EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
Traduzir "two hours south" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two hours south" de inglês para francês
Traduções de two hours south
"two hours south" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de two hours south
inglês
francês
FR De combien d'heures de transcription votre équipe et vous-même aurez besoin par an ?— Veuillez sélectionner —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours
| inglês | francês |
|---|---|
| transcription | transcription |
| select | sélectionner |
| of | de |
| please | veuillez |
| need | besoin |
| year | an |
| and | et |
EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021
FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| monza | monza |
| mans | mans |
| total | total |
| hours | heures |
| all | all |
| day | journée |
| of | de |
| test | test |
EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.
| inglês | francês |
|---|---|
| vary | varier |
| check | vérifiez |
| diego | diego |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| adventure | adventure |
| visit | visite |
| march | mars |
| october | octobre |
| san | san |
| is | est |
| year | ans |
| hours | heures |
| to | à |
| you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| hours | horaires |
| vary | varient |
| check | vérifiez |
| orlando | orlando |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| adventure | adventure |
| visit | visite |
| year | année |
| march | mars |
| october | octobre |
| is | est |
| to | à |
| you | votre |
EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.
FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| hours | horaires |
| vary | varient |
| check | vérifiez |
| orlando | orlando |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| adventure | adventure |
| visit | visite |
| year | année |
| march | mars |
| october | octobre |
| is | est |
| to | à |
| you | votre |
EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.
FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman.
| inglês | francês |
|---|---|
| explore | découvrir |
| cultures | cultures |
| switzerland | suisse |
| zurich | zurich |
| different | différentes |
| of | une |
| and | et |
| two | deux |
| south | sud |
| italian | italien |
| french | français |
| yourself | le |
| to | en |
EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)
FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)
| inglês | francês |
|---|---|
| case | étui |
| n | n |
| c | c |
| total | total |
| hours | heures |
| a | l |
| with | avec |
| without | sans |
| in | dans |
EN Two project companies own and operate ten solar rooftop plants divided into two clusters: one in the South-East of France and one in the South-West
FR Deux sociétés de projet détiennent et exploitent dix centrales solaires sur toiture séparées en deux groupes : l'un dans le sud-est de la France et l'un dans le sud-ouest
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| companies | sociétés |
| operate | société |
| solar | solaires |
| clusters | groupes |
| south-west | sud-ouest |
| france | france |
| of | de |
| in | en |
| south | sud-est |
| and | et |
EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .
FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.
| inglês | francês |
|---|---|
| tours | visites |
| options | options |
| hours | heures |
| or | ou |
| organized | organisé |
| and | et |
| the | le |
| morning | matin |
| afternoon | midi |
| two | deux |
| with | avec |
| private | privé |
EN Want to go road cycling around South Darley? We’ve reviewed all of the road rides around South Darley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around South Darley.
FR Vous voulez faire du vélo de course autour de South Darley ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de South Darley et planifiez l'itinéraire idéal.
| inglês | francês |
|---|---|
| top | meilleurs |
| perfect | idéal |
| south | south |
| cycling | vélo |
| of | de |
| find | et |
| explore | découvrez |
| want to | voulez |
EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;
FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;
| inglês | francês |
|---|---|
| foster | favoriser |
| collaboration | collaboration |
| scientists | scientifiques |
| especially | notamment |
| networks | réseaux |
| collaborations | collaborations |
| international | internationale |
| and | et |
| to | en |
| between | entre |
| by | par |
EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships
FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| fair | équitables |
| north | nord |
| south | sud |
| countries | pays |
| between | de |
| and | et |
| but | mais |
EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships
FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| research | recherche |
| partnerships | partenariats |
| it | il |
| is | est |
| invest | investir |
| in | dans |
| and | et |
| to | aussi |
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| international | international |
| governments | gouvernements |
| sector | secteur |
| civil | civile |
| society | société |
| cooperation | coopération |
| or | ou |
| partnership | partenariat |
| public | public |
| private | privé |
| to | à |
| on | au |
| part | par |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | South West | Other Landscapes Of The South West | Between two worlds photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Entre deux mondes
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thématiques |
| france | france |
| worlds | mondes |
| photography | photographie |
| other | autres |
| landscape | paysage |
| west | ouest |
| landscapes | paysages |
| south | sud |
| between | entre |
EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.
FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.
| inglês | francês |
|---|---|
| accessible | accessibles |
| directly | directement |
| tunnel | tunnel |
| platform | quai |
| side | côté |
| south | sud |
| parking | stationnement |
| new | nouvelle |
| west | ouest |
| locations | endroits |
| of | de |
| to | à |
| been | été |
| in | devant |
| on | au |
EN London Gatwick Airport consists of two terminals, North Terminal and South Terminal are connected by a monorail (Inter-terminal shuttle). London Gatwick Airport railway station is located at South Terminal.
FR Londres Gatwick Airport se compose de deux terminaux, le Terminal nord et le Terminal sud sont reliés par un monorail (navette inter-terminaux). La gare ferroviaire de Londres Gatwick Airport est située dans le Terminal sud.
| inglês | francês |
|---|---|
| london | londres |
| gatwick | gatwick |
| shuttle | navette |
| railway | ferroviaire |
| airport | airport |
| north | nord |
| a | un |
| terminal | terminal |
| south | sud |
| connected | reliés |
| station | gare |
| located | situé |
| of | de |
| by | par |
| consists | est |
| terminals | terminaux |
| is | située |
| are | sont |
| and | et |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| us | nous |
| message | message |
| hours | heures |
| to | à |
| messages | messages |
| a | un |
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| sent | envoyé |
| response | réponse |
| are | sont |
| receive | recevront |
| outside | de |
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| starts | commencent |
| yearly | annuellement |
| save | économiser |
| month | mois |
| hours | heures |
| audio | audio |
| also | également |
| a | un |
| bit | un peu |
| you | vous |
| for | pour |
| and | à |
| pricing | les prix |
| by | par |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
| inglês | francês |
|---|---|
| motorsport | sport automobile |
| hours | heures |
| twenty-four | vingt |
| circuit | circuit |
| rally | rallye |
| sport | sport |
| car | voiture |
| men | hommes |
| man | homme |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| race | course |
| keywords | mots clés |
| automobile | automobile |
| this | mots |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| if | si |
| or | ou |
| team | équipe |
| length | durée |
| value | valeur |
| hours | heures |
| field | champ |
| of | de |
| your | votre |
| works | travaille |
| more | plus |
| a | une |
| in | dans |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| spent | passé |
| march | mars |
| many | nombreuses |
| hours | heures |
| very | très |
| months | mois |
| must | doit |
| my | ma |
| the | la |
| yours | votre |
| of | de |
| that | qui |
| in | devant |
EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT
FR Un poste de travail à une table partagée avec accès au campus sélectionné pendant 20 heures par semaine. 2 heures de salles de réunion gratuites par mois. Accès gratuit aux autres campus de Talent Garden 180 € /MO + TVA
EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time
FR Temps de Lecture Ultra LongCet écouteur sans fil avec batterie rechargeable intégrée au lithium-poly 40mAh, dure 3 heures de lecture audio, 3 à 5 heures de temps de conversation, 1 à 2 heures de charge
| inglês | francês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| wireless | sans fil |
| audio | audio |
| talk | conversation |
| charging | charge |
| play | lecture |
| last | dure |
| built-in | intégré |
| hours | heures |
| time | temps |
| built | intégrée |
| battery | batterie |
| rechargeable | rechargeable |
| of | de |
| with | avec |
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| us | nous |
| message | message |
| hours | heures |
| to | à |
| messages | messages |
| a | un |
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| sent | envoyé |
| response | réponse |
| are | sont |
| receive | recevront |
| outside | de |
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| spent | passé |
| march | mars |
| many | nombreuses |
| hours | heures |
| very | très |
| months | mois |
| must | doit |
| my | ma |
| the | la |
| yours | votre |
| of | de |
| that | qui |
| in | devant |
EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.
FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.
| inglês | francês |
|---|---|
| timezone | fuseau horaire |
| gmt | gmt |
| hours | horaire |
| paris | paris |
| the | le |
| is | est |
| and | à |
| behind | par |
EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch.
FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée.
EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.
FR Envoyez-nous un message. Nos heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EST). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| us | nous |
| message | message |
| hours | heures |
| to | à |
| est | est |
| messages | messages |
| a | un |
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| sent | envoyé |
| response | réponse |
| receive | recevront |
| outside | de |
EN Opening hours for the COOP are 8:30am-10:00pm (winter hours), and 8:30am-9:00pm (summer hours)
FR Les horaires d'ouverture de la COOP sont de 8h30 à 22h00 (horaires d'hiver) et de 8h30 à 21h00 (horaires d'été)
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| are | sont |
| and | à |
| for | de |
| opening hours | horaires |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| if | si |
| or | ou |
| team | équipe |
| length | durée |
| value | valeur |
| hours | heures |
| field | champ |
| of | de |
| your | votre |
| works | travaille |
| more | plus |
| a | une |
| in | dans |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| output | sortie |
| mic | micro |
| signals | signaux |
| dante | dante |
| the | le |
| or | soit |
| line | ligne |
| is | est |
EN Sandefjord Airport Torp is located south of the capital of Norway. The airport and Oslo are connected by the E18 motorway, travel time between the two places is one and a half hours.
FR Sandefjord Airport Torp est situé au sud de la capitale de la Norvège. L?aéroport et Oslo sont reliés par l?autoroute E18 , le trajet entre les deux lieux prend une heure et demie.
| inglês | francês |
|---|---|
| norway | norvège |
| oslo | oslo |
| motorway | autoroute |
| travel | trajet |
| capital | capitale |
| south | sud |
| places | lieux |
| half | demie |
| are | sont |
| located | situé |
| of | de |
| airport | aéroport |
| and | et |
| connected | reliés |
| e | l |
EN You’ve got three lodging styles to choose from in two locations depending on where your adventure takes you. Please be aware that Grand Canyon West is approximately 4 hours away from the Grand Canyon National Park, which is located on the South Rim.
FR Tu as trois styles d'hébergement à choisir dans deux emplacements selon où votre aventure vous emmène. Veuillez noter que le Grand Canyon West est à environ 4 heures du parc national du Grand Canyon, qui est situé sur la rive sud.
| inglês | francês |
|---|---|
| locations | emplacements |
| adventure | aventure |
| takes | . |
| canyon | canyon |
| hours | heures |
| national | national |
| styles | styles |
| park | parc |
| to | à |
| south | sud |
| choose | choisir |
| please | veuillez |
| west | west |
| grand | le grand |
| from | du |
| you | vous |
| located | situé |
| on | sur |
| three | trois |
| in | dans |
| your | votre |
| that | qui |
| approximately | environ |
EN Through 40,000 hours of work on the build site and 20,000 hours of engineering, project management, safety inspection, and supervision, the project was made operational in under two years.
FR Sa construction a nécessité 40 000 heures de travail de chantier et 20 000 heures d’ingénierie, de gestion de projet, d’inspection de sécurité et de supervision pour que ce projet puisse voir le jour en moins de deux ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| hours | heures |
| work | travail |
| project | projet |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| management | gestion |
| years | ans |
| and | et |
| safety | sécurité |
EN Thanks to our teams’ intervention we could get the Roubaix site up and running again in under two and a half hours and the Strasbourg site in under four hours
FR La mobilisation des équipes techniques a permis de remettre en service le site de Roubaix en moins de 2 h 30 et celui de Strasbourg en moins de 4 heures
| inglês | francês |
|---|---|
| strasbourg | strasbourg |
| teams | équipes |
| site | site |
| in | en |
| hours | heures |
EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.
FR Deux batteries de haute qualité incluses (2600 mAh Samsung/LG) permettent de chauffer en peu de temps (environ 30 secondes) et de vaporiser pendant 2,5 à 3 heures. La charge complète de l'appareil totalement déchargé prend environ 3 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| batteries | batteries |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
| charging | charge |
| heat | chauffer |
| allow | permettent |
| seconds | secondes |
| takes | prend |
| high | haute |
| quality | qualité |
| the | la |
| in | en |
| hours | heures |
| of | de |
| to | à |
| a | peu |
| time | temps |
| fully | totalement |
| about | environ |
EN For example, every two years, retail-facing advisors need to complete 10 hours of compliance and 20 hours of professional development courses.
FR Par exemple, tous les deux ans, les conseillers qui ont une clientèle de détail doivent suivre 10 heures de cours sur la conformité et 20 heures de cours de perfectionnement professionnel.
| inglês | francês |
|---|---|
| advisors | conseillers |
| retail | détail |
| compliance | conformité |
| hours | heures |
| development | perfectionnement |
| courses | cours |
| of | de |
| need to | doivent |
| example | exemple |
| years | ans |
| and | et |
| professional | professionnel |
EN Do you want to improve your online presence? Take a few seconds to contact us (phone, email or contact form) and we’ll get back to you within two hours (during business hours)!
FR Vous avez un projet? Prenez quelques secondes pour nous contacter (téléphone, courriel, formulaire de contact) pour en discuter et il nous fera plaisir de vous répondre rapidement!
| inglês | francês |
|---|---|
| courriel | |
| business | projet |
| seconds | secondes |
| phone | téléphone |
| form | formulaire |
| get | prenez |
| a | un |
| within | de |
| and | et |
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps
| inglês | francês |
|---|---|
| virus | virus |
| stainless | inoxydable |
| reduction | réduction |
| showed | montré |
| killed | tué |
| hours | heures |
| results | résultats |
| of | de |
| no | aucune |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| that | que |
| and | et |
| time | temps |
EN For a self-guided tour, we recommend no less than one-and-a-half hours in the village, with an orientation to start, and time in the gift shop after! Please allow for at least two hours with us.
FR Pour une visite autoguidée, nous recommandons pas moins d'une heure et demie dans le village, avec une orientation pour commencer, et du temps dans la boutique de cadeaux après! Veuillez prévoir au moins deux heures avec nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| orientation | orientation |
| gift | cadeaux |
| shop | boutique |
| half | demie |
| tour | visite |
| less | moins |
| hours | heures |
| please | veuillez |
| least | au moins |
| we | nous |
| we recommend | recommandons |
| to start | commencer |
| time | temps |
| with | avec |
| a | une |
| in | dans |
| to | après |
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
FR Deux autres sont les solstices de juin et de décembre – les moments où nous connaissons le plus grand nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de juin) et le plus petit nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de décembre).
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| sudan | soudan |
| stations | stations |
| government | gouvernement |
| administer | administrer |
| hospitals | hôpitaux |
| vaccines | vaccins |
| care | care |
| team | équipe |
| vaccination | vaccination |
| south | sud |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| provided | de |
| support | des |
| supporting | aide |
EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement
FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé
| inglês | francês |
|---|---|
| peace | paix |
| groups | groupes |
| nile | le nil |
| signed | signé |
| government | gouvernement |
| agreement | accord |
| country | pays |
| a | un |
| though | bien que |
| parts | parties |
| the | le |
| south | sud |
| of | de |
| in | en |
| blue | bleu |
| areas | zones |
| certain | certaines |
| and | à |
| with | avec |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.
| inglês | francês |
|---|---|
| sudan | soudan |
| stations | stations |
| government | gouvernement |
| administer | administrer |
| hospitals | hôpitaux |
| vaccines | vaccins |
| care | care |
| team | équipe |
| vaccination | vaccination |
| south | sud |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| provided | de |
| support | des |
| supporting | aide |
EN From North to South: two cultures, two landscapes.
FR Du Nord au Sud : deux cultures, deux paysages
| inglês | francês |
|---|---|
| cultures | cultures |
| landscapes | paysages |
| north | nord |
| south | sud |
| from | du |
| two | deux |
EN Common.Of From North to South: two cultures, two landscapes.
FR Common.Of Du Nord au Sud : deux cultures, deux paysages
| inglês | francês |
|---|---|
| cultures | cultures |
| landscapes | paysages |
| common | common |
| of | of |
| north | nord |
| south | sud |
| from | du |
| two | deux |
EN The South entrance has two automatic doors and two sets of stairs with three steps each. The stairs have handrails. The elevator and stairwell can be reached by this entrance.
FR L’entrée sud a deux portes automatiques et deux escaliers, de trois marches chacun. Les escaliers sont munis de rampes. L’ascenseur et la cage d’escalier sont accessibles à partir de cette entrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| south | sud |
| automatic | automatiques |
| doors | portes |
| entrance | entrée |
| of | de |
| stairs | escaliers |
| the | la |
| three | trois |
| this | cette |
| and | à |
| steps | les |
| by | partir |
EN A single cable test thus involved a hazardous two-hours long handwork for two technicians, around 80% more than the time it takes for a “HiPotCT” automated test
FR Un test de câble requérait alors une manipulation longue, fastidieuse et sous tension pour deux techniciens pendant deux heures, soit 80% de plus que le temps requis par le test automatisé du « HiPotCT »
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| cable | câble |
| technicians | techniciens |
| automated | automatisé |
| long | longue |
| hours | heures |
| the | le |
| time | temps |
| a | un |
| more | plus |
| two | deux |
EN The journey between the two capital cities only takes two hours and five minutes
FR C’est ainsi que le trajet entre les deux capitales sera raccourci à deux heures et cinq minutes
| inglês | francês |
|---|---|
| journey | trajet |
| takes | . |
| capital | capitales |
| hours | heures |
| minutes | minutes |
| five | cinq |
| the | le |
| two | deux |
| between | entre |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
two hours south south south partnerships south south south south collaborations south south cooperation south south mobility hours to hours hours over hours under two hours two hours takes two hours two hours maximum two hours before two hours later within two hours travel two hours two decent hours least two hours two hours per every two hours lasts two hours two hours long south american deep south south south korea south sudan south africa’s men south sudan continues south end south africa’s economic south facing slopes south america—actively participate stockfood south africa south africa south african south platform south america south africa established south africa found south east south africa’s bold south african bush head south south dakota global south south’s south across south indian south tyrolTraduzir two hours south para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe