EN Daegu Korea , 30 September 2019 : KTX bullet train passing at high speed at Daegu station in South Korea
Traduzir "south korea" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "south korea" de inglês para francês
Traduções de south korea
"south korea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de south korea
inglês
francês
FR Trois voitures de police à la poursuite à grande vitesse. Véhicule de patrouille de la police d'intervention d'urgence qui avance sur les lieux du crime la nuit et de la pluie. Vue de devant extérieure de la circulation automobile de la police.
| inglês | francês |
|---|---|
| speed | vitesse |
| train | les |
| in | devant |
| at | à |
EN Apart from Japan, many other Asian countries like India, South Korea, China, Mongolia, North Korea, Kazakhstan, Lebanon, Thailand, Kuwait , Indonesia and Myanmar also actively participate in this game.
FR En dehors du Japon, de nombreux autres pays asiatiques comme l'Inde, la Corée du Sud, la Chine, la Mongolie, la Corée du Nord, le Kazakhstan, le Liban, la Thaïlande , Le Koweït, l'Indonésie et le Myanmar participent également activement à ce jeu.
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatiques |
| mongolia | mongolie |
| kazakhstan | kazakhstan |
| lebanon | liban |
| thailand | thaïlande |
| myanmar | myanmar |
| actively | activement |
| participate | participent |
| game | jeu |
| japan | japon |
| korea | corée |
| north | nord |
| this | ce |
| countries | pays |
| china | chine |
| south | sud |
| also | également |
| in | en |
| many | nombreux |
| like | comme |
| and | à |
| other | autres |
| from | du |
EN North Korea ist the only directly neighbouring country of South Korea
FR La Corée du Nord est le seul pays directement limitrophe de de la Corée du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| directly | directement |
| country | pays |
| north | nord |
| of | de |
| south | sud |
EN The countrywide time in South Korea is Korea Standard Time (KST)
FR En Corée du Sud, l'heure normale de la Corée (KST) est en vigueur dans tout le pays
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| standard | normale |
| south | sud |
| in | en |
EN Australia, South Africa and South Korea, also invited, are projected to lose 12.5, 17.8 and 9.7 percent respectively.
FR L’Australie, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud, également invitées, pourraient perdre respectivement 12,5 % 17,8 % et 9,7 % de leur PIB.
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| invited | invité |
| south | sud |
| also | également |
| lose | perdre |
| respectively | et |
| are | leur |
| to | la |
EN Owner and administrative contact: A Korean citizen residing in South Koreaor An organization registered in South Korea Available to everyone with our trustee service
FR Propriétaire and contact administratif: Un citoyen de Corée résident en Coréeou Une personne morale enregistrée en Corée Disponible pour tous grâce à notre service de prête nom
| inglês | francês |
|---|---|
| owner | propriétaire |
| administrative | administratif |
| contact | contact |
| citizen | citoyen |
| korea | corée |
| service | service |
| available | disponible |
| registered | enregistré |
| in | en |
| a | un |
| to | à |
| our | notre |
| and | and |
EN Most of these are located in China, Taiwan, India, Japan, South Korea and South America
FR La majorité d’entre eux sont situés en Chine, à Taïwan, en Inde, au Japon, en Corée du Sud et en Amérique du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| china | chine |
| taiwan | taïwan |
| india | inde |
| america | amérique |
| korea | corée |
| located | situé |
| in | en |
| japan | japon |
| south | sud |
| most | majorité |
| and | à |
| are | situés |
EN Most of these are located in China, Taiwan, India, Japan, South Korea and South America
FR La majorité d’entre eux sont situés en Chine, à Taïwan, en Inde, au Japon, en Corée du Sud et en Amérique du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| china | chine |
| taiwan | taïwan |
| india | inde |
| america | amérique |
| korea | corée |
| located | situé |
| in | en |
| japan | japon |
| south | sud |
| most | majorité |
| and | à |
| are | situés |
EN The event was covered by a major South Korean Broadcasting company, JTBC TV News Channel, as well as in national news articles, bringing awareness to the event across South Korea.
FR L'événement a été couvert par une grande chaîne de télévision sud-coréenne, JTBC TV News Channel, ainsi que par des articles de presse nationaux, ce qui a permis de faire connaître l'événement dans toute la Corée du Sud.
| inglês | francês |
|---|---|
| event | événement |
| covered | couvert |
| korean | coréenne |
| national | nationaux |
| korea | corée |
| awareness | connaître |
| tv | tv |
| was | été |
| south | sud |
| news | news |
| across | de |
| the | la |
| as | ainsi |
| by | par |
| in | dans |
| channel | chaîne |
EN Ardian Korea won the title Best Asset Manager for Best Client Service in the Private Equity (large cap) category at the Korea Economic Daily.
FR Ardian Corée a reçu le prix du Meilleur Asset Manager pour le meilleur service client de Private Equity (large-cap) du journal Korea Economic Daily.
| inglês | francês |
|---|---|
| ardian | ardian |
| manager | manager |
| client | client |
| large | large |
| equity | equity |
| economic | economic |
| korea | corée |
| asset | asset |
| daily | daily |
| service | service |
| best | meilleur |
| the | le |
| title | pour |
EN Korea - Represented by Accreditation Board for Engineering Education of Korea (2007)
FR le Japon : représenté par la Japan Accreditation Board for Engineering Education (2005)
| inglês | francês |
|---|---|
| education | education |
| represented | représenté |
| engineering | engineering |
| board | board |
| by | par |
EN The U.S. led the U.N. coalition that stopped the Democratic People's Republic of Korea's invasion of the Republic of Korea in 1950 and helps defend it today.
FR Les États-Unis ont dirigé la coalition de l’ONU qui a stoppé l’invasion de la Corée du Sud par la Corée du Nord en 1950. Ils participent à la défense de la République de Corée tout en œuvrant pour la dénucléarisation de la péninsule.
| inglês | francês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| republic | république |
| korea | corée |
| led | dirigé |
| the | la |
| s | d |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| that | qui |
| defend | défense |
EN Want to go road cycling around South Darley? We’ve reviewed all of the road rides around South Darley to identify the top 20. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around South Darley.
FR Vous voulez faire du vélo de course autour de South Darley ? Découvrez notre sélection des 20 meilleurs itinéraires de vélo de route autour de South Darley et planifiez l'itinéraire idéal.
| inglês | francês |
|---|---|
| top | meilleurs |
| perfect | idéal |
| south | south |
| cycling | vélo |
| of | de |
| find | et |
| explore | découvrez |
| want to | voulez |
EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;
FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;
| inglês | francês |
|---|---|
| foster | favoriser |
| collaboration | collaboration |
| scientists | scientifiques |
| especially | notamment |
| networks | réseaux |
| collaborations | collaborations |
| international | internationale |
| and | et |
| to | en |
| between | entre |
| by | par |
EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships
FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| fair | équitables |
| north | nord |
| south | sud |
| countries | pays |
| between | de |
| and | et |
| but | mais |
EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships
FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| research | recherche |
| partnerships | partenariats |
| it | il |
| is | est |
| invest | investir |
| in | dans |
| and | et |
| to | aussi |
EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.
FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| international | international |
| governments | gouvernements |
| sector | secteur |
| civil | civile |
| society | société |
| cooperation | coopération |
| or | ou |
| partnership | partenariat |
| public | public |
| private | privé |
| to | à |
| on | au |
| part | par |
EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.
FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| percentage | pourcentage |
| people | personnes |
| podcast | podcast |
| month | mois |
| world | monde |
| a | un |
| south | sud |
| in | en |
| of | de |
| listened | écouté |
| with | avec |
EN The Asia Pacific Regional Council (APRC) represents member libraries from the territory west of Hawaii, stretching from China, Korea and Japan in the north to Australia and New Zealand in the south and Pakistan to the west
FR Le Conseil régional Asie-Pacifique (CAP) représente les bibliothèques membres d'OCLC se trouvant à l'ouest d'Hawaï, c'est-à-dire la Chine, la Corée et le Japon au Nord, l'Australie et la Nouvelle-Zélande au Sud, et le Pakistan à l'Ouest
| inglês | francês |
|---|---|
| asia | asie |
| pacific | pacifique |
| regional | régional |
| council | conseil |
| represents | représente |
| member | membres |
| libraries | bibliothèques |
| new | nouvelle |
| korea | corée |
| north | nord |
| south | sud |
| china | chine |
| japan | japon |
| to | à |
EN South Korea: Daesan Complex to Develop its Polymer Capacity for Durable Applications
FR Corée du Sud : la plateforme de Daesan développe son offre de polymères pour des applications durables
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| durable | durables |
| applications | applications |
| south | sud |
| develop | développe |
| its | de |
EN As well as the roll-out of stations for light vehicles in Europe, Japan, South Korea and the United States, Air Liquide is also focused on the truck segment
FR Outre le déploiement de stations pour véhicules légers en Europe, au Japon, en Corée du Sud ou aux États-Unis, Air Liquide mise sur le segment des poids lourds
| inglês | francês |
|---|---|
| roll-out | déploiement |
| stations | stations |
| europe | europe |
| united | unis |
| air | air |
| liquide | liquide |
| segment | segment |
| korea | corée |
| of | de |
| in | en |
| japan | japon |
| south | sud |
| vehicles | véhicules |
| the | le |
EN The Group is also forming public-private partnerships, such as in California and South Korea, to develop hydrogen mobility
FR Le Groupe noue des partenariats public-privé, comme en Corée du Sud ou en Californie, pour développer la mobilité hydrogène
| inglês | francês |
|---|---|
| partnerships | partenariats |
| california | californie |
| korea | corée |
| hydrogen | hydrogène |
| mobility | mobilité |
| group | groupe |
| in | en |
| south | sud |
| develop | développer |
| as | comme |
EN Ambitious plans, particularly for transportation, have been introduced in Europe, South Korea, Japan, China and California
FR Des plans ambitieux, en particulier dans les transports, sont mis en place en Europe, en Corée du Sud, au Japon, en Chine, en Californie… Nous connaissons la molécule depuis près de 50 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| ambitious | ambitieux |
| transportation | transports |
| europe | europe |
| china | chine |
| california | californie |
| korea | corée |
| plans | plans |
| south | sud |
| japan | japon |
| and | de |
| been | la |
EN Shinhan Bank had 20 countries in their global networks outside of their main location in South Korea
FR La banque Shinhan Bank est présente dans 20 pays à travers le monde, en dehors de son site principal en Corée du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| global | monde |
| main | principal |
| korea | corée |
| countries | pays |
| bank | banque |
| south | sud |
| in | en |
| location | site |
| of | de |
| had | est |
EN Stay anonymous while surfing the internet in South Korea
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Corée du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| stay | restez |
| anonymous | anonyme |
| surfing | surfant |
| korea | corée |
| internet | internet |
| in | en |
| south | sud |
| the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our South Korea VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Corée du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| surf | surfez |
| fear | craindre |
| korea | corée |
| vpn | vpn |
| freedom | liberté |
| blocked | bloqué |
| detected | détecté |
| internet | internet |
| or | ou |
| in | en |
| being | être |
| our | notre |
| south | sud |
| with | toute |
| without | sans |
| the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in South Korea.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Corée du Sud.
| inglês | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serveurs |
| guaranteeing | garantissant |
| anonymously | anonymement |
| korea | corée |
| urban | urban |
| safely | sécurité |
| easily | facilement |
| connection | connexion |
| business | affaires |
| globe | monde |
| choose | choisir |
| south | sud |
| the | le |
| your | vos |
| thousands | milliers |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| and | et |
| from | du |
EN How our South Korea VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Corée du Sud garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| vpn | vpn |
| secures | garantit |
| privacy | vie privée |
| your | votre |
| south | sud |
| our | notre |
EN South Korea has one of the best internet connections in the world
FR La Corée du Sud possède l’une des meilleures connexions Internet au monde
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| world | monde |
| of | de |
| internet | internet |
| connections | connexions |
| the | la |
| in | des |
| south | sud |
EN M•DU can help you locate a Learning Partner in South Korea.
FR M•DU peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Corée du Sud.
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea 2044962 Stock Photo at Vecteezy
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud 2044962 Banque de photos
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | belle |
| field | champ |
| korea | corée |
| photo | photos |
| view | vue |
| of | de |
| tea | thé |
| south | sud |
| green | vert |
| sky | ciel |
| with | avec |
EN Beautiful view of green tea field with sky at Jeju, South Korea Free Photo
FR Belle vue sur le champ de thé vert avec ciel à jeju, Corée du Sud Photo gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | belle |
| field | champ |
| korea | corée |
| free | gratuit |
| photo | photo |
| view | vue |
| of | de |
| tea | thé |
| south | sud |
| green | vert |
| sky | ciel |
| with | avec |
EN The Group strengthened its presence in South Korea with the opening of Fairmont Ambassador Seoul and the signing of four new hotels.
FR Le Groupe renforce sa présence en Corée du Sud avec l’ouverture du Fairmont Ambassador Seoul et les signatures de 4 nouveaux hôtels.
| inglês | francês |
|---|---|
| presence | présence |
| korea | corée |
| fairmont | fairmont |
| signing | signatures |
| new | nouveaux |
| hotels | hôtels |
| in | en |
| the | le |
| group | groupe |
| south | sud |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN “Your fight is our fight” ? messages to the women of South Korea
FR Ratification par l’Irlande de la Convention d’Istanbul : une journée historique pour les femmes
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| of | de |
| the | la |
EN Everything you need to know about human rights in South Korea - Amnesty International Amnesty International
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Corée du Sud - Amnesty International Amnesty International
| inglês | francês |
|---|---|
| human | humains |
| korea | corée |
| international | international |
| amnesty | amnesty |
| rights | droits |
| in | en |
| south | sud |
| know | savoir |
| you | faut |
EN South Korea: Lawmakers must seize chance to pass landmark anti-discrimination act
FR Corée du Sud. Les législateurs doivent saisir l’occasion d’adopter une loi majeure contre la discrimination
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| must | doivent |
| seize | saisir |
| act | loi |
| discrimination | discrimination |
| south | sud |
| to | la |
EN #AgainstHATE Challenge by the Youth of South Korea
FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| of | de |
| south | sud |
EN South Korea: Disappointing Japan ruling fails to deliver justice to ‘comfort women’
FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»
| inglês | francês |
|---|---|
| disappointing | décevante |
| ruling | décision |
| justice | justice |
| women | femmes |
| korea | corée |
| japan | japon |
| comfort | confort |
| south | sud |
| to | rend |
EN Steps forward but South Korea must go further to support Yemeni asylum-seekers
FR Si des progrès sont à noter, la Corée du Sud doit aller plus loin pour aider les demandeurs d?asile yéménites
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| seekers | demandeurs |
| asylum | asile |
| must | doit |
| to | à |
| steps | les |
| go | aller |
| south | sud |
| further | plus loin |
| support | des |
| but | sont |
| forward | pour |
EN The Asian Judo Games are held once every four years. Its last edition was organized in Inchon, South Korea, in 2014.
FR Les Jeux asiatiques de judo sont organisés une fois tous les quatre ans. Sa dernière édition a été organisée à Inchon, en Corée du Sud, en 2014.
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatiques |
| korea | corée |
| edition | édition |
| was | été |
| games | jeux |
| south | sud |
| organized | organisé |
| in | en |
| are | sont |
| years | ans |
EN Changes to Phemex Services in South Korea
FR Phemex lance 7 nouveaux contrats !
| inglês | francês |
|---|---|
| phemex | phemex |
EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……
FR Chers utilisateurs de Phemex, Après une période d’analyses et d’examens minutieux, notre équipe a sélectionné et listé 7 nouvelles paires de trading de contrats ! ADA/USD ALGO/U……
EN Yun Sungbin: Seven things about South Korea's Iron Man including EXO and Beijing 2022
FR Finale Skeleton (F) | PyeongChang 2018 | Grands Moments Olympiques d'Hiver
EN A well-known figure in South Korea whose influence extends far beyond its borders, she never loses her smile
FR Figure incontournable en Corée du Sud, elle ne se dépare jamais d’un sourire dont le rayonnement dépasse largement les frontières
| inglês | francês |
|---|---|
| figure | figure |
| korea | corée |
| smile | sourire |
| borders | frontières |
| in | en |
| south | sud |
| far | du |
| a | dun |
| never | jamais |
EN We have been active in South Korea for more than 30 years, operating mainly in petrochemicals and the marketing of liquefied natural gas (LNG) and lubricants.
FR Nous sommes présents en Corée du Sud depuis plus de 30 ans, principalement dans les domaines de la pétrochimie et de la commercialisation de gaz naturel liquéfié et de lubrifiants.
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| marketing | commercialisation |
| natural | naturel |
| lubricants | lubrifiants |
| mainly | principalement |
| gas | gaz |
| the | la |
| south | sud |
| of | de |
| we | nous |
| in | en |
| more | plus |
| years | ans |
| and | et |
EN Company employees in South Korea
FR personnes employées par notre Compagnie en Corée du Sud
| inglês | francês |
|---|---|
| company | compagnie |
| korea | corée |
| employees | employées |
| in | en |
| south | sud |
EN We are active in South Korea through our affiliate SunPower (46.74%), which markets solar panels in the country.
FR Nous sommes présents en Corée du Sud via notre filiale SunPower (46,74 %), qui commercialise ses panneaux solaires dans le pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| solar | solaires |
| panels | panneaux |
| country | pays |
| are | présents |
| the | le |
| south | sud |
| in | en |
| our | notre |
| we | nous |
EN In South Korea, we own a 50% stake in Hanwha Total Petrochemicals, the joint venture that operates the Daesan refining and petrochemicals complex, whose products we market in the country
FR En Corée du Sud, nous détenons une participation de 50 % dans la joint-venture Hanwha Total Petrochemicals qui exploite la plateforme de raffinage-pétrochimie de Daesan, dont nous commercialisons les produits dans le pays
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| stake | participation |
| joint | joint |
| venture | venture |
| refining | raffinage |
| country | pays |
| south | sud |
| in | en |
| we | nous |
| total | total |
| and | de |
| products | produits |
| a | une |
EN The complex is ideally located on South Korea’s west coast, 400 kilometers from China, the main importer of its products.
FR Cette plateforme est idéalement située sur la côte ouest du pays, à 400 km de la Chine, principal pays importateur des produits du site.
| inglês | francês |
|---|---|
| ideally | idéalement |
| coast | côte |
| kilometers | km |
| importer | importateur |
| located | situé |
| china | chine |
| main | principal |
| west | ouest |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| products | produits |
| is | située |
| from | du |
EN In South Korea, we have formed major partnerships with Kogas, the national natural gas company, in areas such as the sale of liquefied natural gas (LNG) sourced from our production in Australia (GLNG) and Oman (Oman LNG).
FR En Corée du Sud, nous avons noué des partenariats importants avec Kogas (compagnie nationale coréenne de gaz naturel), notamment pour la vente de gaz naturel liquéfié provenant de nos productions en Australie (GLNG) et à Oman (Oman LNG).
| inglês | francês |
|---|---|
| korea | corée |
| major | importants |
| partnerships | partenariats |
| natural | naturel |
| company | compagnie |
| sale | vente |
| production | productions |
| australia | australie |
| oman | oman |
| gas | gaz |
| the | la |
| in | en |
| south | sud |
| national | nationale |
| of | de |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| from | provenant |
| with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
south korea south korea leads south korea available south korea phone south korea vpn south korea thailand africa south korea south south partnerships south south south south collaborations south south cooperation south south mobility north korea korea huobi korea korea recently canada korea fta shared between korea korea floor korea email korea standard time korea university daegu korea korea mainland china republic of korea excluding north korea korea the largest korea visa free aws korea intel korea organizations in korea massacre en korea appearance in korea korea must go korea are known korea vpn korea take part korea information security korea communications standards korea internet girl in korea ardian korea won north korea ist south american deep south south south sudan south africa’s men south sudan continues south endTraduzir south korea para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe