EN International Volunteers Day is a chance for us to celebrate and thank our 14 million volunteers around the world engaging in local humanitarian action for global good
"volunteers through pro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN International Volunteers Day is a chance for us to celebrate and thank our 14 million volunteers around the world engaging in local humanitarian action for global good
FR La Journée internationale des volontaires est l'occasion pour nous de célébrer et de remercier nos 14 millions de volontaires dans le monde qui s'engagent dans des actions humanitaires locales pour le bien de la planète
inglês | francês |
---|---|
volunteers | volontaires |
humanitarian | humanitaires |
good | bien |
action | actions |
international | internationale |
local | locales |
a | l |
world | monde |
in | dans |
our | nos |
million | millions |
around | de |
celebrate | célébrer |
EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.
FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.
inglês | francês |
---|---|
red | rouge |
volunteers | volontaires |
crisis | crise |
simulation | simulation |
exercise | exercice |
build | développer |
skills | compétences |
likely | probablement |
take part | participent |
a | un |
need | besoin |
months | mois |
to | à |
the | la |
will | auront |
come | de |
cross | croix |
in | dans |
to help | aider |
EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?
FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
amazing | extraordinaires |
pandemic | pandémie |
brings | apporte |
schedules | horaires |
ways | modes |
and | et |
life | vie |
of | de |
that | ce |
are | sont |
the | la |
to | à |
despite | malgré |
these | ces |
EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.
FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.
inglês | francês |
---|---|
red | rouge |
volunteers | volontaires |
crisis | crise |
simulation | simulation |
exercise | exercice |
build | développer |
skills | compétences |
likely | probablement |
take part | participent |
a | un |
need | besoin |
months | mois |
to | à |
the | la |
will | auront |
come | de |
cross | croix |
in | dans |
to help | aider |
EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?
FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
amazing | extraordinaires |
pandemic | pandémie |
brings | apporte |
schedules | horaires |
ways | modes |
and | et |
life | vie |
of | de |
that | ce |
are | sont |
the | la |
to | à |
despite | malgré |
these | ces |
EN In accordance with article 9.1.1 of the NUREG Constitution and By-Laws, the NUREG Executive has selected the bargaining team from a list of 20 volunteers who responded to the call for volunteers that was made on November 15, 2021.
FR Conformément à l'article 9.1.1 des statuts et règlements du NUREG, l'exécutif du NUREG a sélectionné l'équipe de négociation à partir d'une liste de 20 volontaires ayant répondu à l'appel de volontaires lancé le 15 novembre 2021.
inglês | francês |
---|---|
bargaining | négociation |
team | équipe |
volunteers | volontaires |
november | novembre |
selected | sélectionné |
of | de |
a | l |
list | liste |
to | à |
the | le |
laws | statuts |
accordance | conformément |
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
FR Les premiers volontaires du Corps de la paix vivaient entre eux, en petits groupes, mais aujourd’hui, ils séjournent dans des familles d’accueil afin de vraiment s’intégrer dans la vie de la communauté
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
corps | corps |
volunteers | volontaires |
small | petits |
groups | groupes |
families | familles |
the first | premiers |
community | communauté |
the | la |
in | en |
life | vie |
together | de |
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
download | télécharger |
x | x |
forge | forge |
professional | professionnelle |
or | ou |
support | service |
you | vous |
your | vos |
manage | gestion |
products | produits |
the | la |
pro | pro |
numbers | les |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
max | max |
should | faut |
upgrade | version |
iphone | iphone |
apple | apple |
the | la |
of | de |
a | une |
pro | pro |
and | à |
the latest | derniers |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
max | max |
older | anciens |
iphone | iphone |
apple | apple |
pro | pro |
and | et |
against | des |
the latest | derniers |
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
download | télécharger |
x | x |
forge | forge |
professional | professionnelle |
or | ou |
support | service |
you | vous |
your | vos |
manage | gestion |
products | produits |
the | la |
pro | pro |
numbers | les |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
developer | développeur |
import | importez |
sdk | sdk |
eclipse | eclipse |
a | un |
project | projet |
set up | configurez |
the | le |
your | votre |
pro | pro |
and | et |
EN Wondering if you should upgrade from the iPhone 13 Pro or 13 Pro Max to the iPhone 14 Pro or 14 Pro Max? Here's how they compare.
FR Quels sont les meilleurs smartphones disponibles en 2022 ? Nous testons les dernières options de Google, Apple, Samsung, Oppo et bien d'autres pour
inglês | francês |
---|---|
upgrade | bien |
pro | et |
from | de |
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
max | max |
should | faut |
upgrade | version |
iphone | iphone |
apple | apple |
the | la |
of | de |
a | une |
pro | pro |
and | à |
the latest | derniers |
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparaison |
max | max |
older | anciens |
iphone | iphone |
apple | apple |
pro | pro |
and | et |
against | des |
the latest | derniers |
EN The site is updated and expanded by law student volunteers from across Canada through a National Project with the Pro Bono Students Canada.
FR Le site est mis à jour et enrichi par des étudiants en droit bénévoles de partout au Canada dans le cadre d'un projet national avec le Étudiants pro bono Canada.
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
law | droit |
volunteers | bénévoles |
project | projet |
bono | bono |
national | national |
canada | canada |
site | site |
the | le |
students | étudiants |
is | est |
a | dun |
and | à |
pro | pro |
by | par |
across | de |
with | avec |
EN During the school year we host several law students as volunteers through Pro Bono Students Canada
FR Au cours de l'année scolaire, nous accueillons plusieurs étudiants en droit en tant que bénévoles par le biais d'Étudiants Pro Bono Canada
inglês | francês |
---|---|
school | scolaire |
law | droit |
volunteers | bénévoles |
bono | bono |
canada | canada |
students | étudiants |
year | cours |
we | nous |
pro | pro |
the | le |
as | tant |
EN The site is updated and expanded by law student volunteers from across Canada through a National Project with the Pro Bono Students Canada.
FR Le site est mis à jour et enrichi par des étudiants en droit bénévoles de partout au Canada dans le cadre d'un projet national avec le Étudiants pro bono Canada.
inglês | francês |
---|---|
updated | mis à jour |
law | droit |
volunteers | bénévoles |
project | projet |
bono | bono |
national | national |
canada | canada |
site | site |
the | le |
students | étudiants |
is | est |
a | dun |
and | à |
pro | pro |
by | par |
across | de |
with | avec |
EN Based on the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control over every aspect of Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro, and other EUCON-enabled audio and video software
FR Basé sur la surface de contrôle primée Avid S6, l'Avid S3 offre un contrôle intelligent sur chaque aspect de Pro Tools, Media Composer, Logic Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere Pro et d'autres logiciels audio et vidéo compatibles EUCON
inglês | francês |
---|---|
award-winning | primée |
avid | avid |
control | contrôle |
surface | surface |
delivers | offre |
intelligent | intelligent |
x | x |
aspect | aspect |
tools | tools |
video | vidéo |
software | logiciels |
media | media |
the | la |
based | basé |
audio | audio |
of | de |
pro | pro |
and | et |
EN Got Pro Tools, Pro Tools | First, or Pro Tools | Ultimate? Sound your absolute best with access to every audio plugin Avid has to offer
FR Vous disposez de Pro Tools, Pro Tools | First ou Pro Tools | Ultimate ? Produisez des sons d'exception grâce à l'accès à tous les plugins audio qu'Avid a à offrir
inglês | francês |
---|---|
ultimate | ultimate |
or | ou |
audio | audio |
tools | tools |
plugin | plugins |
to | à |
offer | offrir |
pro | pro |
first | first |
every | de |
has | a |
your | grâce |
sound | les |
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
FR Conseils HTC Vive Pro et Vive Pro 2: Comment configurer le Vive Pro et résoudre les problèmes
inglês | francês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
tips | conseils |
tackle | résoudre |
set up | configurer |
issues | problèmes |
the | le |
how | comment |
pro | pro |
and | et |
EN SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 15 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
inglês | francês |
---|---|
seamless | transparence |
windows | windows |
required | nécessaire |
imac | imac |
mini | mini |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
your | votre |
no | pas |
macbook | macbook |
pro | pro |
on | sur |
with | avec |
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
x | x |
duo | duo |
announced | annoncé |
last | fin |
laptop | laptop |
was | été |
ipad | ipad |
the | la |
pro | pro |
and | et |
alongside | aux |
EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.
FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad
inglês | francês |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
inch | pouces |
choosing | choisir |
ipad | ipad |
or | ou |
buy | acheter |
the | le |
your | votre |
to | à |
to the | vers |
how | comment |
new | nouveau |
pro | pro |
here | voici |
EN Best Huawei mobile phone deals: Mate 40 Pro, P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G and P30
FR Meilleures offres de téléphonie mobile Huawei: P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G et P30
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
huawei | huawei |
deals | offres |
new | new |
edition | edition |
x | x |
g | l |
mobile | mobile |
pro | pro |
and | et |
EN Got an old Pro Tools or Pro Tools | HD system? Boost your sound and performance?and get three years of upgrades?when you move to Pro Tools | HD Native
FR Vous possédez un ancien système Pro Tools ou Pro Tools | HD ? Boostez votre son et votre performance et obtenez trois ans de mises à niveau en passant à Pro Tools | HD Native.
