EN These systems, unlike their modern real-time counterparts, like SEPA Instant, were built before the accelerated shift to fast, transparent, customer-centric payments
"unlike their modern" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN These systems, unlike their modern real-time counterparts, like SEPA Instant, were built before the accelerated shift to fast, transparent, customer-centric payments
FR Ces systèmes, contrairement à leurs équivalents modernes en temps réel comme SEPA Instant, ont été conçus avant la transition accélérée vers des paiements rapides, transparents et axés autour des clients
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
unlike | contrairement |
modern | modernes |
real-time | temps réel |
sepa | sepa |
built | conçus |
shift | transition |
fast | rapides |
transparent | transparents |
payments | paiements |
real | réel |
customer | clients |
accelerated | accéléré |
to | à |
the | la |
time | temps |
were | été |
like | comme |
before | avant |
their | leurs |
EN These systems, unlike their modern real-time counterparts, like SEPA Instant, were built before the accelerated shift to fast, transparent, customer-centric payments
FR Ces systèmes, contrairement à leurs équivalents modernes en temps réel comme SEPA Instant, ont été conçus avant la transition accélérée vers des paiements rapides, transparents et axés autour des clients
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
unlike | contrairement |
modern | modernes |
real-time | temps réel |
sepa | sepa |
built | conçus |
shift | transition |
fast | rapides |
transparent | transparents |
payments | paiements |
real | réel |
customer | clients |
accelerated | accéléré |
to | à |
the | la |
time | temps |
were | été |
like | comme |
before | avant |
their | leurs |
EN Unlike other platforms, the works presented on Artsper are selected exclusively by the best galleries who have gained recognition across the globe for their work and their commitment to their artists.
FR A la différence de la plupart des acteurs du secteur, les œuvres vendues sur Artsper, proviennent uniquement des meilleures galeries, celles reconnues pour leur travail et leur engagement auprès de leurs artistes, à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
artsper | artsper |
galleries | galeries |
commitment | engagement |
artists | artistes |
works | œuvres |
globe | monde |
other | de |
on | sur |
to | auprès |
EN · Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
FR · Boutique de Modern Warfare : achetez du contenu à utiliser dans Modern Warfare. La plupart du contenu de Modern Warfare peut être utilisé dans Warzone, mais tous les objets seront clairement identifiés.
inglês | francês |
---|---|
utilize | utiliser |
clearly | clairement |
modern | modern |
warzone | warzone |
content | contenu |
store | boutique |
to | à |
but | mais |
purchase | achetez |
items | les |
in | dans |
from | du |
all | de |
EN But unlike other bags of this kind, the 1440 by IKKS provides new, modern features to suit what today’s women need every day
FR Mais contrairement aux autres sacs de ce type, le sac 1440 d’IKKS offre de nouvelles fonctionnalités, modernes pour répondre aux besoins quotidiens des femmes d’aujourd’hui
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
women | femmes |
need | besoins |
this | ce |
unlike | contrairement |
bags | sacs |
modern | modernes |
the | le |
but | mais |
provides | offre |
new | nouvelles |
of | de |
other | autres |
EN A mesmerizing blend of Gothic thriller and modern coming-of-age novel, The Night Wanderer is unlike any other vampire story.
FR Mélange envoûtant de thriller gothique et de roman moderne sur le passage à l'âge adulte, The Night Wanderer ne ressemble à aucune autre histoire de vampires.
inglês | francês |
---|---|
blend | mélange |
gothic | gothique |
modern | moderne |
vampire | vampires |
thriller | thriller |
night | night |
a | l |
story | histoire |
novel | roman |
the | le |
of | de |
and | à |
EN THE NIGHT WANDERER: A GRAPHIC NOVEL by Drew Hayden Taylor A mesmerizing blend of Gothic thriller and modern coming-of-age novel, The Night Wanderer is unlike any other vampire story.
FR THE NIGHT WANDERER : A GRAPHIC NOVEL par Drew Hayden Taylor Mélange envoûtant de thriller gothique et de roman moderne sur le passage à l'âge adulte, The Night Wanderer ne ressemble à aucune autre histoire de vampires.
inglês | francês |
---|---|
taylor | taylor |
blend | mélange |
gothic | gothique |
modern | moderne |
vampire | vampires |
graphic | graphic |
thriller | thriller |
night | night |
a | l |
story | histoire |
novel | roman |
the | le |
of | de |
and | à |
by | par |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
inglês | francês |
---|---|
coupling | couplage |
strengths | force |
higgs | higgs |
square | carré |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.
FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.
inglês | francês |
---|---|
fortunate | chance |
parents | parents |
education | études |
women | femmes |
children | enfants |
daughters | filles |
to | à |
unlike | contrairement |
including | compris |
pursue | poursuivre |
seven | sept |
of | de |
who | qui |
many | des |
other | autres |
EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.
FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.
inglês | francês |
---|---|
fortunate | chance |
parents | parents |
education | études |
women | femmes |
children | enfants |
daughters | filles |
to | à |
unlike | contrairement |
including | compris |
pursue | poursuivre |
seven | sept |
of | de |
who | qui |
many | des |
other | autres |
EN · Those who earned Modern Warfare items in Modern Warfare or Warzone will retain their content when Call of Duty: Black Ops Cold War arrives this November.
FR · Les joueurs ayant débloqué des objets de Modern Warfare dans Modern Warfare ou Warzone conserveront ces contenus à la sortie de Call of Duty: Black Ops Cold War en novembre.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
call | call |
black | black |
november | novembre |
modern | modern |
warzone | warzone |
duty | duty |
ops | ops |
cold | cold |
or | ou |
of | of |
war | war |
will | sortie |
in | en |
this | ces |
items | les |
their | de |
EN Unlike legacy CMDBs, Insight’s flexible and open data structure enables teams to manage any kind of asset that’s important to support their ITSM practices
FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
flexible | flexible |
structure | structure |
enables | permet |
important | importants |
itsm | itsm |
practices | pratiques |
teams | équipes |
open | ouverte |
data | données |
manage | gérer |
of | de |
support | appuyer |
kind | types |
and | et |
EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally
FR Contrairement aux anciens systèmes de contrôle de version centralisés (comme SVN et CVS), Git est distribué : chaque développeur dispose en local de l'historique complet du dépôt de son code
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
centralized | centralisé |
version | version |
control | contrôle |
systems | systèmes |
svn | svn |
developer | développeur |
code | code |
repository | dépôt |
locally | local |
distributed | distribué |
older | anciens |
git | git |
full | complet |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
delivered | livré |
format | format |
clients | clients |
without | sans |
standard | standards |
present | sont |
our | nos |
on | le |
custom | de |
EN Indeed, unlike other pieces of equipment whose colour code is strictly regulated for safety reasons, the teams developing the magnets have free reign over the colour of their creations.
FR En effet, contrairement à d'autres équipements dont le code couleur est strictement réglementé pour des raisons de sécurité, les équipes qui développent les aimants ont carte blanche pour sélectionner la couleur de leurs créations.
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
unlike | contrairement |
code | code |
strictly | strictement |
reasons | raisons |
developing | développent |
magnets | aimants |
creations | créations |
regulated | réglementé |
safety | sécurité |
equipment | équipements |
teams | équipes |
of | de |
EN Unlike their compatriots in Switzerland, the Swiss abroad rejected the "anti-burka" initiative and the free trade deal with Indonesia.
FR Expatrié aux États-Unis, Thomas Voute revient en Suisse pour repartir 4 ans plus tard. Voici pourquoi.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
switzerland | suisse |
the | voici |
abroad | pour |
with | aux |
EN Unlike in other countries, taxi operators in Luxembourg are allowed to set their own fares
FR Contrairement à d'autres pays, au Luxembourg l'exploitant d'un taxi peut fixer librement sa grille tarifaire
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
taxi | taxi |
allowed | peut |
other | dautres |
their | sa |
to | à |
set | fixer |
luxembourg | luxembourg |
countries | pays |
EN Unlike other online casinos where you need to have an active account in order to make use of the live-chat option, bet365 grants access to this option to every visitor of their website
FR Contrairement aux autres casinos en ligne où un compte actif est nécessaire pour pouvoir utiliser l?option de clavardage en direct, bet365 accorde l?accès à cette option à chaque visiteur de son site
inglês | francês |
---|---|
casinos | casinos |
active | actif |
visitor | visiteur |
chat | clavardage |
live | direct |
online | en ligne |
option | option |
access | accès |
website | site |
to | à |
use | utiliser |
account | compte |
unlike | contrairement |
in | en |
an | un |
of | de |
other | autres |
EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.
FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
vpn | vpn |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
accounts | comptes |
manage | gérer |
view | consultez |
logs | journaux |
set | définissez |
takes | prend |
devices | appareils |
set up | configurer |
permissions | autorisations |
your | vos |
deploy | déployer |
to | à |
a | quelques |
easier | plus facile |
their | leurs |
EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself
FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
vegetables | légumes |
lost | perdu |
value | valeur |
little | moins |
in | en |
the | la |
much | beaucoup |
of | de |
and | et |
EN A remote worker only gets the minimum level of remote access needed for their roles, unlike the broad access granted through a VPN.
FR Un télétravailleur ne bénéficie que du niveau minimum d’accès distant dont il a besoin pour son travail, contrairement à l’accès étendu accordé au travers d’un VPN.
inglês | francês |
---|---|
remote | distant |
worker | travailleur |
minimum | minimum |
level | niveau |
roles | travail |
unlike | contrairement |
vpn | vpn |
granted | accordé |
a | un |
of | travers |
the | dont |
for | pour |
needed | a |
EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees.
FR Contrairement à beaucoup d’autres constructeurs de commerce électronique, BigCommerce ne vous verrouillera pas avec leur canal de paiement, ni n’impose des frais de transaction supplémentaires.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
ecommerce | commerce électronique |
builders | constructeurs |
channel | canal |
bigcommerce | bigcommerce |
payment | paiement |
additional | supplémentaires |
transaction | transaction |
fees | frais |
you | vous |
many | des |
other | de |
with | avec |
EN But unlike African and American natives, only very few Westerners know how to sustain influence over their dreams, or are even able to realise they are dreaming in the first place
FR Mais contrairement aux autochtones africains et américains, très peu d’occidentaux savent comment avoir une influence sur leurs rêves, ou sont même capables de réaliser qu’ils rêvent en premier lieu
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
african | africains |
american | américains |
influence | influence |
able | capables |
realise | réaliser |
very | très |
dreams | rêves |
or | ou |
place | lieu |
in | en |
how | comment |
are | sont |
but | mais |
and | et |
EN Unlike offline games, online games such as rocket league base a large chunk of their gaming experience on the quality of internet connections and the reliability of the game servers
FR Contrairement aux jeux hors ligne, les jeux en ligne tels que rocket league reposent en grande partie sur la qualité des connexions Internet et la fiabilité des serveurs de jeu
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
offline | hors ligne |
league | league |
servers | serveurs |
rocket | rocket |
online | en ligne |
internet | internet |
connections | connexions |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
the | la |
games | jeux |
of | de |
game | jeu |
on | sur |
large | grande |
and | et |
EN JAVs are known for their really intricate storylines, unlike American productions, which focus more on the hardcore aspects of porn.
FR Les JAV sont connus pour leurs histoires vraiment complexes, contrairement aux productions américaines, qui se concentrent davantage sur les aspects hardcore du porno.
inglês | francês |
---|---|
known | connus |
intricate | complexes |
unlike | contrairement |
american | américaines |
productions | productions |
focus | concentrent |
hardcore | hardcore |
aspects | aspects |
porn | porno |
really | vraiment |
are | sont |
on | sur |
for | pour |
EN Different. This is the best way to describe a Stromer, whose S-Pedelecs are unlike any other. They are distinguished by their pure design.
FR Atypique. On ne peut mieux dire pour désigner un Stromer dont les pédélecs ne ressemblent à aucun autre. Ils se distinguent par leur style épuré très design.
inglês | francês |
---|---|
stromer | stromer |
pure | pur |
a | un |
to | à |
other | autre |
by | par |
design | design |
EN Unlike canned vegetables, which have lost much of their nutritional value, there is little difference in the nutritional value between canned chickpeas and those you cook yourself
FR Contrairement aux légumes en conserve, qui ont déjà perdu beaucoup de leur valeur nutritive, les pois chiches en conserve et secs présentent plus ou moins la même valeur nutritive
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
vegetables | légumes |
lost | perdu |
value | valeur |
little | moins |
in | en |
the | la |
much | beaucoup |
of | de |
and | et |
EN Unlike standard reports, our custom reports are delivered, ready to present, in the format our clients require, without any heavy lifting on their side.
FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
delivered | livré |
format | format |
clients | clients |
without | sans |
standard | standards |
present | sont |
our | nos |
on | le |
custom | de |
EN Set up takes minutes, unlike VPN. Invite your users to set up their accounts and devices. Much easier to deploy and manage than a VPN. Group your users and computers. Set access permissions, and view logs.
