EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
"builders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
builders | builder concepteurs constructeurs créateurs développeurs fabricants ou produits |
EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
FR CodeinWP partage 12 choses que nous devons voir des constructeurs de pages WordPress, et quels constructeurs de pages WordPress le font déjà bien.
inglês | francês |
---|---|
shares | partage |
wordpress | wordpress |
builders | constructeurs |
already | déjà |
right | bien |
we | nous |
to | devons |
see | voir |
page | de |
and | et |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
inglês | francês |
---|---|
people | collaborateurs |
heart | cœur |
meet | rencontrez |
innovators | innovateurs |
the | la |
are | sont |
our | nos |
way | des |
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
FR Approfondissez la lecture de vos données en tirant parti de plus de 150 rapports supplémentaires et accédez à des générateurs de rapports personnalisés et à des tableaux de bord interactifs.
inglês | francês |
---|---|
accessing | accédez |
interactive | interactifs |
data | données |
deeper | plus |
reports | rapports |
your | vos |
additional | supplémentaires |
dashboards | tableaux de bord |
by | parti |
and | lecture |
while | en |
custom | de |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
FR Les créateurs de site web permettent à tout le monde de gérer un site web à partir d'outils simples
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
allow | permettent |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
website | site |
web | web |
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
builders | créateurs |
online | en ligne |
space | espace |
buy | achetez |
content | contenu |
of | de |
is | est |
your | votre |
create | créer |
host | héberger |
on | sur |
website | site |
web | web |
an | un |
you | vous |
and | et |
store | stocker |
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
builders | créateurs |
paid | payant |
easy | facile |
to | à |
web | web |
advertising | publicité |
set | site |
a | un |
compared | par rapport |
account | compte |
is | est |
remove | supprimer |
will | devrez |
of | de |
very | très |
you | vous |
other | autres |
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
FR Des créateurs de site web différents pour des secteurs d'activité et des budgets différents. Notre tableau comparatif va vous aider à faire le bon choix.
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
industries | secteurs |
budgets | budgets |
comparison | comparatif |
chart | tableau |
choice | choix |
web | web |
the | le |
right | bon |
to | à |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.
FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
conflicts | conflits |
script | script |
charts | diagrammes |
theme | thème |
builders | constructeurs |
or | ou |
version | version |
used | utilisé |
fix | correction |
plugins | extensions |
our | notre |
of | de |
the | une |
this | ce |
and | et |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
FR Une fois votre domaine à portée de main, nous faisons en sorte qu'il soit facile d'y rattacher une messagerie, un hébergement et des website builders, entre autres. C'est pratique : tout ce dont vous avez besoin en un seul et même endroit.
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
messagerie | |
hosting | hébergement |
domain | domaine |
website | website |
in | en |
we | nous |
place | endroit |
a | un |
make | sorte |
to | à |
need | besoin |
you | dont |
its | de |
convenient | pratique |
EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.
FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
skill | compétences |
fast | rapidement |
workflow | workflow |
developers | développeurs |
apps | applications |
process | processus |
builders | concepteurs |
levels | niveaux |
of | de |
create | créer |
and | et |
EN Gain access to some of the greatest tools developers and builders like you use to grow.
FR Accédez aux meilleurs outils que les développeurs et les constructeurs comme vous utilisent pour évoluer.
inglês | francês |
---|---|
greatest | meilleurs |
tools | outils |
developers | développeurs |
builders | constructeurs |
grow | évoluer |
access | accédez |
and | et |
you | vous |
EN While those numbers aren’t keeping pace with WordPress, things are a little bit different with hosted website builders.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
builders | constructeurs |
pace | rythme |
with | avec |
a | un |
bit | un peu |
website | web |
are | sont |
numbers | les |
little | peu |
hosted | hébergé |
EN So while WordPress is still the dominant player, hosted website builders are growing at a faster rate
FR Ainsi, alors que WordPress est toujours le joueur dominant, les constructeurs de sites web hébergés croissent à un rythme plus rapide
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
dominant | dominant |
player | joueur |
builders | constructeurs |
rate | rythme |
a | un |
at | à |
the | le |
is | est |
website | web |
so | ainsi |
hosted | hébergé |
faster | rapide |
EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates
FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
roles | rôles |
providers | fournisseurs |
we see | voyons |
community | communauté |
culture | culture |
the | la |
of | de |
daily | chaque jour |
our | nos |
we | nous |
EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup
FR Vous pouvez tout décider, des modes de paiement acceptés aux options de livraison, dans la configuration de magasin intégrée au Website Builder
inglês | francês |
---|---|
methods | modes |
payment | paiement |
shipping | livraison |
builders | builder |
store | magasin |
website | website |
options | options |
setup | configuration |
of | de |
accepted | accepté |
EN Learn how to do this using the intelligent editors and builders in XMLSpy.
FR Apprendre comment faire en utilisant les éditeurs et générateurs intelligents dans XMLSpy.
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligents |
xmlspy | xmlspy |
editors | éditeurs |
in | en |
how | comment |
learn | et |
the | les |
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
inglês | francês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familiar | familier |
sql | sql |
interactive | interactifs |
xmlspy | xmlspy |
editors | éditeurs |
it | il |
if | si |
easy | aisé |
the | la |
is | est |
to | à |
how | comment |
see | voir |
in | dans |
with | avec |
EN The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) Ontario division also presented two design awards of excellence to the Museum, its builders and designers.
FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
steel | acier |
division | division |
construction | construction |
design | design |
museum | musée |
designers | concepteurs |
builders | constructeurs |
of | de |
also | également |
to | à |
EN Museum staff recently welcomed experts from the Canadian Conservation Institute (CCI) and some of the builders and installers of the Witness Blanket to evaluate the state of the artwork and artifacts.
FR Le personnel du Musée a récemment accueilli des spécialistes de l’Institut canadien de conservation (ICC) et certains membres de l’équipe ayant construit et installé la Couverture afin d’évaluer l’état de l’œuvre et des objets.
inglês | francês |
---|---|
recently | récemment |
welcomed | accueilli |
experts | spécialistes |
canadian | canadien |
conservation | conservation |
blanket | couverture |
evaluate | évaluer |
state | état |
artwork | œuvre |
museum | musée |
of | de |
and | et |
from | du |
EN But now, healthcare website builders like Jimdo have made the process easy and affordable
FR De nos jours, les créateurs de site web pour professionnels de santé comme Jimdo ont rendu le processus à la fois simple et abordable
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
jimdo | jimdo |
healthcare | santé |
affordable | abordable |
easy | simple |
process | processus |
website | site |
and | à |
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
inglês | francês |
---|---|
thinkers | penseurs |
creativity | créativité |
creators | créateurs |
and | et |
we | nous |
are | sommes |
to | la |
EN Its intuitive chatbot builders make it easy to build and manage automated workflows, including handoffs to live agents.
FR Ses créateurs de chatbots intuitifs facilitent la création et la gestion de workflows automatisés, y compris les transferts vers les agents.
inglês | francês |
---|---|
intuitive | intuitifs |
chatbot | chatbots |
builders | créateurs |
workflows | workflows |
handoffs | transferts |
agents | agents |
including | compris |
manage | gestion |
automated | automatisé |
its | de |
and | et |
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
FR Nous avons choisi GoodBarber après une analyse poussée et une sélection rigoureuse de 5 générateurs d’apps, pendant près d’un an.”
EN A Quebec company has created a construction product that lets builders reach new heights and gives the forestry industry a new way to make money and increase employment
FR Une entreprise québécoise a créé un produit de construction qui permet aux bâtisseurs d’atteindre de nouveaux sommets et offre à l’industrie forestière une nouvelle façon de générer des revenus et d’accroître les perspectives d’emploi.
inglês | francês |
---|---|
heights | sommets |
forestry | forestière |
created | créé |
construction | construction |
company | entreprise |
lets | permet |
a | un |
product | produit |
to | à |
way | de |
that | qui |
the | une |
gives | offre |
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile
inglês | francês |
---|---|
signature | signature |
william | william |
iii | iii |
legendary | légendaires |
sailing | voile |
the | la |
of | de |
design | croquis |
EN Why not use free website builders/hosting?
FR Pourquoi ne pas utiliser des concepteurs / hébergement de sites Web gratuits?
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
free | gratuits |
builders | concepteurs |
hosting | hébergement |
why | pourquoi |
website | web |
EN As platforms beef up to support multi-party conversations, brands will need to learn how to navigate their role as gatekeepers and community builders.
FR Les plateformes fournissent de plus en plus d’efforts pour prendre en charge les conversations entre plusieurs parties ; les entreprises vont donc devoir se familiariser avec leurs nouveaux rôles de contrôleurs et de créateurs de communautés.
inglês | francês |
---|---|
conversations | conversations |
role | rôles |
builders | créateurs |
party | parties |
platforms | plateformes |
community | communauté |
learn | et |
need | devoir |
EN SEOPress integrates seamlessly with popular page builders, e-commerce, translation, performance and analytics tools.
FR SEOPress s'intègre de manière transparente avec les outils les plus populaires de constructeurs de pages, d'e-commerce, de traduction, de performance et d'analyse.
inglês | francês |
---|---|
seopress | seopress |
seamlessly | de manière transparente |
popular | populaires |
builders | constructeurs |
performance | performance |
tools | outils |
with | avec |
page | de |
and | et |
EN Builders everywhere are discovering the real advantages of joining our builder program
FR Les constructeurs découvrent partout les avantages inhérents à la participation à notre programme de construction
inglês | francês |
---|---|
everywhere | partout |
program | programme |
builders | constructeurs |
the | la |
advantages | avantages |
of | de |
our | notre |
EN We partner with the best trade show booth builders around the world. Fill out the form below and we’ll put you in touch with the right company. It’s 100% free for you!
FR Remplissez le formulaire ci-dessous pour entrer en contact avec les standistes et concepteurs de stands les plus adaptés à vos besoins. C’est 100% gratuit pour vous.
inglês | francês |
---|---|
builders | concepteurs |
form | formulaire |
touch | contact |
free | gratuit |
fill | remplissez |
in | en |
below | dessous |
you | vous |
and | à |
around | de |
the | le |
with | avec |
EN The Best Exhibition Stand Builders for Trade Shows in Germany
FR Top 20 des meilleurs hôtels proches de Paris Expo Porte de Versailles
inglês | francês |
---|---|
exhibition | expo |
for | de |
the best | meilleurs |
the | des |
EN Discover the ultimate list of the best stand builders for your upcoming trade shows,...
FR Paris attire des professionnels du monde entier chaque année. Toutefois, se loger à Paris...
inglês | francês |
---|---|
for | professionnels |
the | toutefois |
of | des |
EN A list of the best stand builders in Dubai. Get the best exhibition stand...
FR Tradefest annonce officiellement le lancement de son jeu-concours d'avis. Tous les mois, un utilisateur...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | le |
a | un |
in | les |
EN A list of the best trade show booth design companies, exhibition stand builders. Find...
FR Pour la première fois dans l’histoire, la surface net d’espace de foires et salons...
inglês | francês |
---|---|
find | et |
the | la |
a | première |
of | de |
EN Unlike other POWR plugins, there are certain platforms and site-builders that will not support POWR Popup
FR Contrairement aux autres plugins POWR, certaines plateformes et certains constructeurs de sites ne supportent pas les popups POWR
inglês | francês |
---|---|
plugins | plugins |
builders | constructeurs |
site | sites |
platforms | plateformes |
support | supportent |
unlike | contrairement |
other | autres |
and | et |
EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert
FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
half | demi |
webador | webador |
good | bonne |
i | je |
my | mon |
day | journée |
questions | questions |
domain | domaine |
name | nom |
website | site |
the | cas |
is | est |
and | et |
within | de |
a | une |
EN Get pre-built collaterals for every stage of your process, from pitch decks and email templates to quote builders and campaigns-in-a-box.
FR Profitez de matériel en marque blanche pour chacune des étapes de votre processus, de présentations de vente et de modèles de courriels en passant par des générateurs de soumissions et des campagnes tout?en?un.
inglês | francês |
---|---|
templates | modèles |
courriels | |
campaigns | campagnes |
in | en |
a | un |
of | de |
your | votre |
process | processus |
stage | étapes |
and | et |
to | marque |
EN Use our out-of-the-box integrations on e-commerce platforms and website builders
FR Utilisez nos intégrations prêtes à l'emploi sur des plateformes de commerce électronique et des créateurs de sites web.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
platforms | plateformes |
builders | créateurs |
commerce | commerce |
use | utilisez |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
website | web |
of | de |
on | sur |
our | nos |
and | à |
EN The site for the Ishgardian Restoration, added in Patch 5.11, has been added. It includes the Builders' Progress Report, which shows the status of Ishgard's restoration for each World.
FR La reconstruction d'Ishgard, introduite avec la mise à jour 5.11, a désormais son propre site spécial.Les joueurs peuvent y consulter le niveau d'avancée des travaux dans les différents Mondes.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
status | niveau |
has | a |
in | dans |
of | son |
EN The machine readable data is open to use by programmers, researchers, students, hackers, builders, or anyone interested in the Museums’ collections and operations.
FR Ces données lisibles par machine peuvent être utilisées librement par les programmeurs, chercheurs, étudiants, pirates informatiques, développeurs ou toute autre personne intéressée par les collections et le fonctionnement des musées.
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
researchers | chercheurs |
hackers | pirates informatiques |
open | librement |
students | étudiants |
data | données |
programmers | programmeurs |
or | ou |
interested | intéressé |
museums | musées |
collections | collections |
use | utilisées |
and | et |
the | le |
anyone | personne |
by | par |
EN The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) Ontario division also presented two design awards of excellence to the Museum, its builders and designers.
FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
steel | acier |
division | division |
construction | construction |
design | design |
museum | musée |
designers | concepteurs |
builders | constructeurs |
of | de |
also | également |
to | à |
EN Museum staff recently welcomed experts from the Canadian Conservation Institute (CCI) and some of the builders and installers of the Witness Blanket to evaluate the state of the artwork and artifacts.
FR Le personnel du Musée a récemment accueilli des spécialistes de l’Institut canadien de conservation (ICC) et certains membres de l’équipe ayant construit et installé la Couverture afin d’évaluer l’état de l’œuvre et des objets.
inglês | francês |
---|---|
recently | récemment |
welcomed | accueilli |
experts | spécialistes |
canadian | canadien |
conservation | conservation |
blanket | couverture |
evaluate | évaluer |
state | état |
artwork | œuvre |
museum | musée |
of | de |
and | et |
from | du |
EN The Institute for governance of private and public organizations (IGOPP) paid tribute to the Lemaire brothers at the 5th edition of the Great Builders of the Quebec Economy Gala
FR L’Institut sur la gouvernance d’organisations privées et publiques (IGOPP) a rendu hommage aux frères Lemaire lors de la 5e édition du Gala des grands bâtisseurs de l’économie du Québec
inglês | francês |
---|---|
governance | gouvernance |
public | publiques |
tribute | hommage |
brothers | frères |
quebec | québec |
economy | économie |
gala | gala |
edition | édition |
of | de |
the | la |
and | et |
EN This evening’s purpose is to highlight the audacity, innovation and merit of local business builders.
FR Cette soirée a pour but de souligner l’audace, l’innovation et le mérite de bâtisseurs d’entreprises d’ici.
inglês | francês |
---|---|
purpose | but |
highlight | souligner |
of | de |
and | et |
EN Bernard, Laurent and Alain received the Pulp and Paper Industry Builders Award presented by the Pulp and Paper Technical Association of Canada (PAPTAC) as part of its 100th anniversary and Cascades’ 50th anniversary
FR Bernard, Laurent et Alain Lemaire ont reçu le prix Bâtisseurs de l’industrie des pâtes et papiers de la Pulp and Paper Technical Association of Canada PAPTAC dans le cadre du 100e anniversaire de l’Association et du 50e de Cascades
inglês | francês |
---|---|
bernard | bernard |
alain | alain |
received | reçu |
pulp | pulp |
association | association |
canada | canada |
anniversary | anniversaire |
cascades | cascades |
technical | technical |
paper | paper |
of | of |
part | du |
award | le prix |
and | and |
its | de |
EN Online form builders are getting more popular
FR Les créateurs de formulaires en ligne deviennent de plus en plus populaires
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
form | formulaires |
builders | créateurs |
popular | populaires |
more | plus |
are | deviennent |
EN All form builders have free packages, but they ask you to upgrade to a paid package in order to use some features
FR Tous les créateurs de formulaires ont des packages gratuits, mais ils vous demandent de passer à un package payant afin d'utiliser certaines fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
free | gratuits |
ask | demandent |
paid | payant |
features | fonctionnalités |
packages | packages |
to | à |
a | un |
package | package |
form | formulaires |
use | dutiliser |
you | vous |
EN Many online form builders don’t allow you to customize your survey URL
FR De nombreux créateurs de formulaires en ligne ne vous permettent pas de personnaliser l'URL de votre sondage
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
builders | créateurs |
allow | permettent |
form | formulaires |
survey | sondage |
many | nombreux |
dont | pas |
you | vous |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN Appliance & System Builders
FR Fabricants d'appareils et de systèmes
inglês | francês |
---|---|
system | systèmes |
builders | fabricants |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
inglês | francês |
---|---|
cms | cms |
natural | naturel |
known | connus |
or | ou |
daily | quotidien |
built | créé |
website | web |
were | été |
of | de |
and | à |
that | tomber |
with | avec |
if | demander |
Mostrando 50 de 50 traduções