Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "skyactiv g" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skyactiv g" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de skyactiv g

inglês
francês

EN The next rotary engine has been named Skyactiv-R, expressing our determination to take on challenges with convention-defying aspirations and the latest technology, just as we did when developing Skyactiv Technology.

FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.

inglês francês
rotary rotatif
engine moteur
determination détermination
challenges défis
developing développant
named nommé
convention conventions
skyactiv skyactiv
technology technologie
to à
as comme
been été
our notre
next de
we nous

EN The powertrain lineup comprises the Skyactiv-G 2.0 and 2.5 gasoline, and Skyactiv-D 2.2 diesel engines

FR Le modèle se décline avec un moteur à essence Skyactiv-G de 2,0 L ou de 2,5 L, ou encore avec un moteur diesel Skyactiv-D de 2,2 L

inglês francês
engines moteur
g l
the le
diesel diesel
and à
gasoline essence

EN Both sedan and hatchback start with a 2.0L Skyactiv-G engine mated to a 6-speed Skyactiv-MT manual transmission as standard equipment

FR La berline et le modèle à hayon de base sont tous deux équipés d’un moteur Skyactiv-G de 2,0 L couplé à une boîte manuelle à 6 rapports Skyactiv-MT

inglês francês
sedan berline
engine moteur
manual manuelle
standard modèle
a une
to à
l s

EN The Mazda3 is available as a sedan or hatchback (Mazda3 Sport) and is available with the choice of 2.0L or 2.5L Skyactiv-G engines and 6-speed Skyactiv manual or automatic transmissions

FR La Mazda3 est offerte en version berline ou à hayon (Mazda3 Sport), avec le moteur Skyactiv-G de 2,0 L ou 2,5 L et une boîte Skyactiv manuelle ou automatique à 6 rapports

inglês francês
sedan berline
sport sport
engines moteur
manual manuelle
automatic automatique
skyactiv skyactiv
available offerte
or ou
of de
a une
and à
with avec

EN The 2021 Mazda3 can also be equipped with two naturally aspirated engine options; the Skyactiv-G 2.0 engine or an available Skyactiv-G 2.5 engine with optional i-Activ AWD

FR La Mazda3 2021 peut aussi être équipée de deux options de moteurs atmosphériques : le Skyactiv-G 2,0 ou un moteur Skyactiv-G 2,5 disponible avec traction intégrale i-Activ en option

inglês francês
equipped équipée
options options
or ou
available disponible
with avec
engine moteur
an un
can peut

EN The straight-six, new-generation Skyactiv-X gasoline engine and Skyactiv-D diesel engine will also be introduced in combination with a 48 V mild hybrid system.

FR Le nouveau moteur à essence Skyactiv-X six cylindres en ligne de nouvelle génération et le moteur diesel Skyactiv-D seront aussi lancés avec un système hybride léger 48 V.

inglês francês
v v
hybrid hybride
generation génération
mild léger
engine moteur
system système
diesel diesel
the le
in en
a un
six six
new nouveau
and à
gasoline essence
with avec

EN New for 2021, the Mazda3 is now available with a Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Turbo engine‡‡ on specific trims

FR Nouveauté pour certains modèles 2021, la Mazda3 est désormais offerte avec un moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique‡‡

EN The available Dynamic Pressure Turbocharged Skyactiv-G 2.5 T‡‡ delivers impressive performance: up to 250 horsepower and 320 lb-ft of torque,★ creating a responsive, inspired drive.

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique en option‡‡, atteint des performances impressionnantes : jusqu’à 250 ch★ et un couple de 320lb-pi. Tout ce qu’il faut pour procurer une conduite intuitive et inspirée.

EN Experience elevated power and control with a Dynamic Pressure Turbocharged Skyactiv-G 2.5 T engine, available on the Kuro and Signature editions. Up to 250 hp★ and 320 lb-ft of torque.★

FR Faites l’expérience de la puissance et de la maîtrise qu’offre le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbo-compresseur à pression dynamique, livrable dans les modèles Kuro et Signature : jusqu’à 250 ch* et 320 lb-pi de couple.

inglês francês
power puissance
engine moteur
pressure pression
dynamic dynamique
signature signature
up to jusquà
and et
of de
to à
a l
with avec

EN Mazda’s 2.5 L Skyactiv-G engine is available with the company’s innovative Cylinder Deactivation technology

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 litres de Mazda est offert avec une technologie de désactivation des cylindres innovante

inglês francês
l d
engine moteur
innovative innovante
technology technologie
available offert
the le
with avec
is est

EN This exciting model adopts Mazda’s new electric-drive technology, e-Skyactiv, and combines outstanding response with smooth dynamic behaviour to achieve performance that drivers can enjoy naturally.

FR Cet enthousiasmant modèle adopte la nouvelle technologie de propulsion électrique e-Skyactiv et combine une réactivité exceptionnelle avec une fluidité de comportement pour offrir des performances que les conducteurs apprécient naturellement.

inglês francês
model modèle
adopts adopte
new nouvelle
technology technologie
combines combine
outstanding exceptionnelle
behaviour comportement
drivers conducteurs
naturally naturellement
electric électrique
performance performances
this cet
with avec
to offrir
and et
response les
that que

EN 2019 CX-5 Signature, now with Skyactiv-D Engine | Mazda Canada

FR CX-5 Signature 2019, maintenant avec moteur Skyactiv-D | Mazda Canada

inglês francês
signature signature
now maintenant
engine moteur
mazda mazda
canada canada
with avec

EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with available i-Activ all-wheel drive

FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et possibilité de traction intégrale i ACTIV

inglês francês
seating sièges
dynamic dynamique
pressure pression
drive de
row rangées
three trois
i i
g l
with avec

EN Whether you’re driving straight ahead, stopping or easing into a turn, Mazda’s e—Skyactiv EV Technology makes it feel as though your car is an extension of you.

FR Que ce soit pour avancer sur une route rectiligne, arrêter à un feu rouge ou amorcer un virage, avec la technologie e-Skyactiv pour VÉ de Mazda vous aurez l’impression que votre voiture est une extension de vous.

inglês francês
technology technologie
car voiture
extension extension
or ou
of de
into à
is est
a un
you ce
your votre

EN The available Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo▲ engine delivers 320 lb-ft of torque, and up to 250★ horsepower – for a more powerful presence on the road

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique‡‡ en option offre un couple de 320 lb-pi et une puissance allant jusqu’à 250★ ch – pour une présence plus puissante sur la route

EN Engine options include Skyactiv-G 2.0L or 2.5L naturally aspirated engines, with a choice of manual or automatic transmissions (select models)

FR Les options de moteur comprennent les moteurs atmosphériques Skyactiv-G de 2,0 L ou 2,5 L, avec un choix de transmission manuelle ou automatique (certains modèles)

inglês francês
include comprennent
or ou
manual manuelle
automatic automatique
models modèles
choice choix
engines moteurs
a un
of de
options options
with avec
g l
engine moteur

EN For 2021, the Skyactiv-G 2.5 Turbo engine has been added to the Mazda3 powertrain offering

FR Pour 2021, le moteur Skyactiv-G de 2,5 L turbocompressé a été ajouté à l'offre de motorisation de la Mazda3

inglês francês
engine moteur
g l
to à
added ajouté
has a
been été

EN The available Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo‡‡ engine delivers 320 lb-ft of torque, and up to 250 horsepower★ – for a more powerful presence on the road

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique‡‡ en option offre un couple de 320 lb-pi et une puissance allant jusqu’à 250★ ch – pour une présence plus puissante sur la route

EN The available Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo‡ engine delivers 320 lb-ft of torque, and up to 250 horsepower★ – for a more powerful presence on the road

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique‡ en option offre un couple de 320 lb-pi et une puissance allant jusqu'à 250★ ch – pour une présence plus puissante sur la route

EN The Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo engine delivers 320 lb-ft of torque, and up to 250 horsepower★ – for a more powerful presence on the road

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique offre un couple de 320 lb-pi★ et une puissance allant jusqu’à 250 ch★ – pour une présence plus puissante sur la route

EN The available Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo‡ engine delivers 320 lb-ft of torque★ and up to 250 horsepower★ – for a more powerful presence on the road

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique‡ en option offre un couple de 320 lb-pi★ et une puissance allant jusqu’à 250 ch★ – pour une présence plus puissante sur la route

EN With advanced Skyactiv technology, the MX-5 is a pure energizing experience

FR Grâce à la technologie avancée Skyactiv, la MX-5 offre une expérience purement énergisante

inglês francês
pure purement
experience expérience
with à
skyactiv skyactiv
technology technologie
the la
a une

EN The efficiency and performance of our SKYACTIV TECHNOLOGY is as uncompromising as the engineers who created it.

FR À l’image des ingénieurs qui l’ont créée, notre TECHNOLOGIE SKYACTIV ne fait aucun compromis quant à l’efficacité et à la performance.

inglês francês
of des
technology technologie
engineers ingénieurs
performance performance
created créé
our notre
and et

EN Blazing a trail again, we have developed the SKYACTIV family of breakthrough technologies that are unleashing the untapped potential of gasoline and diesel cars.

FR Traçant de nouveau la voie, nous avons développé la gamme de technologies de pointe SKYACTIV qui allait libérer le potentiel inexploité des voitures à essence et diesel.

inglês francês
technologies technologies
potential potentiel
developed développé
skyactiv skyactiv
diesel diesel
we nous
of de
that qui
and à
gasoline essence

EN For example, the SKYACTIV-G gasoline engine has attained a whole new level of fuel efficiency, power and exhaust performance thanks to its compression ratio of 14:1, a figure comparable to that of a racing car.

FR Par exemple, le moteur à essence SKYACTIV-G a atteint un nouveau niveau d’efficacité énergétique, de puissance et d’efficacité de l’échappement en raison d’un taux de compression de 14:1 comparable à celui d’une voiture de course.

inglês francês
new nouveau
exhaust échappement
compression compression
engine moteur
level niveau
car voiture
gasoline essence
a un
of de
power énergétique
to à
the le
racing course
example exemple

EN In countries around the world, new-generation models featuring SKYACTIV Technology have been embraced by automotive critics and publications, and have been showered with awards, including car-of-the-year honors

FR Dans certains pays, les modèles de nouvelle génération incluant la technologie SKYACTIV ont été adoptés par les critiques et les publications automobiles et couverts d’honneurs, y compris plusieurs nominations à titre de voiture de l’année

inglês francês
critics critiques
publications publications
new nouvelle
generation génération
skyactiv skyactiv
countries pays
car voiture
technology technologie
including compris
been été
the la
models modèles
and à
of de
by par
in titre

EN This started in 2007 with the development of “SKYACTIV Technology”, which created highly efficient internal combustion engines

FR Ce parcours a commencé en 2007 avec le développement de la « technologie SKYACTIV », qui a mené à la création de moteurs à combustion interne très efficaces

inglês francês
started commencé
skyactiv skyactiv
engines moteurs
combustion combustion
highly très
efficient efficaces
this ce
development développement
technology technologie
created création
of de
internal interne
in en
with avec

EN In addition, we will introduce Mazda’s unique EV platform, “SKYACTIV EV Scalable Architecture”, in 2025, which can be adapted for various vehicle sizes and body types.

FR En outre, nous lancerons en 2025 la plateforme unique de véhicule électrique (VE) de Mazda, « l’architecture évolutive SKYACTIV de VE », qui peut être adaptée à des véhicules de tailles et de types de carrosserie différents.

inglês francês
platform plateforme
unique unique
scalable évolutive
skyactiv skyactiv
adapted adaptée
body carrosserie
various différents
sizes tailles
types types
in en
and et
we nous
can peut
in addition outre
vehicle véhicule

EN This new powertrain, along with enhancements to the Skyactiv-Vehicle Architecture, help the electric crossover provide great driving dynamics

FR Le nouveau groupe motopropulseur ainsi que les améliorations apportées à l'architecture de véhicule Skyactiv contribuent à l’excellente dynamique de conduite de ce véhicule multisegment

inglês francês
powertrain groupe motopropulseur
dynamics dynamique
skyactiv skyactiv
help contribuent
this ce
new nouveau
enhancements améliorations
along de
the le
to à
vehicle véhicule
driving conduite

EN As part of the new technology to achieve this vision, the company disclosed plans to introduce a next-generation engine called Skyactiv-X in 2019

FR Dans le cadre du nouveau programme technologique qui lui permettra de concrétiser sa vision, la société a dévoilé ses plans pour le lancement d'un moteur de nouvelle génération, appelé Skyactiv-X, en 2019

inglês francês
part du
technology technologique
vision vision
engine moteur
generation génération
plans plans
called appelé
company société
of de
in en
a dun

EN Skyactiv-X will be the world's first commercial gasoline engine to use compression ignition.1

FR Skyactiv-X sera le premier moteur à essence au monde à utiliser l'allumage par compression1.

inglês francês
compression compression
worlds monde
engine moteur
gasoline essence
to à
the le
will sera

EN The following is an overview of "Sustainable Zoom-Zoom 2030" and the next-generation Skyactiv-X engine.

FR Les paragraphes ci-dessous donnent les grandes lignes du programme « Vroum vroum 2030 durable » et une description du moteur de nouvelle génération Skyactiv-X.

inglês francês
sustainable durable
engine moteur
generation génération
the ci-dessous
and et

EN Behold, the future of next-generation power with Mazda’s SKYACTIV-R rotary engine.

FR Voici la puissance de l’avenir : le moteur rotatif Skyactiv de Mazda.

inglês francês
power puissance
rotary rotatif
engine moteur
skyactiv skyactiv
of de

EN Mazda's Skyactiv‑G 2.5T engine with Dynamic Pressure Turbo was also chosen as a finalist for the award.

FR Le moteur Skyactiv-G 2.5T avec turbocompresseur à pression dynamique de Mazda avait aussi été sélectionné comme finaliste pour le prix.

inglês francês
engine moteur
pressure pression
dynamic dynamique
chosen sélectionné
finalist finaliste
the le
as comme
was été
with avec
also aussi

EN Starting with the recently introduced 2017 Mazda6 and Mazda3, Mazda introduced a series of new‑generation vehicle motion control technologies called Skyactiv‑Vehicle Dynamics

FR Mazda a lancé une série de technologies nouvelle génération de commande du mouvement du véhicule, appelée Skyactiv-Vehicle Dynamics, en commençant par les modèles Mazda6 et Mazda3 2017 récemment présentés

inglês francês
mazda mazda
technologies technologies
generation génération
control commande
motion mouvement
called appelée
dynamics dynamics
starting commençant
and et
series série
new nouvelle
recently récemment
of de
vehicle véhicule
a une

EN The first technology of the Skyactiv‑Vehicle Dynamics series is G‑Vectoring Control, or GVC.

FR La première technologie de la série Skyactiv-Vehicle Dynamics est le contrôle de vecteur de la force G.

inglês francês
technology technologie
series série
dynamics dynamics
control contrôle
g g
of de
first première

EN At the entry level, the CX-5 will be powered by a 2.0-litre Skyactiv-G four-cylinder engine, which produces 155 horsepower and 150 lb-ft of torque

FR Le modèle d'entrée de gamme du CX-5 sera doté d'un moteur Skyactiv-G de 2,0 litres à quatre cylindres, qui développe 155 chevaux et 150 lb-pi de couple

inglês francês
engine moteur
of de
the le
torque couple
will sera
four quatre
and à

EN At launch, the rest of the lineup will be equipped with the 2.5-litre Skyactiv-G four-cylinder engine, which includes a modest power increase to 187 hp, and 185 lb-ft of torque

FR Au moment du lancement, les autres véhicules de la gamme seront équipés d'un moteur Skyactiv-G de 2,5 litres à quatre cylindres, qui offre une puissance légèrement plus élevée, atteignant 187 chevaux et 185 lb-pi de couple

inglês francês
launch lancement
lineup gamme
engine moteur
equipped équipés
power puissance
of de
to à
the la
increase plus
four quatre
a une

EN This engine is exclusively paired with the Skyactiv-Drive six-speed automatic transmission with manual-shift mode and Drive Selection switch

FR Ce moteur est jumelé exclusivement à la boîte de vitesses automatique à six rapports Skyactiv-Drive, qui comprend un mode de changement de vitesse manuel et un sélecteur de mode de conduite

inglês francês
engine moteur
exclusively exclusivement
automatic automatique
paired jumelé
manual manuel
this ce
the la
six six
speed vitesse
is est
and à
mode mode

EN Major upgrades to the Skyactiv-D 2.2 clean diesel engine increase torque and power for composed performance.

FR Des mises à niveau majeures du moteur au diésel propre Skyactiv-D 2.2 augmente le couple et la puissance de la performance composée.

inglês francês
major majeures
upgrades mises à niveau
engine moteur
increase augmente
power puissance
performance performance
to à
composed composé
for mises

EN To that end, Mazda launched Skyactiv Technology in the fall of 2010—a suite of technologies that made the United States’ Environmental Protection Agency (EPA) name its vehicles the most fuel efficient in the U.S.

FR À cette fin, à l’automne 2010 Mazda a lancé la technologie Skyactiv, une gamme de technologies qui a incité l’Environmental Protection Agency des États-Unis (EPA) à nommer ses véhicules comme étant les plus écoénergétiques aux É.-U.

EN And now Mazda is moving the goalposts again with its breakthrough Skyactiv-X engine, the world’s first commercially available compression-ignition gasoline engine.

FR Aujourd’hui, Mazda redéfinit le standard de référence avec son moteur Skyactiv-X novateur, le premier moteur à allumage par compression commercial au monde.

inglês francês
mazda mazda
engine moteur
worlds monde
compression compression
and à
the le
its de
is son
with avec

EN What does that mean? Instead of relying solely on a spark to ignite the fuel, Skyactiv-X uses extreme pressure.

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Plutôt que de se fier uniquement à l’étincelle pour l’allumage du carburant, Skyactiv-X utilise une compression extrême.

inglês francês
spark étincelle
fuel carburant
uses utilise
extreme extrême
of de
the uniquement
a une
to à

EN With less gas being used for ignition, the new engine delivers 20-30 percent better fuel economy than even Mazda’s own Skyactiv-G 2.0-liter engine, itself one of the world’s most efficient gasoline engines

FR Parce qu’il utilise moins de carburant à l’allumage, le nouveau moteur offre même une économie de carburant de 20 à 30 pour cent supérieure au moteur de 2,0 litres de Mazda, lui-même un des moteurs les plus performants du monde

inglês francês
less moins
delivers offre
percent pour cent
worlds monde
fuel carburant
economy économie
engines moteurs
of de
with à
the le
used utilise
engine moteur
new nouveau
efficient performants

EN The result is an engine the size of Mazda’s Skyactiv-G 2.0-liter, with the power of Mazda’s 2.5-liter engine.

FR En bout de ligne, il en résulte un moteur de la taille du moteur Skyactiv 2,0 litres de Mazda, mais avec la puissance du moteur 2,5 litres de Mazda.

inglês francês
result ligne
engine moteur
power puissance
skyactiv skyactiv
an un
of de
the la
with avec
size taille

EN The Skyactiv-X was unveiled at a recent technology forum, where Mazda also introduced its next-generation platform

FR Récemment, le Skyactiv-X a été dévoilé à un forum de technologie où Mazda a aussi présenté sa plateforme de prochaine génération

inglês francês
recent récemment
technology technologie
forum forum
mazda mazda
platform plateforme
was été
unveiled dévoilé
at à
generation génération
the le
a un
its de
next prochaine

EN The harmonious connections between tires, suspension, body and seats, combined with the breakthrough Skyactiv-X engine, are aimed to deliver a more comfortable, more exhilarating drive.

FR Les connexions harmonieuses entre pneus, suspension, carrosserie et sièges, combinées au moteur Skyactiv-X, sont conçues pour offrir une conduite plus confortable et plus enthousiasmante.

inglês francês
connections connexions
tires pneus
suspension suspension
body carrosserie
seats sièges
combined combiné
engine moteur
comfortable confortable
and et
are sont
between entre
a une
to conduite
more plus

EN 5 Miata roadster and our current roster of vehicles with Skyactiv Technology, love of driving fuels everything we do.

FR 5 et à notre gamme actuelle de véhicules équipés de la Technologie Skyactiv, l’amour de la conduite inspire tout ce que nous faisons.

inglês francês
current actuelle
vehicles véhicules
driving conduite
skyactiv skyactiv
technology technologie
love ce
we do faisons
of de
our notre
and à
we nous

EN Standard on the GS and GS-L model, we’ve paired the Skyactiv-G 2.5 L engine with a Cylinder Deactivation system

FR De série sur les modèles GS et GS-L, nous avons jumelé le moteur Skyactiv-G 2,5 L et le système de désactivation des cylindres

inglês francês
gs gs
paired jumelé
engine moteur
system système
the le
model modèles
l d
with série
a l
on sur
and et

EN We’ve also paired our Skyactiv-G 2.5 T Dynamic Pressure Turbo Engine with the GT and Signature models (also optional on the GS-L model)

FR Nous avons aussi greffé notre moteur turbo Skyactiv-G 2,5 à pression dynamique aux modèles GT et Signature, et l’offrons en option sur le modèle GS-L

inglês francês
t l
dynamic dynamique
pressure pression
turbo turbo
engine moteur
gt gt
signature signature
models modèles
model modèle
the le
our notre
and à
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções