | response |
| autoridades | authorities |
| segurança | security |
| ou | or |
| aplicação | enforcement |
| lei | law |
PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).
EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Autoridades públicas: quando a mLabs é obrigada a cumprir uma obrigação legal ou regulatória, mediante previsão legal ou ainda mediante requerimento de autoridade pública competente, seja no papel de Controladora ou Operadora.
EN Public authorities: when mLabs is obliged to comply with a legal or regulatory obligation, by legal provision or by a request from a competent public authority, either in the role of Controller or Processor.
PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
| português | inglês |
|---|---|
| importar | import |
| chaves | keys |
| públicas | public |
| privadas | private |
| existentes | existing |
| atualizar | update |
| gerar | generate |
| certificados | certificates |
| revogação | revocation |
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| suporte | support |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| intervenções | interventions |
| urbanas | urban |
| desenvolvimento | developing |
| bairros | neighbourhoods |
| amigáveis | friendly |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| política | policy |
| relações | relations |
| públicas | public |
| é | is |
| atração | attraction |
| promoção | promotion |
| precisamos | we need |
| sempre | always |
| manter | maintain |
| anonimato | anonymity |
| pessoal | personal |
| nível | level |
| rádio | radio |
| filmes | films |
| televisão | television |
| outras | other |
| comunicação | communication |
PT A equipe da ICON fez investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para interoperabilidade entre blockchains públicas e empresariais, com uma versão de longo prazo para conectar muitas blockchains públicas heterogêneas
EN The ICON team has dedicated significant resources towards R&D for interoperability between enterprise and public blockchains, with a long term version of connecting many heterogeneous public blockchains
| português | inglês |
|---|---|
| icon | icon |
| significativos | significant |
| interoperabilidade | interoperability |
| públicas | public |
| empresariais | enterprise |
| longo | long |
| prazo | term |
| conectar | connecting |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange migra as pastas públicas para as pastas públicas do Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, bem com os Grupos do Office 365.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| exchange | exchange |
| pastas | folders |
| públicas | public |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| bem | well |
| grupos | groups |
PT Fazemos negócio com empresas públicas (que vendem ações em ofertas públicas)
EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)
| português | inglês |
|---|---|
| fazemos | we do |
| vendem | sell |
| ofertas | offerings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autoridades públicas autoridades policiais autoridades clientes às autoridades autoridades legais autoridades nacionais autoridades antes autoridades reguladoras as autoridades autoridades locais autoridades governamentais várias autoridades autoridades competentes essas autoridades às autoridades policiais autoridades no twitter assinatura das autoridades diferentes autoridades quaisquer autoridades policiais autoridades educativas autoridades fiscais autoridades dos estados autoridades marroquinas restringiram autoridades interferissem autoridades municipais autoridades internacionais autoridades nacionais competentes autoridades judiciais competentes autoridades responsáveis autoridades de cassino pelas autoridades autoridades credenciadas responsáveis autoridades iranianas persistem autoridades em gerenciamento pedidos de autoridades autoridades educativas política autoridades de certificação autoridades de segurança pelas principais autoridades autoridades de saúde autoridades policiais competentes autoridades prometeram lidar direitos das autoridades espelhos às autoridades autoridades sobre ameaças pelas autoridades fiscais autoridades catarianas bloquearam autoridades de supervisão nuvens públicas principais nuvens públicasTraduzir autoridades públicas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe