FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
"ceci montre pourquoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
francês | inglês |
---|---|
xg | xg |
tirs | shots |
équipe | team |
ou | or |
joueurs | players |
peut | may |
somme | sum |
montre | shows |
de | of |
total | total |
dun | a |
pourquoi | why |
à | and |
ceci | this |
égal | equal |
FR Pour faciliter la navigation, Pages affiche le contenu avec les catégories basées sur les actions suivantes : Présentez ceci, partagez ceci et apprenez ceci
EN For easy navigation, Pages display content with the following action-based categories: Present This, Share This, and Learn This
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easy |
pages | pages |
affiche | display |
contenu | content |
catégories | categories |
basées | based |
présentez | present |
partagez | share |
actions | action |
avec | with |
navigation | navigation |
et | learn |
apprenez | and |
pour | for |
ceci | this |
FR Tout comme Pages dans Seismic, le contenu est classé sous les en-têtes ?Présentez ceci, partagez ceci et apprenez ceci?.
EN Similar to Pages in Seismic, content is categorized in the familiar Present This, Share This, and Learn This headings.
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
seismic | seismic |
contenu | content |
en-têtes | headings |
partagez | share |
le | the |
en | in |
et | learn |
apprenez | and |
ceci | this |
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
francês | inglês |
---|---|
rejeter | reject |
annoncé | advertised |
un | a |
ou | or |
donne | gives |
la | the |
de | of |
jours | days |
comme | as |
et | and |
FR Une exploration plus fine des dynamiques système montre pourquoi les choses sont allées plus lentement sur le long terme et pourquoi la première version de Word for Windows était en retard de plusieurs années, ce qui est illustré dans ce modèle…
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
francês | inglês |
---|---|
id | id |
parrainage | referral |
réduction | discount |
récemment | recently |
bonne | good |
ai | ai |
je | i |
ceci | this |
contient | contains |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
vous | you |
la | chair |
FR Ceci. Ceci, juste là, est probablement le meilleur classement de porno en RV que je n'aurai jamais fait - le top 10 des vidéos porno RV à trois.
EN This. This right here is probably the best VR porn Ranking I?ll ever make ? the top 10 threesome VR porn videos.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
classement | ranking |
porno | porn |
vidéos | videos |
juste | right |
le | the |
je | i |
de | make |
ceci | this |
meilleur | the best |
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
francês | inglês |
---|---|
id | id |
parrainage | referral |
réduction | discount |
récemment | recently |
bonne | good |
ai | ai |
je | i |
ceci | this |
contient | contains |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
vous | you |
la | chair |
FR Il est possible d'accomplir des arguments nullable en définissant la valeur par défaut à null. Ceci n'est pas recommandé, car ceci casse lors de l'héritage.
EN It is possible to achieve nullable arguments by making null the default value. This is not recommended as this breaks during inheritance.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
arguments | arguments |
null | null |
recommandé | recommended |
défaut | default |
il | it |
la | the |
valeur | value |
à | to |
pas | not |
par | by |
de | during |
ceci | this |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
utilisé | used |
également | also |
la | the |
audio | audio |
pistes | tracks |
sont | are |
montre | shows |
solo | solo |
ceci | this |
autre | another |
pourriez | you |
piste | track |
pour | for |
FR L'analyse concurrentielle est une autre caractéristique unique de FandangoSEO. Ceci vous montre l'évolution de vos crawls et vous permet de comparer vos sites Web à ceux de vos concurrents. De plus, il vous aide à trouver des pages orphelines.
EN The Competitive Analysis is another unique feature from FandangoSEO. This shows you the evolution of your crawls and allows you to compare your websites to your competitors. Additionally, it helps you find orphan pages.
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | feature |
fandangoseo | fandangoseo |
permet | allows |
aide | helps |
évolution | evolution |
il | it |
vos | your |
à | to |
concurrents | competitors |
pages | pages |
concurrentielle | competitive |
montre | shows |
et | find |
plus | additionally |
de | of |
autre | another |
ceci | this |
vous | you |
comparer | to compare |
sites | websites |
FR Ceci a permis de garantir que chaque montre Rolex puisse être entretenue en tout temps et de la meilleure des manières, et qu’elle conserve d’excellentes performances et un lustre irréprochable
EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
performances | performance |
rolex | rolex |
garantir | guarantee |
la | the |
temps | time |
et | and |
meilleure | the best |
FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
utilisé | used |
également | also |
la | the |
audio | audio |
pistes | tracks |
sont | are |
montre | shows |
solo | solo |
ceci | this |
autre | another |
pourriez | you |
piste | track |
pour | for |
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
est | is |
nuages | clouds |
ou | or |
de | come |
nuit | night |
pourquoi | why |
bleu | blue |
ciel | sky |
FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.
EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
en | in |
à | to |
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
garantie | warranty |
scannez | scan |
code | code |
qr | qr |
confirmez | confirm |
ajoutez | add |
collection | collection |
cliquez | click |
commencer | started |
en ligne | online |
simplement | simply |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
et | and |
de | its |
le | get |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
francês | inglês |
---|---|
horloger | watchmaker |
composant | part |
vérifie | test |
fonctions | function |
identifié | identified |
la | the |
enregistré | registered |
de | according |
chaque | each |
et | and |
montre | to |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
en | in |
belle | beautiful |
nous | we |
créer | create |
une | a |
femme | women |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
francês | inglês |
---|---|
genre | gender |
en | in |
belle | beautiful |
nous | we |
créer | create |
une | a |
femme | women |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
fonctionnalité | functionality |
difficile | hard |
bracelets | straps |
sport | sports |
cuir | leather |
particulièrement | particularly |
la | the |
à | to |
étant | being |
et | and |
de | its |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
francês | inglês |
---|---|
patek | patek |
respect | respect |
histoire | history |
considérons | consider |
philippe | philippe |
produit | product |
nous | we |
propriétaire | owner |
de | unique |
envers | to |
et | and |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
francês | inglês |
---|---|
poche | |
vivement | strongly |
confier | entrust |
centre | center |
patek | patek |
philippe | philippe |
ou | or |
service | service |
opération | operation |
à | to |
distributeur | distributor |
détaillant | retailer |
nous | we |
exclusivement | exclusively |
un | a |
agréé | authorized |
cette | this |
quil | it |
montre | wristwatch |
vous | you |
recommandons | recommend |
FR Chaque montre de notre collection affiche un bouton "Personnaliser cette montre" sur la page
EN Each watch in our collection will show a ‘Customize This Watch’ button on the page
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
bouton | button |
un | a |
la | the |
personnaliser | customize |
sur | on |
page | page |
notre | our |
montre | watch |
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
francês | inglês |
---|---|
bracelet | strap |
éviter | protect |
composants | components |
de | before |
vous | you |
nettoyage | cleaning |
du | from |
et | and |
montre | watch |
ses | its |
nettoyer | clean |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
francês | inglês |
---|---|
radiomir | radiomir |
panerai | panerai |
prototype | prototype |
marine | navy |
plongeurs | divers |
conçue | designed |
demande | request |
première | first |
un | a |
à | to |
de | of |
spéciale | special |
italienne | the |
montre | watch |
par | by |
pour | for |
FR L’extension de garantie s'applique à votre montre Panerai et peut être utilisée par tout acheteur ultérieur ou destinataire du cadeau de la montre
EN The Warranty Extension applies to your Panerai watch and may be enjoyed by any subsequent purchaser or gift recipient of the watch
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
panerai | panerai |
acheteur | purchaser |
destinataire | recipient |
cadeau | gift |
ou | or |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
par | by |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
montre | watch |
revendeur | retailer |
si | if |
appliqués | apply |
peuvent | may |
votre | your |
vous | you |
dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
bracelet | bracelet |
ou | or |
à | to |
choisissez | choose |
également | also |
brosse | brush |
de | make |
une | a |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
difficiles | difficult |
i | i |
x | x |
concevoir | imagine |
o | o |
étaient | were |
il | it |
la | the |
à | to |
n | n |
pas | not |
a | did |
y | there |
auxquels | which |
FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D
EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...
francês | inglês |
---|---|
société | company |
huawei | huawei |
annoncé | announced |
événement | event |
décembre | december |
montre intelligente | smartwatch |
a | has |
dun | a |
sur | on |
watch | watch |
FR Ce site skin montre les côtes de ce groupe, ce qui montre à quel point ce site skin est en mauvais état et à quel point ce groupe est en décomposition.
EN This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
côtes | ribs |
ce | this |
montre | shows |
de | of |
à | and |
état | the |
FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil...
EN Best Apple Watch deals for Black Friday and Cyber Monday 2021: What are the...
francês | inglês |
---|---|
montre | watch |
e | cyber |
et | and |
FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil photo détachables
EN Meta Facebook smartwatch patent shows detachable display and camera
francês | inglês |
---|---|
brevet | patent |
montre | shows |
meta | meta |
écran | display |
appareil photo | camera |
et | and |
FR La démo la plus courte montre la fille agenouillée et donnant une pipe sensuelle et la façon dont les mouvements sont imités montre un mélange très naturel
EN The shorter demo shows the girl kneeling down and giving a sensual blowjob and the way the movements are imitated shows a very natural blend
francês | inglês |
---|---|
démo | demo |
courte | shorter |
montre | shows |
fille | girl |
pipe | blowjob |
sensuelle | sensual |
façon | way |
mouvements | movements |
mélange | blend |
naturel | natural |
la | the |
et | and |
donnant | giving |
sont | are |
un | a |
très | very |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
montre | watch |
revendeur | retailer |
si | if |
appliqués | apply |
peuvent | may |
votre | your |
vous | you |
dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
francês | inglês |
---|---|
souple | soft |
bracelet | bracelet |
ou | or |
à | to |
choisissez | choose |
également | also |
brosse | brush |
de | make |
une | a |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
difficiles | difficult |
i | i |
x | x |
concevoir | imagine |
o | o |
étaient | were |
il | it |
la | the |
à | to |
n | n |
pas | not |
a | did |
y | there |
auxquels | which |
FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
francês | inglês |
---|---|
montré | showed |
virus | virus |
tué | killed |
inoxydable | stainless |
réduction | reduction |
heures | hours |
résultats | results |
aucune | no |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
temps | time |
FR Etendez la garantie de votre montre Breitling de trois ans supplémentaires pour les mouvements de manufacture mécaniques Breitling ou de deux ans pour les autres mouvements Breitling. Prodiguez à votre montre les meilleurs soins possibles.
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
montre | watch |
mouvements | movements |
mécaniques | mechanical |
soins | care |
possibles | possible |
supplémentaires | additional |
manufacture | manufacture |
ou | or |
la | the |
votre | your |
meilleurs | the best |
ans | years |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções