Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "why do users" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "why do users" de inglês para francês

Traduções de why do users

"why do users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être
users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via

Tradução de inglês para francês de why do users

inglês
francês

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs

EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent... Read more

FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent... Lire la suite

inglês francês
qualitative qualitative
analytics analytique
mobile mobiles
helping aide
sizes tailles
solution solution
businesses entreprises
industries secteurs
web web
of de
a une
and à
read lire

EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent

FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent

inglês francês
qualitative qualitative
analytics analytique
mobile mobiles
helping aide
sizes tailles
solution solution
businesses entreprises
industries secteurs
web web
of de
the le
a une
is est
and à

EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent

FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent

inglês francês
qualitative qualitative
analytics analytique
mobile mobiles
helping aide
sizes tailles
solution solution
businesses entreprises
industries secteurs
web web
of de
the le
a une
is est
and à

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

inglês francês
upgrading mise à niveau
users utilisateurs
to à
a un
total total
of de
not pas
example exemple

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

inglês francês
invite inviter
delete supprimer
or ou
users utilisateurs
manage gérer
always toujours
admin admin
the le
is est
invited invité
other autres
you vous
but un
last dernier
who qui

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

inglês francês
grey gris
is est
clouds nuages
or ou
night nuit
come de
why pourquoi
blue bleu
sky ciel

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

inglês francês
financial financier
key essentiel
users utilisateurs
positive positive
employer employeur
workforce employés
of de
more plus
why pourquoi
wellness bien
a une
our nos
mean pour
about également

EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.

FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.

inglês francês
financial financier
key essentiel
users utilisateurs
positive positive
employer employeur
workforce employés
of de
more plus
why pourquoi
wellness bien
a une
our nos
mean pour
about également

EN At Gartner Peer Insights, users are raving. See why business users love to use SUSE.

FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.

inglês francês
to à
why de

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs
role rôle
this ce
to aux
dont pas

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

FR La liste utilisateurs permet d'afficher les utilisateurs en fonction de 3 critères : tous, connexions les plus récentes ou encore les plus proches géographiquement.

inglês francês
users utilisateurs
recent récentes
logins connexions
or ou
can permet
nearby proches
of de
list liste
the la

EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.

FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.

inglês francês
data données
users utilisateurs
web web
site site
needs besoins
the le
tailor adapter
we use utilisons
we may pouvons
to à
determine déterminer
pages pages
how comment
of de
time temps
our notre
on sur
we nous

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db

FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données

inglês francês
functions fonctions
delete supprimer
enable permettront
uses utilise
add ajouter
update mettre à jour
main principales
get obtenir
information informations
users utilisateurs
to à
user utilisateur
the la
that qui
find et

EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.

FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

inglês francês
proving prouver
consent consentement
ip ip
information informations
subscription abonnement
delete supprimons
users utilisateurs
address adresse
when lorsque
of de
we nous
the le
time heure
and et
for enregistrement

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

FR La plupart des utilisateurs, environ 64% des utilisateurs interrogés, ont découvert les podcasts via les réseaux sociaux. Seuls 40% des utilisateurs ont découvert le podcasting par l'intermédiaire de leurs amis ou du bouche à oreille.

inglês francês
surveyed interrogé
found découvert
friends amis
mouth bouche
podcasts podcasts
or ou
podcasting podcasting
users utilisateurs
about environ
of de
social media sociaux

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

FR Obtenez des informations sur la disponibilité dans les calendriers afin que les utilisateurs puissent connaître le statut des autres utilisateurs, quel que soit le système associé aux utilisateurs.

inglês francês
calendar calendriers
users utilisateurs
obtain obtenez
associated associé
information informations
availability disponibilité
system système
to statut
other autres
can connaître
regardless soit

EN Users? Startups to publicly traded companies. How is it purchased? Sold by number of users, from 1 to hundreds. Number of online companies? No limit. Number of online users per company? 255.

FR Quels utilisateurs ? Des start-up jusqu'aux entreprises cotées en bourse. Comment l'acheter ? Vendue par nombre d'utilisateurs, d'un à plusieurs centaines. Nombre d'entreprises en ligne ? Aucune

inglês francês
users utilisateurs
sold vendue
hundreds centaines
online en ligne
to à
companies entreprises
no aucune
how comment
by par
of nombre

EN Arena is an excellent platform for creating an online community. Users can create a profile with a picture included, and they can interact with other users through Arena Live Chat. Users can join

FR Arena est une excellente plateforme pour créer une communauté en ligne. Les utilisateurs peuvent créer un profil avec photo et interagir avec d'autres utilisateurs via Arena Live Chat. Les

inglês francês
platform plateforme
users utilisateurs
interact interagir
arena arena
community communauté
online en ligne
profile profil
other dautres
with avec
is est
a un
picture photo
chat chat
for pour
can peuvent
create créer
and et
live live
excellent les
through en

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

inglês francês
engine moteur
anonymous anonymes
users utilisateurs
cookie cookie
pages pages
identified identifié
our notre
to à
cache cache
page page
the la
from depuis
same même
receive recevront
personalized personnalisé
a un

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

inglês francês
manage gérez
users utilisateurs
corporate entreprise
download téléchargez
list liste
csv csv
admins administrateurs
block bloquez
of des

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système

inglês francês
users utilisateurs
smartsheet smartsheet
account compte
include incluent
licensed licence
listed répertoriés
active actifs
system système
center centre
or ou
admin administrateur
your votre
would le
as comme
that qui
in dans
be seraient

EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site

FR Ceux-ci nous permettent par exemple d'estimer le nombre d'utilisateurs simultanés ou le nombre total d'utilisateurs, de mesurer les statistiques de trafic et d'acquérir une meilleure compréhension de la manière dont nos visiteurs utilisent notre site

inglês francês
traffic trafic
statistics statistiques
measure mesurer
site site
to manière
of de
total total
example exemple
understand et
we nous

EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.

FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.

inglês francês
source source
clicks clics
design produits
and et
answers réponses
in en
its ses
get obtenir
you dont

EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?

FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?

inglês francês
in en
topic sujet
theme thématique
this ce
choose choisi
your vous
why pourquoi
particular particulier

EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.

FR Comme c'est le cas avec la plupart des acquisitions, vous avez probablement beaucoup de questions. Nous avons publié une foire aux questions où vous trouverez des détails sur l'accord avec Moosend.

inglês francês
details détails

EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.

FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.

inglês francês
reconciliation réconciliation
invitation invitation
future avenir
life vie
talked parlé
new nouveau
indigenous autochtones
canadians canadiens
as comme
to à
a un
i mon
good les
about meilleure
of de
in dans

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

FR C'est pour cela que l'agilité et l'évolutivité des architectures low-code pilotées par les modèle sont si essentielles, et que la technologie de Pega reste révolutionnaire.

inglês francês
architectures architectures
revolutionary révolutionnaire
model modèle
important essentielles
the la
of de
technology technologie
are sont
and et

EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.

FR C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une façon de prendre contact avec notre consommateur, afin de pouvoir répondre au pourquoi et au comment.

inglês francês
consumer consommateur
need besoin
answer répondre
touch contact
the la
our notre
with avec
way de
we nous

EN  It describes how and why we think change happens and helps inform decisions about why our programs are designed in specific ways

FR  La TdC décrit pourquoi et comment le changement survient et oriente nos décisions dans la conception bien précise de nos programmes

inglês francês
describes décrit
change changement
happens survient
decisions décisions
programs programmes
in dans
how comment
why pourquoi
our nos

EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

inglês francês
shots tirs
xg xg
or ou
players joueurs
team équipe
may peut
sum somme
shows montre
of de
a dun
total total
why pourquoi
and à
equal égal
this ceci

EN These features were a big part of why the GORM module is honored as a “Top Gopher” in GoCenter. When you view GoCenter’s rich metadata about the GORM module, you can see why:

FR Ces fonctionnalités sont l'un des principaux arguments pour lesquels le module GORM a reçu le titre de « Top Gopher » dans GoCenter. Si vous consultez les métadonnées complètes de GoCenter sur le module GORM, vous comprendrez pourquoi :

inglês francês
metadata métadonnées
features fonctionnalités
top top
module module
of de
the le
you si
these ces
why pourquoi
see consultez
is sont
in titre

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?

inglês francês
today aujourdhui
why pourquoi

EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews

FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations

EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?

FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?

inglês francês
viola viola
explain explique
happened arrivé
today aujourdhui
or ou
could pourrait
canada canada
to à
not pas
why pourquoi
think est

EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.

FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.

inglês francês
reconciliation réconciliation
invitation invitation
future avenir
life vie
talked parlé
new nouveau
indigenous autochtones
canadians canadiens
as comme
to à
a un
i mon
good les
about meilleure
of de
in dans

EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?

FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?

inglês francês
linux linux
care soin
libraries bibliothèques
security sécurité
of de
shared partagé
your votre
is est
enough pour
taking prendre
why pourquoi
and et
for suffit

EN Why IFGR and why acting for rivers?

FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?

inglês francês
rivers fleuves
acting agir
and et
for pour
why pourquoi

EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.

FR Vous vous demandez pourquoi vous avez besoin d'un dessin animé pour votre stratégie de promotion ? Voici quelques raisons pour lesquelles les dessins animés constitueront un atout majeur dans votre boîte à outils marketing.

inglês francês
strategy stratégie
wondering demandez
reasons raisons
marketing marketing
a un
to à
need besoin
your votre
why pourquoi
you vous
few quelques
are voici

EN Why is my crawl blocked at one URL / Why won't my crawl start?

FR Pourquoi mon crawl est-il bloqué à une URL / Pourquoi mon crawl ne démarre-t-il pas ?

inglês francês
crawl crawl
url url
blocked bloqué
at à
is est
my mon
why pourquoi
one une

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.

inglês francês
sections sections
important importante
likely probablement
critical critique
practice pratique
and et
read lisez
following suivantes
learn apprendre
will deviendra
to à
in en
why pourquoi

Mostrando 50 de 50 traduções