inglês | francês |
---|---|
boost | boostez |
performance | performance |
get | obtenez |
upgrades | mises à niveau |
native | native |
hd | hd |
tools | tools |
or | ou |
system | système |
of | de |
an | un |
your | votre |
three | trois |
to | à |
you | vous |
pro | pro |
years | ans |
EN Tests run using Pro Tools | HDX and Pro Tools | HD Native with Pro Tools | HD I/O
FR Tests exécutés à l’aide de Pro Tools | HDX et Pro Tools | HD Native avec Pro Tools | HD I/O
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
hdx | hdx |
native | native |
o | o |
tools | tools |
hd | hd |
i | i |
pro | pro |
and | à |
with | avec |
EN Finisseur Pro Merino Mid Season Jersey We have tested one of Finisseur's most special jerseys. Included in its Pro line, this is the Pro …
FR Chaussures Mizuno Wave Rider 25 La Wave Rider, la chaussure phare de Mizuno, en est à sa 25e édition. Elle garde le même modèle, des …
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 See all SOUND FORGE products SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
FR SOUND FORGE Audio Studio 16 SOUND FORGE Audio Studio 365 Tous les produits SOUND FORGE SOUND FORGE Pro SOUND FORGE Pro Suite SOUND FORGE Pro Mac SOUND FORGE Audio Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
inglês | francês |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
lab | lab |
cleaning | cleaning |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
pro | pro |
products | produits |
sound | les |
all | tous |
EN PRO.connect code examplesLearn the basic concepts of the PRO.connect SDK and start developing. Descriptions of the examples are included in the PRO.connect developer guide.
FR Exemples de code PRO.connectApprenez les concepts de base du SDK PRO.connect et commencez à développer. La description des exemples est incluse dans le Guide du développeur PRO.connect.
inglês | francês |
---|---|
connect | connect |
code | code |
concepts | concepts |
sdk | sdk |
start | commencez |
developing | développer |
developer | développeur |
basic | de base |
included in | incluse |
guide | guide |
examples | exemples |
pro | pro |
and | à |
in | dans |
EN Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?
FR Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11 : Quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
vs | vs |
the | la |
pro | pro |
difference | différence |
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
FR Un tour d'horizon des rumeurs entourant les modèles d'iPhone Pro 2022, qui devraient s'appeler iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max.
inglês | francês |
---|---|
round | tour |
rumours | rumeurs |
max | max |
a | un |
iphone | iphone |
pro | pro |
models | modèles |
and | et |
to | qui |
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
FR Quels Beats vous conviennent le mieux ? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats
inglês | francês |
---|---|
beats | beats |
fit | fit |
solo | solo |
studio | studio |
you | vous |
pro | pro |
which | le |
EN Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?
FR Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11 : Quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
vs | vs |
the | la |
pro | pro |
difference | différence |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
inglês | francês |
---|---|
seamless | transparence |
windows | windows |
required | nécessaire |
imac | imac |
mini | mini |
macos | macos |
mac | mac |
or | ou |
your | votre |
no | pas |
macbook | macbook |
pro | pro |
on | sur |
with | avec |
EN Finisseur Pro Merino Mid Season Jersey We have tested one of Finisseur's most special jerseys. Included in its Pro line, this is the Pro Merino Mid Season jersey. An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly e …
FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season fait partie de la gamme Pro. Un vêtement inhabituel dans le cyclisme, car il est fabriqué en util …
EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits
FR (Pro 16 en a deux.) Logic 8 a une fréquence d'échantillonnage analogique de 10 Mé/s en 10 bits, et celle de Logic Pro 8 et Pro 16 est de 50 Mé/s en 12 bits
inglês | francês |
---|---|
analog | analogique |
rate | fréquence |
bits | bits |
s | s |
of | de |
an | une |
pro | pro |
and | et |
EN Best Huawei mobile phone deals: Mate 40 Pro, P30 Pro New Edition, P40 Pro, P40, Mate 20 X 5G and P30
FR Les meilleures offres HTC U12+ et prix sans SIM
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
deals | offres |
and | et |
EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.
FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad
inglês | francês |
---|---|
upgrade | mettre à niveau |
inch | pouces |
choosing | choisir |
ipad | ipad |
or | ou |
buy | acheter |
the | le |
your | votre |
to | à |
to the | vers |
how | comment |
new | nouveau |
pro | pro |
here | voici |
EN Logic Pro makes scoring and sound design a cinch. Import a QuickTime movie or, if you’re editing with Final Cut Pro, import XML to recreate your video project directly in Logic Pro.
FR Logic Pro facilite plus que la composition de bandes originales et le sound design. Importez un film QuickTime ou, si vous montez dans Final Cut Pro, importez du XML pour recréer votre projet vidéo directement dans Logic Pro.
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
final | final |
xml | xml |
recreate | recréer |
cut | cut |
a | un |
or | ou |
if | si |
project | projet |
design | design |
directly | directement |
movie | film |
your | votre |
video | vidéo |
in | dans |
pro | pro |
and | et |
EN Library staff and volunteers can access free, live webinars through WebJunction, and on‑demand courses and webinars in our Course Catalog.
FR Le personnel et les bénévoles de votre bibliothèque peuvent accéder gratuitement à des webinaires en direct via WebJunction, et aux cours et webinaires sur demande de notre catalogue de cours.
inglês | francês |
---|---|
staff | personnel |
volunteers | bénévoles |
library | bibliothèque |
can | peuvent |
access | accéder |
free | gratuitement |
webinars | webinaires |
live | direct |
demand | demande |
catalog | catalogue |
and | et |
in | en |
our | notre |
course | cours |
through | via |
on | sur |
EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.
FR En plus de bénévoles comme Mattie, COR a embauché du personnel supplémentaire, financé par CARE, qui aide à répondre à une demande accrue dans la communauté.
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
hired | embauché |
funded | financé |
community | communauté |
care | care |
to | à |
respond | répondre |
the | la |
staff | personnel |
helping | aide |
in | en |
like | comme |
has | a |
through | de |
an | une |
additional | supplémentaire |
EN Through this support, UNOPS will procure personal protection equipment and hygiene supplies that will be used by volunteers and the vulnerable people they attend to.
FR Dans le cadre de son appui à cette commission, l’UNOPS va effectuer l’achat d’équipement de protection individuelle et d’articles d’hygiène qui bénéficieront à des bénévoles sanitaires et à leurs patients.
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
protection | protection |
equipment | équipement |
support | appui |
to | à |
will | va |
the | le |
that | qui |
this | cette |
EN Through our Care in Communities programme, we’re training community-based health workers and volunteers to deliver essential community health services
FR Grâce à notre programme Soins dans les communautés, nous formons les agents de santé communautaires et les volontaires pour qu'ils soient aptes à fournir des services de santé communautaires essentiels
inglês | francês |
---|---|
workers | agents |
volunteers | volontaires |
essential | essentiels |
health | santé |
care | soins |
communities | communautés |
programme | programme |
community | communauté |
community-based | communautaires |
services | services |
to | à |
our | notre |
were | ce |
in | dans |
EN Providing a physical and social hub for volunteers and staff. We engage, train and mentor our members through our branches to help them develop their skills.
FR Fournir un centre physique et social pour les bénévoles et le personnel. Nous engageons, formons et encadrons nos membres à travers nos branches pour les aider à développer leurs compétences.
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
social | social |
hub | centre |
volunteers | bénévoles |
branches | branches |
develop | développer |
skills | compétences |
engage | engageons |
a | un |
members | membres |
to | à |
staff | personnel |
train | les |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
their | leurs |
to help | aider |
EN The new official trails were rehabilitated and regularly maintained through a partnership between the NCC and different groups of volunteers
FR Les sentiers nouvellement officialisés sont remis en état et entretenus régulièrement au moyen d’une collaboration entre différents groupes de bénévoles et la CCN
inglês | francês |
---|---|
partnership | collaboration |
ncc | ccn |
groups | groupes |
volunteers | bénévoles |
new | nouvellement |
trails | sentiers |
regularly | régulièrement |
the | la |
of | de |
and | et |
different | différents |
EN In effect, all staff and volunteers taking Board-sanctioned action report through the CEO to the Board
FR En effet, tous les membres du personnel et tous les bénévoles qui prennent des mesures sanctionnées par le conseil se rapportent au conseil par le biais du directeur général
inglês | francês |
---|---|
effect | effet |
volunteers | bénévoles |
taking | prennent |
action | mesures |
the | le |
in | en |
and | et |
ceo | directeur général |
board | conseil |
EN Through various channels, you can exchange experiences with (other) Repair Café volunteers, offer (repair) tips, ask questions and learn from each other
FR Il y a plusieurs réseaux pour échanger des expériences avec des bénévoles de Repair Café, donner des conseils (de réparation) poser des questions et apprendre mutuellement
inglês | francês |
---|---|
volunteers | bénévoles |
experiences | expériences |
repair | repair |
tips | conseils |
questions | questions |
with | avec |
various | plusieurs |
other | de |
learn | et |
exchange | des |
Mostrando 50 de 50 traduções