EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
"variables tab" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
FR Outre l'onglet de Résultat principal, le panneau Résultats contient un onglet Variables et un onglet Pile d'appel
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
tab | onglet |
pane | panneau |
contains | contient |
stack | pile |
results | résultats |
the | le |
result | résultat |
a | un |
variables | variables |
and | et |
in addition | outre |
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
FR Outre l'onglet de Résultat principal, le panneau Résultats contient un onglet Variables et un onglet Pile d'appel
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
tab | onglet |
pane | panneau |
contains | contient |
stack | pile |
results | résultats |
the | le |
result | résultat |
a | un |
variables | variables |
and | et |
in addition | outre |
EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.
FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.
EN [3] ANNUAL REPORT OF OCI JUNE 26, 2015, ABC, TAB 13; AFFIDAVIT OF T.N., SWORN APRIL 21, 2017, ABC, TAB 14; AFFIDAVIT OF J.H., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 15; AFFIDAVIT OF J.R., SWORN APRIL 20, 2017, ABC, TAB 12.
FR [3] RAPPORT ANNUEL DES OCI 26 JUIN 2015, ABC, ONGLET 13 ; AFFIDAVIT DE TN, ASSERMENTÉ LE 21 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 14 ; AFFIDAVIT DE JH, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 15 ; AFFIDAVIT DE JR, ASSERMENTÉ LE 20 AVRIL 2017, ABC, ONGLET 12.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
report | rapport |
oci | oci |
abc | abc |
tab | onglet |
june | juin |
april | avril |
of | de |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
inglês | francês |
---|---|
debugging | débogage |
displays | affiche |
current | actuelle |
variables | variables |
the | le |
of | de |
step | étape |
values | valeurs |
and | et |
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
inglês | francês |
---|---|
debugging | débogage |
displays | affiche |
current | actuelle |
variables | variables |
the | le |
of | de |
step | étape |
values | valeurs |
and | et |
EN On select Tab plans. The Tab reduces through a Tab charge on eligible plans. Conditions apply. See in-store for details.
FR Avec forfaits Balance sélectionnés. La Balance diminue au fil des paiements avec les forfaits admissibles. Offre sujette à certaines conditions. Détails en magasin.
inglês | francês |
---|---|
plans | forfaits |
reduces | diminue |
eligible | admissibles |
conditions | conditions |
details | détails |
store | magasin |
in | en |
the | la |
on | au |
for | les |
EN To change the tab color, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Tab color option
FR Pour différencier les feuilles, vous pouvez affecter différentes couleurs aux onglets de la feuille
inglês | francês |
---|---|
current | pouvez |
sheet | feuille |
the | la |
color | couleurs |
then | de |
tab | onglets |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
inglês | francês |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
local | locales |
exist | existent |
scope | cadre |
function | fonction |
calculations | calculs |
elsewhere | ailleurs |
mobiletogether | mobiletogether |
need | besoin |
in | en |
of | de |
dont | pas |
you | dont |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
global | globale |
local | locale |
parameter | paramètre |
based | base |
value | valeur |
name | nom |
variables | variables |
variable | variable |
as | ainsi |
and | à |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
dialog | dialogue |
menu | menu |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
built-in | intégré |
project | projet |
built | intégrées |
the | le |
in | dans |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
variables | variables |
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sdks | sdk |
or | ou |
documentation | documentation |
the | la |
yes | oui |
see | consultez |
create | créer |
learn | et |
you | vous |
more | plus |
EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.
FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
component | composant |
now | désormais |
json | json |
schema | schéma |
based on | basées |
on | sur |
version | version |
EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment
FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
allow | permettant |
variables | variables |
program | programme |
information | informations |
data | données |
stored | stockées |
in | dans |
are | sont |
the | les |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
appears | apparaît |
the | la |
all | de |
window | fenêtre |
in | dans |
context | contexte |
select | sélectionnez |
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
variables | variables |
aws | aws |
lambda | lambda |
console | console |
cli | cli |
sdks | sdk |
or | ou |
documentation | documentation |
the | la |
yes | oui |
see | consultez |
create | créer |
learn | et |
you | vous |
more | plus |
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
inglês | francês |
---|---|
displays | affiche |
global | globale |
local | locale |
parameter | paramètre |
based | base |
value | valeur |
name | nom |
variables | variables |
variable | variable |
as | ainsi |
and | à |
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
dialog | dialogue |
menu | menu |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
built-in | intégré |
project | projet |
built | intégrées |
the | le |
in | dans |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
inglês | francês |
---|---|
declare | déclarer |
add | ajouter |
button | touche |
parameters | paramètres |
variables | variables |
its | sa |
you | vous |
and | et |
for | pour |
a | une |
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
global | globales |
variables | variables |
local | locales |
exist | existent |
scope | cadre |
function | fonction |
calculations | calculs |
elsewhere | ailleurs |
mobiletogether | mobiletogether |
need | besoin |
in | en |
of | de |
dont | pas |
you | dont |
EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax
FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
automatic | automatique |
form | formulaires |
html | html |
syntax | syntaxe |
of | de |
it | elle |
and | et |
EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.
FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.
inglês | francês |
---|---|
include | incluent |
placed | placé |
php | php |
server | serveur |
module | module |
or | ou |
other | autres |
variables | variables |
running | en |
the | ici |
is | fait |
regardless of | indépendamment |
EN While most of the variables listed on this page are optional, there are a few variables that are required, in order to create emails and pages from your templates.
FR La plupart des variables énumérées sur cette page sont facultatives, mais certaines sont obligatoires afin de créer des e-mails et des pages à partir de vos modèles.
inglês | francês |
---|---|
required | obligatoires |
templates | modèles |
variables | variables |
the | la |
your | vos |
are | sont |
page | page |
to | à |
pages | pages |
this | cette |
of | de |
on | sur |
create | créer |
few | des |
from | partir |
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
individually | individuellement |
macros | macros |
used | utilisé |
in | en |
page | page |
below | dessous |
as | comme |
on | sur |
the | ci-dessous |
our | notre |
and | et |
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
mails | |
blog | blogs |
list | liste |
or | ou |
used | utilisé |
variables | variables |
templates | modèles |
below | dessous |
of | de |
many | nombreuses |
in | dans |
a | une |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
templates | modèles |
listings | listes |
are | disponibles |
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
dynamic | dynamiques |
crm | crm |
pages | pages |
used | utilisé |
objects | objets |
to | créer |
with | avec |
the | ces |
for | pour |
are | disponibles |
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
inglês | francês |
---|---|
variables | variables |
dynamic | dynamiques |
pages | pages |
used | utilisé |
to | créer |
with | avec |
the | ces |
for | pour |
are | disponibles |
EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.
FR Comparez différentes variables telle que les URL, les navigateurs et les types d’appareils utilisés. Zoomez sur les tendances pertinentes et cliquez sur les détails.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparez |
different | différentes |
urls | url |
browsers | navigateurs |
variables | variables |
details | détails |
types | types |
trends | tendances |
and | et |
relevant | pertinentes |
click | cliquez |
on | sur |
EN Cross-tab and drill down on data. Compare different variables such as URLs, browsers and device types. Zoom in on relevant trends and click right through to the details.
FR Comparez différentes variables telle que les URL, les navigateurs et les types d’appareils utilisés. Zoomez sur les tendances pertinentes et cliquez sur les détails.
inglês | francês |
---|---|
compare | comparez |
different | différentes |
urls | url |
browsers | navigateurs |
variables | variables |
details | détails |
types | types |
trends | tendances |
and | et |
relevant | pertinentes |
click | cliquez |
on | sur |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
inglês | francês |
---|---|
orders | commande |
details | détails |
gt | gt |
download | télécharger |
actions | actions |
see | voir |
or | ou |
a | l |
paid | payé |
link | lien |
invoice | facture |
invoices | factures |
in | en |
you | vous |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
generating | générer |
viewing | afficher |
or | ou |
program | programme |
to | à |
system | système |
start | commencez |
data | données |
reports | rapports |
the | le |
use | utilisez |
process | traiter |
in | dans |
from | partir |
then | de |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
FR Bureau : Numéros de mesure limités, groupements de ligatures/pauses fixes, crochets et accolades fixes, préréglages de symboles d'accord limités, tablature basique pour guitare Mobile : Tablature basique pour guitare
inglês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
fixed | fixes |
symbol | symboles |
basic | basique |
guitar | guitare |
mobile | mobile |
limited | limité |
and | et |
EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.
FR La gestion des onglets facilite le test de l’expérience de l’utilisateur lorsqu’une action au sein d’une transaction Web entraîne l’ouverture d’un nouvel onglet du navigateur.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
transaction | transaction |
new | nouvel |
tab | onglet |
browser | navigateur |
handling | gestion |
a | dun |
testing | test |
within | de |
web | web |
opened | au |
to | la |
EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.
inglês | francês |
---|---|
popup | popup |
visitors | visiteurs |
preferred | préféré |
exit | sortie |
select | sélectionnez |
controls | contrôles |
options | options |
as | lorsque |
your | votre |
template | modèle |
in | dans |
start | commencent |
create | créer |
then | de |
and | et |
EN 3. While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.
FR 3. Dans l'onglet Amis, passez la souris sur l'onglet Plus ; si vous avez activé les abonnés, cette option s'affiche - cliquez dessus.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
enabled | activé |
followers | abonnés |
click | cliquez |
the | la |
this | cette |
more | plus |
if | si |
in | dans |
have | avez |
EN Create a new Tab Stack by a quick drag-and-drop or, as in this video, by using Tab Selection.
FR Vous vous montrons comment créer une vue scindée de vos onglets en utilisant la sélection d’onglets.
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
tab | onglets |
selection | sélection |
in | en |
a | une |
and | de |
this | vue |
by using | utilisant |
EN Read more on this topic: Tab Tiling, Web Panels, Tab Stacks.
FR En savoir plus sur ce sujet : Juxtaposition des onglets, Panneaux Web, Empilement des onglets.
inglês | francês |
---|---|
tab | onglets |
panels | panneaux |
topic | sujet |
web | web |
this | ce |
on | sur |
EN One of the killer features in Vivaldi browser is tab management. Jon and Varsha take you through 21 tab tricks you should master in 2021.
FR Les Speed Dials sont des raccourcis vers vos sites favoris placés sur la page d’accueil. Regaredez cette vidéo pour une rapide introduction vous montrant comment ajouter, modifier et déplacer vos Speed Dials.
inglês | francês |
---|---|
tab | page |
the | la |
and | et |
you | vous |
of | une |
EN Create a Tab Stack with Tab Selection | Vivaldi Browser Help
FR Créer une pile d’onglets à partir d’une sélection d’onglets | Aide en ligne pour le navigateur Vivaldi
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
stack | pile |
selection | sélection |
browser | navigateur |
help | aide |
a | une |
with | à |
EN Samsung Galaxy Tab S4 vs Galaxy Tab S3: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Tab S4 vs Galaxy Tab S3 : Quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
tab | tab |
vs | vs |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
FR Le Tab S4 est censé offrir « la mobilité des tablettes et la puissance du PC ». Mais voici comment il se compare au Galaxy Tab S3.
inglês | francês |
---|---|
supposed | censé |
mobility | mobilité |
power | puissance |
pc | pc |
compares | compare |
galaxy | galaxy |
tablet | tablettes |
and | et |
it | il |
to | se |
how | comment |
here | voici |
but | mais |
EN Samsung Galaxy Tab S3 vs Tab S2: What's the difference?
FR Samsung Galaxy Tab S3 vs Tab S2 : Quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
tab | tab |
vs | vs |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | la |
difference | différence |
EN On Windows, click the Proxies tab. On Mac, click the Network tab
FR Sous Windows, cliquez sur l'onglet Serveurs proxy. Sur Mac, cliquez sur l'onglet Réseau.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
proxies | proxy |
mac | mac |
network | réseau |
on | sur |
click | cliquez |
EN In the Media tab, click the Video tab.
FR Dans l’onglet Médias, cliquez sur l’onglet Vidéo.
inglês | francês |
---|---|
media | médias |
video | vidéo |
in | dans |
click | cliquez |
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
FR Ouvrir dans un nouvel onglet : ouvrir l’élément dans un nouvel onglet.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
tab | onglet |
the | ouvrir |
in | dans |
a | un |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened
FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
default | défaut |
conversation | conversations |
panel | panneau |
the | la |
is | est |
first | première |
whenever | fois |
Mostrando 50 de 50 traduções