EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.
"variables are too" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.
FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
requests | requêtes |
browser | navigateur |
loading | chargement |
content | contenu |
the | le |
retrieve | récupérer |
to | à |
files | fichiers |
it | cest |
means | pour |
many | des |
by | par |
time | temps |
read | lire |
EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy
FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
too | trop |
surprising | surprenant |
view | vue |
exceptional | exceptionnelle |
lunch | déjeuner |
crazy | folle |
refined | raffiné |
evening | soirée |
no | aucune |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
requests | requêtes |
browser | navigateur |
loading | chargement |
content | contenu |
the | le |
retrieve | récupérer |
to | à |
files | fichiers |
it | cest |
means | pour |
many | des |
by | par |
time | temps |
read | lire |
EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes
FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages
inglês | francês |
---|---|
presentation | présenter |
far | de |
yes | sur |
words | les |
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
inglês | francês |
---|---|
little | peu |
middle | milieu |
night | nuit |
early | tôt |
the | la |
often | souvent |
late | tard |
i | je |
of | de |
and | et |
EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early
FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt
inglês | francês |
---|---|
little | peu |
middle | milieu |
night | nuit |
early | tôt |
the | la |
often | souvent |
late | tard |
i | je |
of | de |
and | et |
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction
inglês | francês |
---|---|
nose | nez |
small | petit |
change | modifier |
is | est |
wide | large |
the | le |
you | vous |
too | trop |
or | ou |
until | jusqu |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
inglês | francês |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
local | locales |
exist | existent |
scope | cadre |
function | fonction |
calculations | calculs |
elsewhere | ailleurs |
mobiletogether | mobiletogether |
need | besoin |
in | en |
of | de |
dont | pas |
you | dont |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
inglês | francês |
---|---|
debugging | débogage |
displays | affiche |
current | actuelle |
variables | variables |
the | le |
of | de |
step | étape |
values | valeurs |
and | et |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
global | globale |
local | locale |
parameter | paramètre |
based | base |
value | valeur |
name | nom |
variables | variables |
variable | variable |
as | ainsi |
and | à |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
dialog | dialogue |
menu | menu |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
built-in | intégré |
project | projet |
built | intégrées |
the | le |
in | dans |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
variables | variables |
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sdks | sdk |
or | ou |
documentation | documentation |
the | la |
yes | oui |
see | consultez |
create | créer |
learn | et |
you | vous |
more | plus |
EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.
FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
component | composant |
now | désormais |
json | json |
schema | schéma |
based on | basées |
on | sur |
version | version |
EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment
FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
allow | permettant |
variables | variables |
program | programme |
information | informations |
data | données |
stored | stockées |
in | dans |
are | sont |
the | les |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
appears | apparaît |
the | la |
all | de |
window | fenêtre |
in | dans |
context | contexte |
select | sélectionnez |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
variables | variables |
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sdks | sdk |
or | ou |
documentation | documentation |
the | la |
yes | oui |
see | consultez |
create | créer |
learn | et |
you | vous |
more | plus |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
global | globale |
local | locale |
parameter | paramètre |
based | base |
value | valeur |
name | nom |
variables | variables |
variable | variable |
as | ainsi |
and | à |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
inglês | francês |
---|---|
debugging | débogage |
displays | affiche |
current | actuelle |
variables | variables |
the | le |
of | de |
step | étape |
values | valeurs |
and | et |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
dialog | dialogue |
menu | menu |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
built-in | intégré |
project | projet |
built | intégrées |
the | le |
in | dans |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
inglês | francês |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
local | locales |
exist | existent |
scope | cadre |
function | fonction |
calculations | calculs |
elsewhere | ailleurs |
mobiletogether | mobiletogether |
need | besoin |
in | en |
of | de |
dont | pas |
you | dont |
EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax
FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
automatic | automatique |
form | formulaires |
html | html |
syntax | syntaxe |
of | de |
it | elle |
and | et |
EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.
FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.
inglês | francês |
---|---|
include | incluent |
placed | placé |
php | php |
server | serveur |
module | module |
or | ou |
other | autres |
variables | variables |
running | en |
the | ici |
is | fait |
regardless of | indépendamment |
EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.
FR La plupart des variables énumérées sur cette page sont facultatives, mais certaines sont obligatoires afin de créer des e-mails et des pages à partir de vos modèles.
inglês | francês |
---|---|
required | obligatoires |
templates | modèles |
variables | variables |
the | la |
your | vos |
are | sont |
page | page |
to | à |
pages | pages |
this | cette |
of | de |
on | sur |
create | créer |
few | des |
from | partir |
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
individually | individuellement |
macros | macros |
used | utilisé |
in | en |
page | page |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
our | notre |
and | et |
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
mails | |
blog | blogs |
list | liste |
or | ou |
used | utilisé |
variables | variables |
templates | modèles |
below | dessous |
of | de |
many | nombreuses |
in | dans |
a | une |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
templates | modèles |
listings | listes |
are | disponibles |
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
dynamic | dynamiques |
crm | crm |
pages | pages |
used | utilisé |
objects | objets |
to | créer |
with | avec |
the | ces |
for | pour |
are | disponibles |
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
dynamic | dynamiques |
pages | pages |
used | utilisé |
to | créer |
with | avec |
the | ces |
for | pour |
are | disponibles |
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
audience | audience |
ultimately | finalement |
gives | donne |
advantage | avantage |
risk | risquez |
quickly | rapidement |
a | un |
messages | messages |
competitors | concurrents |
this | cela |
you | vous |
within | de |
and | à |
different | différents |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
asked | interrogé |
complicated | compliqué |
long | long |
ever | une |
your | vous |
it | il |
to | après |
EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.
FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.
inglês | francês |
---|---|
normal | normale |
fast | rapide |
slow | lent |
contacts | contact |
fluid | fluide |
manner | manière |
pause | pause |
voice | voix |
or | ou |
name | nom |
when | lorsque |
first | prénom |
a | un |
between | de |
loud | fort |
speaking | et |
last | le |
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
inglês | francês |
---|---|
long | long |
complicated | compliqué |
or | ou |
was | était |
we | nous |
say | dire |
we wanted | voulions |
to | trop |
because | parce |
EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.
inglês | francês |
---|---|
afford | permettre |
impacts | impact |
stakes | enjeux |
high | élevés |
this | ce |
the | la |
we | nous |
risks | risques |
on | sur |
and | de |
EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty
FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé
inglês | francês |
---|---|
fat | gras |
health | santé |
avoid | évitez |
sweet | sucré |
your | votre |
eating | manger |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
covid | covid |
charges | frais |
tickets | billets |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
inglês | francês |
---|---|
quo | quo |
opposite | contraire |
bell | cloche |
curve | courbe |
candidates | candidats |
middle | milieu |
assessments | évaluations |
of | de |
typically | généralement |
getting | se |
and | et |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.
inglês | francês |
---|---|
cutting | coupe |
fragile | fragile |
rapidly | rapidement |
difficult | difficile |
and | et |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
asked | interrogé |
complicated | compliqué |
long | long |
ever | une |
your | vous |
it | il |
to | après |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
asked | interrogé |
complicated | compliqué |
long | long |
ever | une |
your | vous |
it | il |
to | après |
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.
inglês | francês |
---|---|
long | long |
complicated | compliqué |
or | ou |
was | était |
we | nous |
say | dire |
we wanted | voulions |
to | trop |
because | parce |
EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about.
FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.
inglês | francês |
---|---|
subject | sujet |
sensitive | sensible |
complex | complexe |
difficult | difficile |
to | à |
the | le |
is | est |
too | trop |
about | parler |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
asked | interrogé |
complicated | compliqué |
long | long |
ever | une |
your | vous |
it | il |
to | après |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !
inglês | francês |
---|---|
freelancers | freelances |
complex | complexe |
or | ou |
size | taille |
budget | budget |
done | travail |
we can | pouvons |
no | aucun |
of | de |
we | nous |
job | des |
jobs | travaux |
get | le |
Mostrando 50 de 50 traduções