EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad
"you re abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad
FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming
inglês | francês |
---|---|
cost | coûts |
control | contrôle |
roaming | roaming |
options | options |
always | tous |
our | nos |
you | les |
abroad | de |
EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.
FR Votre partenaire commercial à l’étranger souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Aucun frais d’inscription au crédit ne vous est facturé sur les virements en provenance de l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
business | commercial |
partners | partenaire |
credit | crédit |
simply | un |
want to | souhaite |
your | votre |
no | aucun |
to | à |
account | compte |
charges | frais |
want | vous |
abroad | de |
transfer | virements |
quickly | rapide |
EN Benefit from reduced prices on calling abroad from Switzerland with additional options from Sunrise. Call your friends or family abroad from Switzerland.
FR Grâce aux options supplémentaires de Sunrise, vous téléphonez moins cher depuis la Suisse vers l'étranger. Appelez votre famille et vos amis à l'étranger depuis la Suisse.
inglês | francês |
---|---|
reduced | moins |
additional | supplémentaires |
options | options |
sunrise | sunrise |
friends | amis |
family | famille |
prices | cher |
switzerland | suisse |
with | à |
abroad | de |
from | depuis |
on | vers |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
finland | finlande |
contact | coordonnées |
and | à |
other | autres |
abroad | de |
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
inglês | francês |
---|---|
differs | diffère |
experiential | expérientiel |
necessarily | nécessairement |
student | étudiants |
volunteering | bénévolat |
or | ou |
learning | apprentissage |
main | principal |
service | service |
in | à |
abroad | étranger |
not | pas |
on | sur |
from | du |
EN Advice and tax compliance for individuals stationed abroad or coming from abroad, optimization and planning of costs associated with international transfers.
FR Conseil et conformité fiscale pour les individus en affectation à l’étranger ou en provenance de l’étranger, optimisation et planification des coûts liés aux transferts internationaux.
inglês | francês |
---|---|
advice | conseil |
tax | fiscale |
optimization | optimisation |
planning | planification |
costs | coûts |
international | internationaux |
transfers | transferts |
compliance | conformité |
associated | liés |
or | ou |
and | à |
of | de |
EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad
FR En fonction des sous-traitants auxquels il fait appel, il permettra souvent de garantir que les données de ses clients ne sont ni transférées à l?étranger ni accessibles à des personnes qui se trouvent à l?étranger
inglês | francês |
---|---|
depending | en fonction |
subcontractors | sous-traitants |
often | souvent |
customers | clients |
able | permettra |
it | il |
data | données |
not | ne |
ensure | garantir |
abroad | étranger |
or | personnes |
to | à |
transferred | transféré |
EN The Education Abroad PLC provides a forum for professionals in the fields of education abroad and global learning to share knowledge, organize projects and activities, and enhance their competencies.
FR La communauté Études à l’étranger est proposée de différentes façons. Ce groupe s’adresse aux personnes qui travaillent en mobilité sortante.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
in | en |
a | l |
to | à |
of | de |
EN Volunteering abroad differs from service learning or experiential learning abroad in that the main focus is not necessarily on student learning.
FR Faire du bénévolat à l?étranger diffère de l’apprentissage par le service ou l?apprentissage expérientiel à l?étranger puisque l?objectif principal n?est pas nécessairement sur l?apprentissage (la formation) des étudiants.
inglês | francês |
---|---|
differs | diffère |
experiential | expérientiel |
necessarily | nécessairement |
student | étudiants |
volunteering | bénévolat |
or | ou |
learning | apprentissage |
main | principal |
service | service |
in | à |
abroad | étranger |
not | pas |
on | sur |
from | du |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
finland | finlande |
contact | coordonnées |
and | à |
other | autres |
abroad | de |
EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.
FR Votre partenaire commercial à l’étranger souhaite effectuer un virement sur votre compte de façon simple, rapide et sûre? Aucun frais d’inscription au crédit ne vous est facturé sur les virements en provenance de l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
business | commercial |
partners | partenaire |
credit | crédit |
simply | un |
want to | souhaite |
your | votre |
no | aucun |
to | à |
account | compte |
charges | frais |
want | vous |
abroad | de |
transfer | virements |
quickly | rapide |
EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.
FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
useful | pratique |
american | américain |
netflix | netflix |
fast | rapide |
best | meilleur |
to | à |
choose | choisir |
abroad | de |
the | le |
your | vos |
is | est |
a | un |
example | exemple |
on | sur |
access | connexion |
with | avec |
EN If you purchase a VPN from a reputable provider, you have all you need to use WhatsApp abroad
FR En souscrivant à un abonnement VPN auprès d?un fournisseur réputé, vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour utiliser WhatsApp à l?étranger
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
reputable | réputé |
a | un |
have | disposerez |
need | besoin |
abroad | étranger |
you | dont |
to | auprès |
EN Are you a cross-border worker, are you moving to Switzerland or living abroad? We will be happy to advise you.
FR Vous êtes frontalier, vous emménagez en Suisse ou vous établissez à l’étranger? Nous vous conseillons volontiers.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
abroad | étranger |
advise | conseillons |
or | ou |
to | à |
a | l |
we | nous |
you | vous |
are | êtes |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
feel | sentir |
hotel | hôtel |
suites | suites |
hotels | hôtels |
novotel | novotel |
a | un |
in | en |
more | plus |
abroad | de |
looking for | recherchez |
you | vous |
particular | particulier |
and | à |
are | soyez |
EN Do you have bottleneck vacancies? Are you unable to find workers on the national market? Then Randstad Cross Border Staffing can recruit suitable candidates for you abroad
FR Vous êtes confronté à des fonctions difficiles à pourvoir et vous ne trouvez pas de renfort dans notre pays? Randstad Cross Border Staffing peut recruter à l'étranger des candidats qui vous conviendront
inglês | francês |
---|---|
national | pays |
randstad | randstad |
recruit | recruter |
candidates | candidats |
border | border |
cross | cross |
can | peut |
to | à |
abroad | de |
you | vous |
find | et |
the | notre |
are | êtes |
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
inglês | francês |
---|---|
roaming | roaming |
surfing | surfez |
if | si |
or | ou |
your | votre |
you | vous |
should | le |
a | l |
of | de |
plan | forfait |
EN During your gap year, study or internship abroad you will meet many new people and you will easily make friends among the other students you study and live with
FR Au cours de votre année de césure, de vos études ou de votre stage à l'étranger, vous rencontrerez de nombreuses nouvelles personnes et vous vous ferez facilement des amis parmi les autres étudiants avec lesquels vous étudiez et vivez
inglês | francês |
---|---|
internship | stage |
new | nouvelles |
easily | facilement |
friends | amis |
meet | rencontrerez |
year | année |
students | étudiants |
or | ou |
people | personnes |
study | étudiez |
you | vous |
and | à |
other | autres |
with | avec |
abroad | de |
EN If you will soon have a permanent job and you are completely settled, you will no longer go abroad for an x period of time
FR Une fois que vous avez un emploi permanent et que vous êtes complètement installé, vous ne partirez plus à l'étranger pendant une période x
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanent |
job | emploi |
completely | complètement |
abroad | étranger |
x | x |
period | période |
a | un |
and | à |
of | une |
for | pendant |
you | vous |
are | êtes |
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Ottawa
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite à Ottawa
inglês | francês |
---|---|
break | pause |
discover | découvrez |
tourist | touristiques |
ottawa | ottawa |
if | si |
routine | routine |
attractions | attractions |
daily | quotidienne |
visit | visite |
abroad | étranger |
when | lors |
need | besoin |
your | votre |
stay | ou |
you | vous |
a | l |
and | à |
trip | voyage |
close | près |
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Montréal
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite de Montréal
inglês | francês |
---|---|
break | pause |
discover | découvrez |
tourist | touristiques |
montréal | montréal |
if | si |
routine | routine |
attractions | attractions |
daily | quotidienne |
visit | visite |
when | lors |
need | besoin |
your | votre |
stay | ou |
you | vous |
a | l |
and | à |
of | de |
trip | voyage |
close | près |
EN If you need a break from your daily routine and you dream of a trip abroad, stay close by and discover must-see tourist attractions when you visit Toronto
FR Si vous avez besoin d’une pause dans votre routine quotidienne ou rêvez d’un voyage à l’étranger, demeurez tout près et découvrez toutes les attractions touristiques à ne pas manquer lors d’une visite à Toronto
inglês | francês |
---|---|
break | pause |
discover | découvrez |
tourist | touristiques |
toronto | toronto |
if | si |
routine | routine |
attractions | attractions |
daily | quotidienne |
visit | visite |
abroad | étranger |
when | lors |
need | besoin |
your | votre |
stay | ou |
you | vous |
a | l |
and | à |
trip | voyage |
close | près |
EN The Swisscom Cockpit keeps you up to date on your costs when you are abroad. You can also use it to forward calls and purchase data packages.
FR Dans le Cockpit Swisscom, vous gardez toujours un œil sur vos coûts à l’étranger. Vous pouvez également dévier vos appels et acheter des packs de données.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
costs | coûts |
calls | appels |
purchase | acheter |
packages | packs |
cockpit | cockpit |
it | il |
data | données |
the | le |
your | vos |
also | également |
to | à |
you | vous |
on | sur |
abroad | de |
up | toujours |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
france | france |
feel | sentir |
hotel | hôtel |
suites | suites |
hotels | hôtels |
novotel | novotel |
a | un |
in | en |
more | plus |
abroad | de |
looking for | recherchez |
you | vous |
particular | particulier |
and | à |
are | soyez |
EN You closely monitor the projects you work on across the globe, which requires you to stay on call from time to time and make occasional trips abroad
FR Vous suivez avec attention les projets sur lesquels vous travaillez à échelle mondiale, ce qui implique des déplacements ponctuels à l’étranger et quelques astreintes
inglês | francês |
---|---|
monitor | suivez |
globe | mondiale |
trips | déplacements |
requires | implique |
you work | travaillez |
projects | projets |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | lesquels |
EN The Swisscom Cockpit keeps you up to date on your costs when you are abroad. You can also use it to forward calls and purchase data packages.
FR Dans le Cockpit Swisscom, vous gardez toujours un œil sur vos coûts à l’étranger. Vous pouvez également dévier vos appels et acheter des packs de données.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
costs | coûts |
calls | appels |
purchase | acheter |
packages | packs |
cockpit | cockpit |
it | il |
data | données |
the | le |
your | vos |
also | également |
to | à |
you | vous |
on | sur |
abroad | de |
up | toujours |
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
inglês | francês |
---|---|
roaming | roaming |
if | si |
or | ou |
internet | internet |
often | souvent |
your | votre |
you | vous |
a | l |
on | sur |
of | de |
plan | forfait |
EN If you drive the car abroad, you should obtain written confirmation of the owner's permission and take it with you
FR Si vous partez en voyage à l’étranger au volant d’un véhicule qui ne vous appartient pas, emportez une procuration établie par la ou le propriétaire
inglês | francês |
---|---|
if | si |
abroad | étranger |
and | à |
it | en |
you | vous |
permission | ne |
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
inglês | francês |
---|---|
roaming | roaming |
if | si |
or | ou |
internet | internet |
often | souvent |
your | votre |
you | vous |
a | l |
on | sur |
of | de |
plan | forfait |
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
inglês | francês |
---|---|
roaming | roaming |
if | si |
or | ou |
internet | internet |
often | souvent |
your | votre |
you | vous |
a | l |
on | sur |
of | de |
plan | forfait |
EN If you make a lot of calls or are often on the Internet, you should consider a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
FR Si vous téléphonez beaucoup ou que vous surfez souvent sur Internet, réfléchissez à la souscription d’un forfait illimité. Si vous voyagez beaucoup à l’étranger, il est souhaitable que votre abonnement inclue le service de roaming.
inglês | francês |
---|---|
roaming | roaming |
if | si |
or | ou |
internet | internet |
often | souvent |
your | votre |
you | vous |
a | l |
on | sur |
of | de |
plan | forfait |
EN But how can you overcome the various challenges you face when starting out in business abroad? Our guidelines give you useful expert knowledge and practical tips.
FR Mais comment maîtriser les nombreux défis qui se présentent lorsque vous vous lancez dans le commerce international? Nos guides vous fournissent une expertise utile et des conseils pratiques.
inglês | francês |
---|---|
business | commerce |
useful | utile |
give | fournissent |
practical | pratiques |
when | lorsque |
expert | expertise |
tips | conseils |
the | le |
how | comment |
challenges | défis |
abroad | des |
our | nos |
you | vous |
in | dans |
EN Are you abroad? Then of course you can keep following your local clubs on your usual streams
FR Vous êtes à l’étranger ? Alors, vous pouvez évidemment continuer à suivre vos clubs habituels sur vos flux préférés
inglês | francês |
---|---|
abroad | étranger |
then | alors |
clubs | clubs |
streams | flux |
can | pouvez |
on | sur |
usual | habituels |
EN When you already have a Fox Sports subscription, but you?re going abroad and still want to watch a certain match or Fox Sports show.
FR Si vous disposez déjà d’un abonnement à Fox Sports, mais que vous voyagez et souhaitez tout de même suivre un match ou une émission sur Fox Sports.
inglês | francês |
---|---|
sports | sports |
subscription | abonnement |
match | match |
fox | fox |
or | ou |
already | déjà |
a | un |
abroad | de |
to | à |
EN If you want to watch Fox Sports abroad by means of a VPN, it?s important to choose a VPN provider that has servers in the region you have a subscription to
FR Si vous souhaitez regarder Fox Sports à l’étranger à l’aide d’un VPN, il est important de choisir un fournisseur VPN qui propose des serveurs dans la région dans laquelle vous avez souscrit votre abonnement
inglês | francês |
---|---|
sports | sports |
vpn | vpn |
important | important |
region | région |
subscription | abonnement |
fox | fox |
if | si |
it | il |
provider | fournisseur |
servers | serveurs |
to | à |
a | un |
choose | choisir |
s | l |
to watch | regarder |
the | la |
of | de |
in | dans |
that | qui |
you have | avez |
EN However, you?ll be blocked if you use the app abroad without changing your IP address
FR Vous serez cependant bloqué si vous utilisez l’application à l’étranger sans modifier votre adresse IP
inglês | francês |
---|---|
abroad | étranger |
changing | modifier |
ip | ip |
blocked | bloqué |
if | si |
app | lapplication |
address | adresse |
your | votre |
without | sans |
you use | utilisez |
EN When you?re abroad, you can use an American VPN server on your tablet or smartphone to access Hulu as well.
FR Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez utiliser un serveur VPN américain sur votre tablette ou smartphone pour accéder à Hulu.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
server | serveur |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
hulu | hulu |
or | ou |
use | utiliser |
an | un |
american | américain |
to | à |
on | sur |
access | accéder |
abroad | étranger |
your | votre |
you | vous |
EN If you prefer to travel by coach and enjoy the view, you may choose among the many companies travelling from and to Rome, either from abroad or various Italian Regions (Puglia, Calabria, Campania, Basilicata, Abruzzo, Marche, Sicilia).
FR Si vous préférez voyager en bus tout en admirant le panorama, beaucoup de compagnies offrent des liaisons entre Rome, l'étranger et d'autres régions d'Italie (Pouilles, Calabre, Campanie, Basilicate,Abruzzes, Les Marches et Sicile).
inglês | francês |
---|---|
coach | bus |
companies | compagnies |
rome | rome |
regions | régions |
calabria | calabre |
abruzzo | abruzzes |
if | si |
view | panorama |
prefer | préférez |
the | le |
you | vous |
and | et |
abroad | de |
to travel | voyager |
EN With peoples’ votes, we have also ensured that mobile phone costs have been reduced while abroad, that you can access online services in another country and that you stay in control of your data
FR Ces votes nous ont aussi permis de réduire les coûts de la téléphonie mobile à l’étranger, et de vous assurer l’accès aux services en ligne à l’étranger, ainsi que la maîtrise de vos données
inglês | francês |
---|---|
reduced | réduire |
online | en ligne |
data | données |
votes | votes |
access | permis |
services | services |
mobile | mobile |
we | nous |
costs | coûts |
in | en |
your | vos |
you | vous |
and | à |
been | la |
of | de |
that | que |
EN Our goal: to help you navigate the complex terrain of industrial product certification, enabling you to bring your products to market at home and abroad.
FR Notre objectif : vous aider à naviguer sur le terrain complexe de la certification de produits industriels, vous permettant ainsi de commercialiser vos produits dans votre pays et à l'export.
inglês | francês |
---|---|
goal | objectif |
navigate | naviguer |
complex | complexe |
terrain | terrain |
industrial | industriels |
certification | certification |
enabling | permettant |
market | commercialiser |
to | à |
our | notre |
you | vous |
of | de |
products | produits |
to help | aider |
EN So, if you’re planning to stay abroad for a while, you’ll need a VPN to access your content from back home.
FR Si toutefois, vous envisagez d’aller partout ailleurs, il vous faudra un VPN pour accéder à votre contenu habituel.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
content | contenu |
if | si |
to | à |
a | un |
access | accéder |
your | votre |
for | pour |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
FR Service aimable, utilitaires neufs et prix bas font partie de notre offre quotidienne. Que vous souhaitiez louer un utilitaire pour des raisons professionnelles ou personnelles, Europcar a le véhicule de location pour vous à Barcelone.
inglês | francês |
---|---|
serving | service |
car | véhicule |
barcelona | barcelone |
hire | louer |
a | un |
hiring | de location |
to | à |
forward | pour |
you | vous |
of | de |
EN Are you visiting Switzerland and were vaccinated abroad? You can apply for a Swiss COVID certificate here.
FR Vous êtes en visite en Suisse et avez été vacciné-e à l’étranger ? Demandez votre certificat Covid 19 valable pour la Suisse ici.
inglês | francês |
---|---|
covid | covid |
certificate | certificat |
visiting | visite |
were | été |
a | l |
abroad | étranger |
apply for | demandez |
for | pour |
switzerland | suisse |
and | à |
you | vous |
here | ici |
are | êtes |
EN If you decide to extend your stay abroad, will that change the tax obligations and planning you had already considered?
FR Si je décide de prolonger mon départ du Canada, est-ce que cela changera mes plans et obligations fiscales auxquels j’avais déjà pensé?
inglês | francês |
---|---|
decide | décide |
tax | fiscales |
obligations | obligations |
planning | plans |
change | changera |
if | si |
abroad | de |
already | déjà |
to extend | prolonger |
to | départ |
and | et |
EN This is the number for the Sunrise message center. You will always see this number on your bill when you send a text message while abroad.
FR Il s’agit du numéro de la centrale de messagerie de Sunrise. Ce numéro apparaît sur votre facture lorsque vous avez envoyé un SMS à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
sunrise | sunrise |
bill | facture |
center | centrale |
this | ce |
when | lorsque |
the | la |
text message | sms |
on | sur |
your | votre |
a | un |
is | sagit |
you | vous |
abroad | de |
EN Want to learn more about credit card fees? Here you'll find everything you need to know about using your credit card in Switzerland and abroad.
FR Vous souhaitez en savoir plus sur les frais associés aux cartes de crédit ? Retrouvez ici toutes les informations sur leur utilisation en Suisse comme à l'étranger.
inglês | francês |
---|---|
credit | crédit |
fees | frais |
here | ici |
switzerland | suisse |
card | cartes |
find | retrouvez |
in | en |
to | à |
learn | savoir |
more | plus |
abroad | de |
everything | toutes les |
EN Do you often travel abroad and need to use your mobile while you are there?
FR Est-ce que je voyage souvent à l’étranger, et ai-je l’intention d’y utiliser mon mobile ?
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
need | ai |
mobile | mobile |
abroad | étranger |
do | est |
travel | voyage |
to | à |
EN If you go abroad, in order to travel and respect the legal requirements, AGIR à dom. can provide you certificates for your medical equipment and customs certificates.
FR Si vous partez à l?étranger et pour voyager en toute légalité, AGIR à dom. peut vous fournir des attestations d?appareillage et des certificats de douane.
inglês | francês |
---|---|
dom | dom |
customs | douane |
if | si |
certificates | certificats |
can | peut |
in | en |
to | à |
you | vous |
provide | fournir |
abroad | étranger |
your | voyager |
EN Use the form to open an account online if you have particular needs (partner account, domicile abroad) or if you use a different operating system on your smartphone.
FR Procédez à l’ouverture de compte en ligne par le formulaire si vous avez des besoins spécifiques (compte partenaire, domicile à l’étranger) ou si vous utilisez un autre système d’exploitation sur votre smartphone.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
smartphone | smartphone |
online | en ligne |
if | si |
or | ou |
system | système |
form | formulaire |
to | à |
needs | besoins |
account | compte |
a | un |
the | le |
domicile | domicile |
your | votre |
you | vous |
abroad | de |
on | sur |
you use | utilisez |
EN The geoblocking service allows you to choose the regions abroad in which you can withdraw cash using your PostFinance Card.
FR La fonction de géoblocage vous permet de définir dans quelles régions à l’étranger le retrait d’espèces avec votre PostFinance Card est possible.
inglês | francês |
---|---|
service | fonction |
postfinance | postfinance |
card | card |
choose | définir |
allows | permet |
to | à |
regions | régions |
you can | possible |
your | votre |
you | vous |
abroad | de |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções