EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
"two engine choices" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
app | appli |
plans | forfaits |
access | accès |
channels | chaînes |
tv | télé |
option | option |
sports | sports |
of | de |
choice | choix |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN With the M88 engine, it is no longer necessary to perform checks on an engine test bench before reinstalling an engine on an The M88’s groundbreaking design means that the engine can be changed and the aircraft can take off again within an hour.
FR Ainsi en cas de dépose du moteur M88, il n’y a plus de vérification à effectuer sur un banc de test moteur avant remontage sur C’est une innovation significative apportée par le M88 : en une heure le moteur est changé et l’avion peut repartir.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
bench | banc |
changed | changé |
it | il |
checks | vérification |
test | test |
m | d |
to | à |
the | le |
on | sur |
an | un |
hour | heure |
is | est |
before | de |
can | peut |
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception
inglês | francês |
---|---|
corresponding | correspondant |
field | champ |
valid | valable |
subset | sous-ensemble |
model | modèle |
set | ensemble |
if | si |
form | formulaire |
must | doivent |
the | le |
a | un |
of | de |
with | avec |
choices | choix |
on | au |
otherwise | sinon |
be | être |
EN The 2021 Mazda3 can also be equipped with two naturally aspirated engine options; the Skyactiv-G 2.0 engine or an available Skyactiv-G 2.5 engine with optional i-Activ AWD
FR La Mazda3 2021 peut aussi être équipée de deux options de moteurs atmosphériques : le Skyactiv-G 2,0 ou un moteur Skyactiv-G 2,5 disponible avec traction intégrale i-Activ en option
inglês | francês |
---|---|
equipped | équipée |
options | options |
or | ou |
available | disponible |
with | avec |
engine | moteur |
an | un |
can | peut |
EN Three high-performance processing engines?Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine, and Graph Engine?drive all types of analysis in near real time, at scale.
FR Trois moteurs de traitement à hautes performances, moteur SQL avancé, moteur d'apprentissage automatique et moteur graphique, gèrent tous les types d'analyses en temps quasi-réel, à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
sql | sql |
graph | graphique |
real | réel |
advanced | avancé |
scale | échelle |
high | hautes |
performance | performances |
engines | moteurs |
machine | automatique |
types | types |
in | en |
three | trois |
engine | moteur |
time | temps |
and | à |
learning | et |
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.
inglês | francês |
---|---|
dominant | dominant |
engine | moteur |
baidu | baidu |
yandex | yandex |
used | utilisé |
china | chine |
popular | populaire |
russia | russie |
search | recherche |
countries | pays |
the | le |
is | est |
in | en |
many | nombreux |
other | autres |
speaking | et |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
inglês | francês |
---|---|
expectations | attentes |
damage | dommages |
engine | moteur |
tuning | réglage |
warranty | garantie |
effect | effet |
purchase | achat |
if | si |
or | ou |
takes | prend |
components | composants |
our | notre |
from | du |
the | le |
three | trois |
numerous | un |
years | ans |
to | suivant |
caused | causé |
by | par |
EN This gives the skills in GCP, including Google App Engine, Google Compute Engine, Google Kubernetes Engine, Cloud Storage, Cloud SQL, and BigQuery.
FR Cela donne les compétences en GCP, y compris Google AppEngine, Google ComputeEngine, Google KubernetesEngine, CloudStorage, CloudSQL et BigQuery.
inglês | francês |
---|---|
gives | donne |
skills | compétences |
gcp | gcp |
bigquery | bigquery |
in | en |
and | et |
including | compris |
the | les |
this | cela |
EN Three high-performance processing engines?Advanced SQL Engine, Machine Learning Engine, and Graph Engine?drive all types of analysis in near real time, at scale.
FR Trois moteurs de traitement à hautes performances, moteur SQL avancé, moteur d'apprentissage automatique et moteur graphique, gèrent tous les types d'analyses en temps quasi-réel, à grande échelle.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
sql | sql |
graph | graphique |
real | réel |
advanced | avancé |
scale | échelle |
high | hautes |
performance | performances |
engines | moteurs |
machine | automatique |
types | types |
in | en |
three | trois |
engine | moteur |
time | temps |
and | à |
learning | et |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
FR Si, contrairement aux attentes, des dommages surviennent sur le moteur ou l?un des nombreux composants du moteur causés par notre réglage, notre garantie moteur prend effet dans les trois ans suivant l?achat
inglês | francês |
---|---|
expectations | attentes |
damage | dommages |
engine | moteur |
tuning | réglage |
warranty | garantie |
effect | effet |
purchase | achat |
if | si |
or | ou |
takes | prend |
components | composants |
our | notre |
from | du |
the | le |
three | trois |
numerous | un |
years | ans |
to | suivant |
caused | causé |
by | par |
EN Starting at $27,000 for the GS and up to $38,800 MSRP for the Signature trim, these four models now offer two engine choices and upgrades.
FR Offerts à partir de 27 000 $ pour le modèle GS et jusqu’à 38 000 $ PDSF pour le modèle Signature, ces quatre modèles comportent maintenant deux choix de moteurs et des caractéristiques améliorées.
inglês | francês |
---|---|
gs | gs |
signature | signature |
engine | moteurs |
choices | choix |
offer | offerts |
up to | jusquà |
models | modèles |
to | à |
the | le |
four | quatre |
now | maintenant |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN We offer you choices regarding the collection, use, and sharing of your Personal Data and we’ll respect the choices you make
FR Nous vous offrons des choix concernant la collecte, l’utilisation et le partage de vos Données personnelles et nous respecterons les choix que vous ferez
inglês | francês |
---|---|
collection | collecte |
sharing | partage |
data | données |
use | lutilisation |
we offer | offrons |
of | de |
your | vos |
we | nous |
you | vous |
choices | choix |
and | et |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Your data choices and opting out In our privacy policy, we outline the choices and options available for registered ...
FR Vos droits En application du RGPD, les utilisateurs ou visiteurs citoyens des Pays Désignés peuvent exercer chacun de...
inglês | francês |
---|---|
available | peuvent |
policy | droits |
in | en |
your | vos |
our | de |
EN We are each free to make our own dietary choices, but doesn’t it make sense for all of us to make choices that keep us and our communities healthy?
FR Nous sommes tous libres de faire nos propres choix alimentaires, mais n?est-il pas logique que chacun d?entre nous fasse des choix qui nous maintiennent en bonne santé, individuellement et collectivement ?
inglês | francês |
---|---|
free | libres |
choices | choix |
healthy | santé |
it | il |
of | de |
our | nos |
we | nous |
but | mais |
keep | est |
are | sommes |
EN You can manage many online advertisement cookies from companies via the EU website http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ or the US website http://www.aboutads.info/choices/.
FR Vous pouvez gérer de nombreux cookies d’annonces en ligne de certaines entreprises par le biais du site Internet de l’UE www.youronlinechoices.com ou par le biais du site Internet américain www.aboutads.info/choices.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
info | info |
manage | gérer |
online | en ligne |
companies | entreprises |
or | ou |
us | américain |
website | site |
the | le |
you | vous |
many | nombreux |
from | du |
via | de |
EN As one of Canada's 1.2 million businesses, your choices matter. Small choices have a big impact when businesses work together.
FR Le Canada compte 1,2 million d’entreprises. Lorsque celles-ci travaillent ensemble, leurs décisions – même les plus petites – peuvent avoir un immense impact.
inglês | francês |
---|---|
million | million |
small | petites |
impact | impact |
work | travaillent |
a | un |
big | plus |
together | ensemble |
EN Yes, you can change your program choices by logging in to your application and going to “Choices/Offers”, as long as the deadline has not passed
FR Dès que les universités auront évalué votre demande, elles vous enverront directement leur décision
inglês | francês |
---|---|
application | demande |
and | les |
your | votre |
you | vous |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
FR Vous disposez de certains choix en ce qui concerne vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-après un résumé de ces choix, la manière de les exercer et les restrictions éventuelles.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
exercise | exercer |
limitations | restrictions |
data | données |
summary | résumé |
your | vos |
of | de |
to | à |
comes | ce |
a | un |
you | vous |
certain | certains |
it | en |
is | ces |
EN Imagine you get a translation back that you are not fully satisfied with. Some of the linguistic choices do not reflect your preferences, for instance. You see those choices as errors. It’s not how you would have translated it.
FR Imaginons que vous recevez une traduction qui ne fait pas entièrement votre affaire. Par exemple, certains choix ne correspondent pas à vos préférences. Vous les considérez comme des erreurs. Ce n’est pas comme ça que vous auriez traduit.
inglês | francês |
---|---|
imagine | imaginons |
fully | entièrement |
errors | erreurs |
preferences | préférences |
choices | choix |
that | ce |
have | auriez |
how | nest |
with | à |
as | comme |
you | vous |
get | recevez |
instance | par exemple |
a | une |
translation | traduction |
some | certains |
the | traduit |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
FR Vous pouvez accéder à la modification de vos choix sur les cookies gérés sur notre Site, en cliquant sur ce lien : Modifier mes choix.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
cookies | cookies |
access | accéder |
link | lien |
this | ce |
site | site |
my | mes |
the | la |
your | vos |
you | vous |
of | de |
on | sur |
our | notre |
managed | gérés |
EN Choice-based conjoint analysis mimics a shopping trip, where consumers are forced to make choices between different products, made up of different features and prices, giving us insight into what they value most and how this drives buyer choices.
FR Une analyse conjointe ressemble à une séance de shopping : les consommateurs font des choix entre différents produits, dont les fonctionnalités et les prix varient, ce qui nous donne des informations sur leurs motivations.
inglês | francês |
---|---|
shopping | shopping |
consumers | consommateurs |
features | fonctionnalités |
insight | informations |
this | ce |
analysis | analyse |
choice | choix |
to | à |
products | produits |
of | de |
prices | les prix |
a | une |
different | différents |
EN Choices really matter: Players choices can lead to an always different story, with more than 150 story branches and 3 completely different endings
FR Créez votre histoire personnelle: vos choix influeront considérablement le cours des événements. Une histoire toujours différente grâce à plus de 150 itinéraires à suivre et 3 fins différentes à débloquer.
inglês | francês |
---|---|
choices | choix |
story | histoire |
always | toujours |
to | à |
an | une |
more | plus |
matter | ce |
EN To learn more about Interest-Based Advertising or to opt-out of this type of advertising, you can visit AboutAds.info/choices or www.networkadvertising.org/choices/.
FR Pour en savoir plus sur la publicité raisonnée ou pour vous désabonner de ce type de publicité, vous pouvez consulter les sites suivants AboutAds.info/choices ou www.networkadvertising.org/Choices/.
inglês | francês |
---|---|
advertising | publicité |
info | info |
org | org |
this | ce |
or | ou |
of | de |
type | type |
learn | savoir |
to | consulter |
more | plus |
you | vous |
EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.
FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.
inglês | francês |
---|---|
bad | mauvais |
corrected | corrigés |
to | à |
your | vos |
will | aurez |
choices | choix |
to live | vivre |
get | obtenir |
some | la |
you | pourriez |
with | avec |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
FR Les appareils iOS et Android offrent également des choix spécifiques à ces plateformes. Ces choix sont résumés ci-dessous, mais nous vous invitons à lire le détail de ces informations.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
choices | choix |
devices | appareils |
platforms | plateformes |
also | également |
detail | détail |
to | à |
we | nous |
below | dessous |
are | sont |
read | lire |
specific | spécifiques |
the | le |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark propose sa propre variante de DuckDuckGo, un moteur de recherche anonyme qui ne conserve pas de traces de vos activités.
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonyme |
engine | moteur |
surfshark | surfshark |
duckduckgo | duckduckgo |
data | activités |
search | recherche |
keep | conserve |
of | de |
an | un |
your | vos |
that | qui |
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
FR Moteur de recherche anonyme : Surfshark dispose de son propre moteur de recherche qui ne garde aucune trace de vos activités.
inglês | francês |
---|---|
anonymous | anonyme |
engine | moteur |
surfshark | surfshark |
track | trace |
data | activités |
search | recherche |
its | de |
not | ne |
that | qui |
has | dispose |
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
FR Surfshark propose la possibilité d’utiliser son moteur de recherche anonyme. C’est un autre ajout intéressant, mais vous devriez probablement utiliser le moteur de recherche anonyme gratuit DuckDuckGo.
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
anonymous | anonyme |
engine | moteur |
addition | ajout |
probably | probablement |
free | gratuit |
duckduckgo | duckduckgo |
offers | propose |
you should | devriez |
search | recherche |
but | un |
you | vous |
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
masses | masses |
takes | . |
powerful | puissant |
engine | moteur |
audience | public |
quality | qualité |
message | message |
it | il |
content | contenu |
a | un |
that | ce |
the | le |
of | de |
your | votre |
to think | penser |
to | à |
is | est |
EN “SEO (Search Engine Optimization) is the activity used to improve search engine rankings
FR "Le SEO (Search Engine Optimization) - optimisation pour les moteurs de recherche - est un ensemble de techniques visant à améliorer la visibilité d'une page web auprès des moteurs de recherche
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
search | search |
improve | améliorer |
engine | engine |
to | auprès |
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
engine | moteur |
complex | complexes |
processing | traitement |
advanced | avancé |
event | événements |
business | métier |
includes | inclut |
a | un |
resource | ressources |
in | en |
planning | planification |
with | avec |
that | qui |
support | des |
EN XMLSpy includes the lightning-fast RaptorXML engine for XSLT transformations, and it also provides built-in support for the MSXML XSLT engine
FR XMLSpy comprend le moteur RaptorXML ultra-rapide pour les transformations XSLT et il fournit aussi une prise en charge intégrée pour le moteur XSLT MSXML
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
includes | comprend |
raptorxml | raptorxml |
engine | moteur |
xslt | xslt |
transformations | transformations |
built-in | intégré |
built | intégrée |
it | il |
provides | fournit |
in | en |
the | le |
and | et |
support | prise en charge |
for | pour |
EN This XBRL engine provides ultra-fast, customizable XULE processing to execute XULE documents from the command line, with scripts, and via a number of server and engine APIs, including a powerful Python API.
FR Ce moteur XBRL permet un traitement ultra-rapide, personnalisable XULE pour exécuter des documents XULE depuis la ligne de commande, avec des scripts, et par le biais d’API de server et de moteur, y compris un API Python puissant.
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
engine | moteur |
ultra-fast | ultra |
customizable | personnalisable |
xule | xule |
processing | traitement |
documents | documents |
command | commande |
scripts | scripts |
server | server |
powerful | puissant |
python | python |
a | un |
this | ce |
of | de |
including | compris |
api | api |
with | avec |
and | et |
from | depuis |
EN Starts the engine tuning only after warming up the engine to save
FR Démarre la mise au point du moteur seulement après Réchauffez le moteur pour protéger
inglês | francês |
---|---|
starts | démarre |
engine | moteur |
to | après |
EN A10 is a search engine algorithm designed by Amazon to determine what items go to the top of the Search Engine Results Page
FR A10 est un algorithme de moteur de recherche conçu par Amazon pour déterminer quels articles sont placés en tête de la page de résultats du moteur de recherche
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
algorithm | algorithme |
amazon | amazon |
results | résultats |
a | un |
search | recherche |
the | la |
what | quels |
designed | pour |
determine | déterminer |
top | tête |
page | page |
of | de |
is | est |
by | par |
EN Scale a system from 19.2 TB with a single engine, up to more than 10 PB with a multi-engine configuration—and over 25 GB/s of total bandwidth.
FR Faites évoluer un système de 19,2 To avec un seul moteur jusqu'à plus de 10 Po avec une configuration à plusieurs moteurs, et plus de 25 Go/s de bande passante totale.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
gb | go |
total | totale |
system | système |
configuration | configuration |
to | to |
and | et |
s | s |
more | plus |
scale | évoluer |
of | de |
a | un |
single | seul |
engine | moteur |
with | avec |
EN In 1961, Mazda licensed NSU Motorenwerke AG and Wankel GmbH's rotary engine technology, sharing learnings with the German companies in hopes of making wider use of the engine.
FR En 1961, Mazda a obtenu des droits de NSU Motorenwerke AG et de Wankel GmbH pour la technologie du moteur rotatif et a partagé ses connaissances avec ces sociétés allemandes dans l'espoir d'utiliser plus largement le moteur rotatif.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
ag | ag |
rotary | rotatif |
engine | moteur |
learnings | connaissances |
companies | sociétés |
sharing | partagé |
use | dutiliser |
technology | technologie |
of | de |
in | en |
with | avec |
EN And now Mazda is moving the goalposts again with its breakthrough Skyactiv-X engine, the world’s first commercially available compression-ignition gasoline engine.
FR Aujourd’hui, Mazda redéfinit le standard de référence avec son moteur Skyactiv-X novateur, le premier moteur à allumage par compression commercial au monde.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
engine | moteur |
worlds | monde |
compression | compression |
and | à |
the | le |
its | de |
is | son |
with | avec |
EN With less gas being used for ignition, the new engine delivers 20-30 percent better fuel economy than even Mazda’s own Skyactiv-G 2.0-liter engine, itself one of the world’s most efficient gasoline engines
FR Parce qu’il utilise moins de carburant à l’allumage, le nouveau moteur offre même une économie de carburant de 20 à 30 pour cent supérieure au moteur de 2,0 litres de Mazda, lui-même un des moteurs les plus performants du monde
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
delivers | offre |
percent | pour cent |
worlds | monde |
fuel | carburant |
economy | économie |
engines | moteurs |
of | de |
with | à |
the | le |
used | utilise |
engine | moteur |
new | nouveau |
efficient | performants |
EN The result is an engine the size of Mazda’s Skyactiv-G 2.0-liter, with the power of Mazda’s 2.5-liter engine.
FR En bout de ligne, il en résulte un moteur de la taille du moteur Skyactiv 2,0 litres de Mazda, mais avec la puissance du moteur 2,5 litres de Mazda.
inglês | francês |
---|---|
result | ligne |
engine | moteur |
power | puissance |
skyactiv | skyactiv |
an | un |
of | de |
the | la |
with | avec |
size | taille |
EN Engine Start/Stop Make the cabin comfortable before getting into the vehicle by starting the engine with the same climate control temperature setting, as when it was last turned off
FR Démarrer/Arrêter le moteur Ajustez la température de l’habitacle pour plus de confort avant de monter à bord en démarrant le moteur avec le même réglage de température que lorsque vous l’avez coupé la dernière fois
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
comfortable | confort |
setting | réglage |
temperature | température |
when | lorsque |
getting | pour |
before | de |
it | en |
with | avec |
EN SEO positioning: search Engine Optimization, Search Engine Submission and Google My Business FREE.
FR Positionnement SEO: optimisation des moteurs de recherche, soumission aux moteurs de recherche et Google My Business GRATUITEMENT.
inglês | francês |
---|---|
positioning | positionnement |
engine | moteurs |
optimization | optimisation |
submission | soumission |
business | business |
free | gratuitement |
my | my |
seo | seo |
search | recherche |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções