Traduzir "you re abroad" para russo

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire

RU Вы ищете какой-то определенный отель? Novotel Suites поможет вам провести незабываемое время в более чем 30 отелях во Франции и в мире

Transliteração Vy iŝete kakoj-to opredelennyj otelʹ? Novotel Suites pomožet vam provesti nezabyvaemoe vremâ v bolee čem 30 otelâh vo Francii i v mire

RU Нам интересно Ваше обоснованное мнение. Присоединяйтесь к дебатам!

Transliteração Nam interesno Vaše obosnovannoe mnenie. Prisoedinâjtesʹ k debatam!

RU Санкции и нейтральная Швейцария

Transliteração Sankcii i nejtralʹnaâ Švejcariâ

RU Инновационные, интернациональные, с глобальными контактами: пять факторов успеха германских университетов.

Transliteração Innovacionnye, internacionalʹnye, s globalʹnymi kontaktami: pâtʹ faktorov uspeha germanskih universitetov.

RU Наслаждайтесь дайвингом с семьей в вашей родной стране или за рубежом, зная, что вы будете защищены, если произойдет непредвиденное.

Transliteração Naslaždajtesʹ dajvingom s semʹej v vašej rodnoj strane ili za rubežom, znaâ, čto vy budete zaŝiŝeny, esli proizojdet nepredvidennoe.

RU Но в других странах ситуация может быть иной

Transliteração No v drugih stranah situaciâ možet bytʹ inoj

RU Инновационные, интернациональные, с глобальными контактами: пять факторов успеха германских университетов.

Transliteração Innovacionnye, internacionalʹnye, s globalʹnymi kontaktami: pâtʹ faktorov uspeha germanskih universitetov.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU И хотя у студенток еще нет даже настоящего бейсбольного инвентаря, они мечтают о своей собственной лиге и международных соревнованиях.

Transliteração I hotâ u studentok eŝe net daže nastoâŝego bejsbolʹnogo inventarâ, oni mečtaût o svoej sobstvennoj lige i meždunarodnyh sorevnovaniâh.

RU Мы приветствуем индивидуальных туристов, семьи и организованные группы, а также взрослых из Польши и из-за рубежа

Transliteração My privetstvuem individualʹnyh turistov, semʹi i organizovannye gruppy, a takže vzroslyh iz Polʹši i iz-za rubeža

RU Площадка где ведущие специалисты из России и из-за рубежа делятся опытом с новым поколением специалистов по информационной безопасности

Transliteração Ploŝadka gde veduŝie specialisty iz Rossii i iz-za rubeža delâtsâ opytom s novym pokoleniem specialistov po informacionnoj bezopasnosti

RU Нам действительно интересно посмотреть, какие кампании приносят результат в других странах», — подытожил Такуя Исидзуки

Transliteração Nam dejstvitelʹno interesno posmotretʹ, kakie kampanii prinosât rezulʹtat v drugih stranah», — podytožil Takuâ Isidzuki

RU Как мне проще всего попасть Швейцарию?

Transliteração Kak mne proŝe vsego popastʹ Švejcariû?

RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом

Transliteração Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom

RU Так ваши персональные данные начинает «гулять» в Интернете.

Transliteração Tak vaši personalʹnye dannye načinaet «gulâtʹ» v Internete.

RU Чтобы продукция попала на органические рынки, необходимо инспектирование и сертификация всей цепочки органического производства

Transliteração Čtoby produkciâ popala na organičeskie rynki, neobhodimo inspektirovanie i sertifikaciâ vsej cepočki organičeskogo proizvodstva

RU Циркулярная экономика моды органично входит в финскую жизнь

Transliteração Cirkulârnaâ ékonomika mody organično vhodit v finskuû žiznʹ

RU Юбилейная «Неделя кино Финляндии» пройдёт в Санкт-Петербурге с 25 октября по 3 ноября 2019 г

Transliteração Ûbilejnaâ «Nedelâ kino Finlândii» projdët v Sankt-Peterburge s 25 oktâbrâ po 3 noâbrâ 2019 g

RU Дом был открыт в мае 2007 года, и с тех пор посетили многочисленные гости из страны и из-за рубежа

Transliteração Dom byl otkryt v mae 2007 goda, i s teh por posetili mnogočislennye gosti iz strany i iz-za rubeža

RU Они пришли к роскошной охоты правителя ПРЛ и гостей из-за рубежа

Transliteração Oni prišli k roskošnoj ohoty pravitelâ PRL i gostej iz-za rubeža

RU После получения ВНЖ инвестор сразу может подать заявку на получение гражданства

Transliteração Posle polučeniâ VNŽ investor srazu možet podatʹ zaâvku na polučenie graždanstva

RU Заявители не должны работать на Кипре по найму. Владеть бизнесом острове и получать от него доход разрешается.

Transliteração Zaâviteli ne dolžny rabotatʹ na Kipre po najmu. Vladetʹ biznesom ostrove i polučatʹ ot nego dohod razrešaetsâ.

RU Подтверждение годового дохода на сумму не менее €30 000, получаемого из-за рубежа

Transliteração Podtverždenie godovogo dohoda na summu ne menee €30 000, polučaemogo iz-za rubeža

RU Россия возобновляет авиасообщение еще с пятью странами

Transliteração Rossiâ vozobnovlâet aviasoobŝenie eŝe s pâtʹû stranami

RU Из Цюриха в небо и обратно: как живет аэропорт?

Transliteração Iz Cûriha v nebo i obratno: kak živet aéroport?

RU В силу таможенного законодательства могут быть некоторые ограничения по заказам, приходящим из других стран.

Transliteração V silu tamožennogo zakonodatelʹstva mogut bytʹ nekotorye ograničeniâ po zakazam, prihodâŝim iz drugih stran.

RU Дальний Восток: новые вызовы и возможности

Transliteração Dalʹnij Vostok: novye vyzovy i vozmožnosti

RU Медицинское покрытие для несчастных случаев, не связанных с дайвингом, и неожиданных заболеваний за рубежом

Transliteração Medicinskoe pokrytie dlâ nesčastnyh slučaev, ne svâzannyh s dajvingom, i neožidannyh zabolevanij za rubežom

RU Так ваши персональные данные начинает «гулять» в Интернете.

Transliteração Tak vaši personalʹnye dannye načinaet «gulâtʹ» v Internete.

RU Таня Чапель, 31 год, консультант в соцсетях из Кении. Она приехала в Германию в 2015 году (@african.abroad.blog).

Transliteração Tanâ Čapelʹ, 31 god, konsulʹtant v socsetâh iz Kenii. Ona priehala v Germaniû v 2015 godu (@african.abroad.blog).

RU Виза, знание языка, диплом: на что должны обращать внимание ремесленники из-за рубежа, которые ищут работу в Германии.

Transliteração Viza, znanie âzyka, diplom: na čto dolžny obraŝatʹ vnimanie remeslenniki iz-za rubeža, kotorye iŝut rabotu v Germanii.

RU В dpa работают более 1000 журналистов из 150 мест в Германии и за рубежом

Transliteração V dpa rabotaût bolee 1000 žurnalistov iz 150 mest v Germanii i za rubežom

RU То же самое касается выпускниц и выпускников, имеющих признанный диплом зарубежного вуза или диплом, который приравнивается к немецкому.

Transliteração To že samoe kasaetsâ vypusknic i vypusknikov, imeûŝih priznannyj diplom zarubežnogo vuza ili diplom, kotoryj priravnivaetsâ k nemeckomu.

RU Специалисты, желающие приехать в Германию, устроиться на работу и сделать карьеру, должны для начала сориентироваться на рынке труда

Transliteração Specialisty, želaûŝie priehatʹ v Germaniû, ustroitʹsâ na rabotu i sdelatʹ karʹeru, dolžny dlâ načala sorientirovatʹsâ na rynke truda

RU Опыт работы за границей и международные профессиональные знания – темы не только для студентов

Transliteração Opyt raboty za granicej i meždunarodnye professionalʹnye znaniâ – temy ne tolʹko dlâ studentov

RU Какая квалификация нужна кандидатам из-за границы, которые подают документы на место профессионального обучения в Германии?

Transliteração Kakaâ kvalifikaciâ nužna kandidatam iz-za granicy, kotorye podaût dokumenty na mesto professionalʹnogo obučeniâ v Germanii?

RU Программа делает для многих людей ощутимым многоязычность, работу, путешествия и жизнь за границей и тем самым и саму Европу.

Transliteração Programma delaet dlâ mnogih lûdej oŝutimym mnogoâzyčnostʹ, rabotu, putešestviâ i žiznʹ za granicej i tem samym i samu Evropu.

RU Портал Make it in Germany информирует заинтересованных лиц из-за рубежа о жизни, работе и рынке труда в стране.

Transliteração Portal Make it in Germany informiruet zainteresovannyh lic iz-za rubeža o žizni, rabote i rynke truda v strane.

RU Закон об иммиграции специалистов помогает работодателям и квалифицированным кадрам из-за рубежа. Отвечаем на важные вопросы.

Transliteração Zakon ob immigracii specialistov pomogaet rabotodatelâm i kvalificirovannym kadram iz-za rubeža. Otvečaem na važnye voprosy.

RU Германия привлекает квалифицированную рабочую силу из-за рубежа

Transliteração Germaniâ privlekaet kvalificirovannuû rabočuû silu iz-za rubeža

RU В Германии ровно 302 157 так называемых «Bildungsauslaender» закончили школу в 2019 году

Transliteração V Germanii rovno 302 157 tak nazyvaemyh «Bildungsauslaender» zakončili školu v 2019 godu

RU Около 13% всех студентов в германских вузах по данным 2018 года были иностранцами

Transliteração Okolo 13% vseh studentov v germanskih vuzah po dannym 2018 goda byli inostrancami

RU Немецкий музей часов в Фуртвангене располагает самой большой коллекцией немецких часов

Transliteração Nemeckij muzej časov v Furtvangene raspolagaet samoj bolʹšoj kollekciej nemeckih časov

RU Международные культурные связи

Transliteração Meždunarodnye kulʹturnye svâzi

RU Видеть сны по-немецки, шутить по-английски? Мы поговорили с разными людьми о том, как меняется родной язык за рубежом.

Transliteração Videtʹ sny po-nemecki, šutitʹ po-anglijski? My pogovorili s raznymi lûdʹmi o tom, kak menâetsâ rodnoj âzyk za rubežom.

RU На этом видео Лина рассказывает о том, как на ее жизнь повлиял год, проведенный в Германии.

Transliteração Na étom video Lina rasskazyvaet o tom, kak na ee žiznʹ povliâl god, provedennyj v Germanii.

RU Каучсёрфинг по всему миру, изучение немецкого языка в Монголии: на первой встрече выпускников PASCH были отмечены премиями шесть проектов.

Transliteração Kaučsërfing po vsemu miru, izučenie nemeckogo âzyka v Mongolii: na pervoj vstreče vypusknikov PASCH byli otmečeny premiâmi šestʹ proektov.

RU Мобильность студентов из Германии в другие страны тоже высока

Transliteração Mobilʹnostʹ studentov iz Germanii v drugie strany tože vysoka

RU Федеральное правительство поддерживает людей творческих профессий как в

Transliteração Federalʹnoe pravitelʹstvo podderživaet lûdej tvorčeskih professij kak v