Traduzir "utility" para francês

FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.

• fonction de différenciation
• ignorer des différences
• pertinentes
• alors qu'une différenciation

FR Mazda a également été finaliste dans la catégorie des petits véhicules utilitaires (CX-30) et des véhicules utilitaires intermédiaires (CX-5).

• petits véhicules utilitaires
• véhicules utilitaires intermédiaires

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

• meilleure petite voiture
• Sport
• meilleur petit véhicule
• Canada
• meilleur grand véhicule

FR Le meilleur véhicule utilitaire compact de 2018 selon l’AJAC, le multisegment compact CX-5 de Mazda, conserve son titre dans la catégorie, renommée « meilleur véhicule utilitaire intermédiaire » pour 2019

• meilleur véhicule utilitaire
• selon
• conserve son titre
• catégorie
• renommée

FR Les brevets et modèles d’utilité allemands, comme les brevets européens valables en Allemagne, confèrent à leur titulaire un droit exclusif d’exploitation interdisant à tout tiers d’utiliser l’invention protégée sans son accord.

• brevets
• modèles
• allemands
• brevets européens valables
• Allemagne
• droit exclusif

FR Facture d?un service public: Veuillez vous assurer que toutes les factures de services publics fournies datent de moins de 3 mois et affichent la même adresse que celle liée à votre compte Wildz.

• public
• Veuillez vous assurer
• mois
• compte

FR En juillet, Roberts élargit son application en écrivant le premier programme de courrier électronique pour lister, lire sélectivement, classer, acheminer et répondre aux messages

• juillet
• écrivant le premier
• lire sélectivement
• classer
• acheminer
• répondre aux messages

FR Avec le module Confidentialité de CleanMyMac X, plus besoin de passer des heures à rechercher manuellement les traces à supprimer. Ouvrez le module et en quelques clics, faites le ménage dans l'intégralité de l'historique de votre Mac.

• besoin de passer
• heures à rechercher
• traces à supprimer
• Ouvrez le module
• quelques clics
• faites le ménage
• l'intégralité de l'historique

FR La fonction de différenciation XML de XMLSpy peut être définie pour ignorer des différences non pertinentes, alors qu'une différenciation conventionnelle ne le peut pas.

• fonction de différenciation
• ignorer des différences
• pertinentes
• alors qu'une différenciation

FR Unit4 ERP permet à ce service des eaux aux Pays-Bas de transformer le financement et de fournir des services publics plus efficaces.

• eaux aux Pays-Bas
• transformer le financement

FR Les VPN représentent la meilleure combinaison de vitesse, d?utilité, de fiabilité et de sécurité

• combinaison de vitesse
• utilité
• fiabilité
• sécurité

FR Altova DiffDog est le seul outil de diff / fusion pour les fichiers, les répertoires et les schémas et tables de base de données

• répertoires
• schémas
• tables de base
• données

FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

• Altova MapForce contient
• conversion de fichiers
• texte de mainframe
• fichiers logs basés
• texte
• designs de mappage

FR MapForce fournit une fonction FlexText unique pour parser la sortie de fichier plat afin que les données legacy puissent être intégrées facilement avec toute autre structure cible.

• sortie de fichier
• données legacy puissent
• autre structure

FR «C’est comme un utilitaire de« criminalistique personnelle ». C’est vraiment génial. - Jonathan Zdziarski, Ingénierie et architecture de la sécurité Apple (et auteur de "iPhone Forensics" et "Piratage et sécurisation d'applications iOS")

• utilitaire
• criminalistique personnelle
• vraiment génial
• - Jonathan Zdziarski
• Ingénierie
• Apple
• sécurisation d'applications

FR Data Protection On Demand de Thales fournit un modèle de dépense d’exploitation et de facturation basée sur l’utilité, en fonction de l’utilisation

• Data Protection On
• dépense

FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.

• sécurité efficace permet
• fabricants
• consommateurs
• fournisseurs

FR Pour Gajardo et Muñoz, deux exemples de l’utilité fondamentale de New Relic s’imposent.

• Gajardo
• Muñoz
• fondamentale de New

FR offre les fonctions les plus avancées, y compris la prise en charge du mappage de données JSON, EDI, XBRL, Excel et Protobuf, la consommation et la génération de services Web et l'outil FlexText pour le parsage de fichiers plats.

• offre les fonctions
• avancées
• compris la prise
• charge du mappage
• données JSON
• EDI
• XBRL
• Excel
• Protobuf
• consommation
• parsage de fichiers

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

• situation
• ignore intelligemment l'ordre
• sorte
• modifications dans l'ordre

FR MapForce inclut une utilité unique qui rend la définition visuelle de modèles facile pour parser les fichiers texte hérités et les rendre accessible à l’outil de mappage de données.

• unique qui rend
• facile pour parser
• fichiers texte hérités

FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage

• MapForce contient FlexText
• conversion de fichiers
• texte de mainframe
• fichiers logs basés
• texte
• designs de mappage

FR Les modèles FlexText peuvent être conçus à l'aide de la fonction FlexText qui est contenue dans l'Enterprise Edition de MapForce.

• conçus à l'aide
• contenue dans l'Enterprise

FR Vous pouvez également télécharger notre utilitaire gratuit CdrPuller qui vous permettra d'extraire des fichiers journaux de votre système BCM sans avoir à configurer un serveur FTP.

• pouvez également télécharger
• utilitaire gratuit CdrPuller
• configurer un serveur

FR Un responsable de la compagnie publique des eaux qui dessert la ville a fait savoir que São Paulo n’avait plus qu’une réserve d’environ deux semaines d’eau potable

• publique des eaux
• dessert la ville
• savoir que São
• réserve
• semaines
• potable

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

• remplir ces objectifs
• candidature a déjà
• sites de LA
• régionaux
• innovateurs technologiques
• millions

FR Les partisans de la campagne Keep Me Posted estiment que chaque consommateur a le droit de choisir, sans frais, comment les banques, les entreprises de services publics et les autres fournisseurs de services peuvent le contacter

• Keep Me Posted
• choisir
• frais
• comment les banques
• contacter

FR Notre approche est de concevoir chaque espace pour qu’ils constituent un cadre à la fois élégant et fonctionnel. Une décoration moderne et des espaces ouverts offrent une beauté fonctionnelle, sans détails inutiles.

• constituent un cadre
• fois élégant
• fonctionnel
• décoration moderne
• espaces ouverts offrent
• beauté fonctionnelle
• détails

FR Découvrez dans cette Masterclass Customer Success comment optimiser votre usage du self-service?

• Customer Success comment
• usage du self-service

FR C’est au Royaume-Uni que l'on recueille le plus les avis des employés afin d'améliorer les réunions en vue du retour au travail en présentiel. 

• Royaume-Uni que l'on
• avis des employés
• d'améliorer les réunions
• vue du retour
• travail en présentiel

FR Les étapes simples indiquées ci-dessous vous aidera à comparer le texte avec notre comparer le texte utilitaire en ligne.

• étapes simples indiquées
• aidera à comparer

FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne

• texte comparer utilitaire
• conçu pour aider
• gens à trouver
• différences
• similitudes en comparant
• fichiers en ligne

FR Notre outil de différence de texte en ligne est un utilitaire sans tracas qui vous permet de comparer deux documents texte en les téléchargeant directement depuis votre appareil ou stockage en nuage.

• outil de différence
• texte en ligne
• utilitaire sans tracas
• permet de comparer
• appareil

FR Les algorithmes intelligents de cet utilitaire effectuer une comparaison approfondie des fichiers de l'utilisateur et trouver les différences entre deux fichiers texte dans peu de temps.

• approfondie des fichiers
• l'utilisateur
• trouver les différences

FR Il vous propose un utilitaire gratuit pour les fichiers de manière efficace comparer et permettra également d'économiser votre temps de qualité.

• propose un utilitaire
• fichiers de manière
• comparer
• permettra également d'économiser

FR Le rapport caractéristique de cet utilitaire rend plus facile pour les gens d'enregistrer les résultats de comparaison de fichiers générés par le texte comparer. Sans frais, vous pouvez télécharger ou partager les rapports avec tout le monde.

• comparaison de fichiers
• texte comparer
• frais
• pouvez télécharger
• partager les rapports

FR Notre texte en ligne est également comparer l'utilité d'une bénédiction pour les enseignants et les enseignants, car ils peuvent comparer les textes pour garder un contrôle sur l'intégrité des élèves

• texte en ligne
• comparer l'utilité d'une
• enseignants
• textes pour garder
• contrôle sur l'intégrité
• élèves

FR Netskope permet aux entreprises de services publics de renforcer la fiabilité de leur activité, mesurer leurs performances, fournir des ressources aux employés sur le terrain et gérer les informations sur les clients et la facturation.

• publics de renforcer
• mesurer leurs performances
• fournir des ressources
• gérer les informations
• clients

FR Utilisez le cloud pour transformer votre activité de fourniture d'énergie : mesurez vos performances, fournissez des ressources aux employés sur le terrain et gérez les informations sur les clients et la facturation.

• Utilisez le cloud
• transformer votre activité
• fourniture d'énergie
• mesurez vos performances
• fournissez des ressources
• gérez les informations
• clients

FR Notre dernier partenariat met en vedette des modèles revisités pour le skateboard

• dernier partenariat met
• vedette des modèles
• skateboard

FR La marque internationale Herschel Supply Co., dont les bureaux se trouvent à Vancouver, au Canada, commercialise des accessoires pratiques et intemporels à l’esprit design.

• marque internationale Herschel
• bureaux se trouvent
• Vancouver
• Canada
• commercialise des accessoires

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

• fonctionnel
• doté
• glissière double sens
• sac polochon Sutton
• équipé
• vaste compartiment principal
• poignées latérales renforcées

FR La California Environmental Protection Agency, le Sacramento Municipal Utility District, CalPers et le State of California Tax Board comptent parmi les occupants les plus importants de la région.

• California Environmental Protection
• Sacramento Municipal Utility
• CalPers
• State of California
• Board comptent parmi

FR Cependant, dans de nombreux cas (notamment dans les exemples ci-dessus), le consommateur n'a pas le niveau d'information « parfait » sur l'utilité du produit

• Cependant
• ci-dessus
• niveau d'information
• parfait
• l'utilité du produit

FR Sur Windows, vous pouvez utiliser l'outil PuTTY.

• Windows
• pouvez utiliser l'outil

FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable

• logiciel de gestion
• connaissances permet d'optimiser
• capital intellectuel
• préservant
• organisant les connaissances
• manière mesurable

FR Payez vos factures de services publics et de carte de crédit sans frais supplémentaires

• Payez vos factures
• publics
• carte de crédit
• frais supplémentaires

FR Les Prix de la voiture et du véhicule utilitaire canadiens de l'année de l'AJAC figurent parmi les honneurs les plus convoités du secteur automobile canadien et représentent la voix collective des meilleurs experts canadiens de l'automobile

• véhicule utilitaire canadiens
• l'année de l'AJAC
• parmi les honneurs
• convoités du secteur
• canadien
• représentent la voix
• meilleurs experts canadiens
• l'automobile

FR Finalement, si nous vous disions que vous pouvez disposer de tout cela dans un VUS sous-compact qui a également été nommé Véhicule utilitaire canadien de l’année 2016 par l’AJAC... ?

• Finalement
• nommé Véhicule utilitaire

FR Le CX-9 2019 de Mazda conserve également son titre en remportant le prix du meilleur grand véhicule utilitaire décerné par l’AJAC pour la deuxième année consécutive

• titre en remportant
• prix du meilleur
• véhicule utilitaire décerné
• deuxième année consécutive