FR Splashtop ne prend que quelques minutes et est beaucoup plus facile à déployer et à gérer qu'un VPN. Invitez vos utilisateurs à configurer leurs comptes et leurs appareils. Regroupez et définissez les autorisations d'accès. Consultez les journaux.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
vpn | vpn |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
accounts | comptes |
manage | gérer |
view | consultez |
logs | journaux |
set | définissez |
takes | prend |
devices | appareils |
set up | configurer |
permissions | autorisations |
your | vos |
deploy | déployer |
to | à |
a | quelques |
easier | plus facile |
their | leurs |
EN Thanks to their exclusive technologies, Varilux® progressive lenses appear clear throughout, unlike the distracting lines of a bifocal lens.
FR Grâce à de telles technologies exclusives, les verres progressifs Varilux® ont une apparence claire sur toute la surface, contrairement aux lignes distrayantes des verres bifocaux.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusives |
technologies | technologies |
progressive | progressifs |
unlike | contrairement |
to | à |
of | de |
the | la |
lenses | verres |
appear | ce |
clear | claire |
EN THANKS TO THEIR EXCLUSIVE TECHNOLOGIES, VARILUX PROGRESSIVE LENSES APPEAR CLEAR THROUGHOUT, UNLIKE THE DISTRACTING LINES OF A BIFOCAL LENS.
FR Grâce à leurs technologies exclusives, les verres progressifs Varilux affichent une clarté totale, contrairement aux lignes distrayantes de verres bifocaux.
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusives |
technologies | technologies |
progressive | progressifs |
unlike | contrairement |
clear | clarté |
to | à |
of | de |
lenses | verres |
appear | ce |
a | une |
EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally
FR Contrairement aux anciens systèmes de contrôle de version centralisés (comme SVN et CVS), Git est distribué : chaque développeur dispose en local de l'historique complet du dépôt de son code
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
centralized | centralisé |
version | version |
control | contrôle |
systems | systèmes |
svn | svn |
developer | développeur |
code | code |
repository | dépôt |
locally | local |
distributed | distribué |
older | anciens |
git | git |
full | complet |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN Unlike legacy CMDBs, Insight’s flexible and open data structure enables teams to manage any kind of asset that’s important to support their ITSM practices
FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
flexible | flexible |
structure | structure |
enables | permet |
important | importants |
itsm | itsm |
practices | pratiques |
teams | équipes |
open | ouverte |
data | données |
manage | gérer |
of | de |
support | appuyer |
kind | types |
and | et |
EN People will share branded videos with their friends if the video is entertaining and unlike any other brand video they’ve seen before
FR Les gens partageront des vidéos de marque avec leurs amis si la vidéo est divertissante et contrairement à toute autre vidéo de marque qu'ils ont vue auparavant
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
branded | de marque |
if | si |
unlike | contrairement |
brand | marque |
people | gens |
videos | vidéos |
the | la |
is | est |
video | vidéo |
and | à |
with | toute |
EN In this critical time for brands across industries, social marketers are finalizing their approaches to a holiday season unlike any other
FR En cette période critique pour les marques de tous les secteurs d'activité, les spécialistes du marketing social mettent la dernière main à leur approche d'une saison des fêtes pas comme les autres
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
industries | secteurs |
social | social |
marketers | marketing |
approaches | approche |
holiday | fêtes |
season | saison |
in | en |
brands | marques |
to | à |
this | cette |
other | autres |
EN Unlike their younger counterparts, millennials have stayed true to OG channels like Facebook, YouTube, and Instagram.
FR Contrairement à leurs homologues plus jeunes, les milléniaux sont restés fidèles aux canaux traditionnels comme Facebook, YouTube et Instagram.
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
counterparts | homologues |
stayed | resté |
channels | canaux |
youtube | youtube |
to | à |
like | comme |
their | leurs |
EN Unlike other social channels, users come to Pinterest with purchase intent — over 90% of weekly pinners make buying decisions based on their Pinterest feed.
FR Contrairement aux autres canaux sociaux, les utilisateurs viennent sur Pinterest avec une intention d'achat - plus de 90 % des épingleurs hebdomadaires prennent des décisions d'achat sur la base de leur flux Pinterest .
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
channels | canaux |
social | sociaux |
users | utilisateurs |
intent | intention |
weekly | hebdomadaires |
decisions | décisions |
other | autres |
of | de |
their | leur |
based | base |
with | avec |
to | la |
on | sur |
come | viennent |
EN And unlike business accounts, creator profiles have more flexibility on what they choose to include as a Call-To-Action on their pages
FR Et contrairement aux comptes professionnels, les profils de créateurs ont plus de flexibilité sur ce qu'ils choisissent d'inclure comme appel à l'action sur leurs pages
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
accounts | comptes |
profiles | profils |
choose | choisissent |
flexibility | flexibilité |
call | appel |
as | comme |
to | à |
pages | pages |
more | plus |
on | sur |
EN Unlike YouTube which pays creators based on view count, Instagram isn’t paying brands or creators based on their engagement or likes
FR Contrairement à YouTube, qui rémunère les créateurs en fonction du nombre de vues, Instagram ne paie pas les marques ou les créateurs en fonction de leur site engagement ou likes
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
creators | créateurs |
brands | marques |
engagement | engagement |
view | vues |
youtube | youtube |
pays | paie |
or | ou |
count | nombre de |
paying | nombre |
their | de |
EN Unlike most SaaS services, Keeper users' login credentials never leave their device
FR Contrairement à la plupart des services SaaS, les identifiants de connexion des utilisateurs de Keeper ne quittent jamais leur appareil
inglês | francês |
---|---|
unlike | contrairement |
saas | saas |
keeper | keeper |
device | appareil |
users | utilisateurs |
services | services |
credentials | identifiants |
never | jamais |
EN Unlike Western women, Japanese women know from an early age that they must take care of their health
FR Contrairement aux femmes occidentales, les femmes japonaises savent très tôt qu'elles doivent prendre soin de leur santé
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
dollar | dollar |
club | club |
shaving | rasage |
link | lien |
followers | abonnés |
a | un |
are | livrer |
to | à |
website | site |
EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.
FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
philosophy | philosophie |
varied | varié |
quality | qualité |
content | contenu |
products | produits |
offer | proposer |
and | et |
around | de |
brand | marque |
EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.
FR Il pourrait s'agir de leur peau bronzée, de leurs yeux couleur sombre, peut-être leurs lèvres généreuses? Combiné avec leur sang bouillant et leur attitude sexy et dynamique.
inglês | francês |
---|---|
skin | peau |
eyes | yeux |
lips | lèvres |
blood | sang |
sexy | sexy |
dynamic | dynamique |
attitude | attitude |
it | il |
dark | sombre |
maybe | peut |
combined | combiné |
with | avec |
and | et |
their | de |
EN From their first day to their last, they can count on individual support at each stage of their journey, their medical treatment and their stay.
FR Du premier au dernier jour et au-delà, ces derniers peuvent compter sur un accompagnement personnalisé à chaque étape de leur voyage, leur traitement médical et leur séjour.
inglês | francês |
---|---|
stage | étape |
medical | médical |
treatment | traitement |
last | dernier |
support | accompagnement |
stay | séjour |
of | de |
to | à |
first | premier |
can | peuvent |
day | jour |
count | un |
from | du |
EN Because in our group, each employee has their story, their desires, their ideas, their strengths, and their weaknesses
FR Car dans notre groupe, chaque collaborateur.trice a son histoire, ses envies, ses idées, ses forces et ses faiblesses
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
employee | collaborateur |
story | histoire |
desires | envies |
ideas | idées |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
each | chaque |
in | dans |
because | car |
our | notre |
and | et |
EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.
FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
sources | sources |
health | santé |
family | famille |
the | la |
have to | doivent |
also | également |
of | de |
to think | penser |
to | à |
EN They also have to think about their health, their families, their friends, the health of their friends and family, and their sources of personal fulfillment.
FR Ils doivent également penser à leur santé, à leur famille, à leurs amis, à la santé de leurs amis et de leur famille, et à leurs sources d'épanouissement personnel.
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
sources | sources |
health | santé |
family | famille |
the | la |
have to | doivent |
also | également |
of | de |
to think | penser |
to | à |
EN Along with presenting their catalog, Bizline also wanted to offer rich and varied content around their brand, their products, their philosophy, and their dedication to quality.
FR En dehors des produits, Bizline avait pour volonté de proposer un contenu varié et riche autour de la marque, des produits, de leur philosophie et de leurs soucis de qualité.
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
philosophy | philosophie |
varied | varié |
quality | qualité |
content | contenu |
products | produits |
offer | proposer |
and | et |
around | de |
brand | marque |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
moon | lune |
wars | guerres |
jedi | jedi |
modern | moderne |
geek | geek |
pop | pop |
movies | films |
natural | naturel |
neutral | neutre |
s | s |
force | obliger |
return | retour |
art | art |
culture | culture |
of | de |
the | la |
green | vert |
Mostrando 50 de 50 traduções