Traduzir "tougher than ever" para francês

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.

• l'augmentation des commandes
• ligne
• livraisons rapides
• jamais pour garantir
• aidant à répondre
• problèmes de conformité

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR C'est le Saint-Graal de la réussite sociale, mais à l'ère des algorithmes, c'est un exploit plus difficile que jamais

• C'est le Saint-Graal
• réussite sociale
• l'ère des algorithmes
• c'est un exploit
• difficile que jamais

FR Ainsi, les glacières Pelican™ Elite garantissent des normes plus élevées : ce sont des glacières plus performantes et plus solides que toute autre

• glacières
• élevées
• glacières plus performantes

FR Ainsi, les glacières Pelican™ Elite garantissent des normes plus élevées : ce sont des glacières plus performantes et plus solides que toute autre

• glacières
• élevées
• glacières plus performantes

FR Plus résistantes qu'un sac en plastique, et plus stylées aussi.

• résistantes qu'un sac
• plastique
• stylées

FR 6 façons d’observer les étoiles depuis chez soi

• façons
• étoiles depuis chez

FR 2x plus dur que le titane grade 2 et l’acier

• grade

FR Matériau Ceramic Shield plus robuste que tout autre verre de téléphone intelligent, avec une résistance aux chutes jusqu'à 4 fois supérieure

• Matériau Ceramic Shield
• verre de téléphone
• résistance aux chutes
• fois supérieure

FR La qualité légendaire de Santa Cruz n'a d'égale que la finition et la conception et ce nouveau jouet n'échappe pas à la règle

• Cruz n'a d'égale
• finition
• conception
• nouveau jouet n'échappe
• règle

FR 6 façons d’observer les étoiles depuis chez soi

• façons
• étoiles depuis chez

FR Avec des milliards d'utilisateurs, les marques redoublent d'efforts sur les médias sociaux, ce qui rend la concurrence d'autant plus féroce pour la visibilité et les parts de marché.

• milliards d'utilisateurs
• marques redoublent d'efforts
• médias sociaux
• rend la concurrence

FR Il est donc plus difficile de cibler une application en la rendant plus difficile à lire, ce qui rend également plus difficile le vol de sa propriété intellectuelle ou son reconditionnement

• donc plus difficile
• cibler une application
• rendant plus difficile
• lire
• intellectuelle
• reconditionnement

FR Lumicene® : des plastiques plus fins et plus résistants

• plastiques plus fins
• résistants

FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.

• épaisseur de seulement
• durables
• élégants
• étanches
• Personnalisable avec gravure

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

• avez un problème
• compte IG
• cherchez du soutien
• Voici des façons
• résoudre vos problèmes
• compte
• S'il vous plaît
• élevé d'utilisateurs Instagram

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

• start-up
• attirer
• conserver des clients

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

• avions eu besoin
• bâtir des relations
• zéro
• difficile

FR Le Butterfly iQ+ est livré avec un câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement, et est conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles

• Butterfly
• remplaçable qui résiste
• compression
• l'écrasement
• conçu pour s'adapter
• journées chargées
• environnements difficiles

FR Notre Bud Spencer - Single Malt Whisky entre dans le deuxième tour. Pour tous les mecs durs et les filles encore plus dures, il y a maintenant le Bud Spencer Whisky fumé.

• Bud Spencer
• Single Malt Whisky
• deuxième tour
• mecs durs
• Spencer Whisky

FR C’est ironique puisque, comme le souligne M. Golsteyn, plus les plantes doivent lutter pour survivre, plus les composés chimiques qui leur permettent de résister aux conditions extrêmes sont intéressants.

• ironique puisque
• souligne M
• Golsteyn
• plantes doivent lutter
• survivre
• permettent de résister

FR Pour compliquer la tâche d?éventuels intrus, il est conseillé de modifier l?adresse du login de votre site

• compliquer la tâche
• éventuels intrus
• conseillé de modifier
• adresse du login

FR L'incertitude économique et l’accroissement des risques réputationnels suscitent des défis significatifs pour les sociétés offrant des services de conseil.

• L'incertitude économique
• risques réputationnels suscitent

FR D’autres méthodes, comme la validité de l’enregistrement d’un client OAuth, nécessitent des normes de sécurité nouvelles et renforcées comme la Proof Key pour l’échange de code et le Token Binding.

• méthodes
• client OAuth
• nécessitent des normes
• sécurité nouvelles
• code
• Token

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

• Retirez les feuilles

FR En revanche, la concurrence est plus rude dans le secteur alimentaire qui doit sans cesse se renouveler pour proposer de nouvelles expériences

• revanche
• cesse se renouveler
• proposer de nouvelles

FR Enfin, contrecoup de la facilité d’accès, le commerce en ligne vous plonge dans une concurrence beaucoup plus rude

• Enfin
• commerce en ligne
• beaucoup plus rude

FR Alors qu?on commence à se renvoyer la balle, le travail du Commissaire pourrait encore se compliquer

• balle
• travail du Commissaire
• compliquer

FR « Les règlementations en matière de protection des données sont en train de considérablement se durcir et se généraliser, explique Michael Froment, co-fondateur et PDG de Commanders Act

• règlementations en matière
• protection des données
• train de considérablement
• durcir
• généraliser
• explique Michael Froment
• co-fondateur
• PDG de Commanders

FR Les gènes de Turing Autoflowering viennent de la région Hindu Kush en Afghanistan, ce qui en fait une variété robuste qui s’épanouira dans différents environnements et climats rudes

• gènes de Turing
• différents environnements
• climats rudes

FR Même Kid Goku aime naturellement se battre et veut toujours affronter des adversaires plus grands et plus coriaces

• Kid Goku aime
• battre
• veut toujours affronter
• adversaires plus grands
• coriaces

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

• Retirez les feuilles

FR Les opérateurs aéroportuaires sont confrontés à de nombreux défis liés au renforcement des contrôles de sûreté, douaniers et aux frontières, ainsi qu’à des calendriers de vols serrés et fréquemment modifiés

• nombreux défis liés
• renforcement des contrôles
• sûreté
• douaniers
• frontières
• calendriers de vols
• fréquemment modifiés

FR Si nous avions eu besoin de bâtir des relations de zéro, cela aurait été beaucoup plus difficile

• avions eu besoin
• bâtir des relations
• zéro
• difficile

FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.

• épaisseur de seulement
• durables
• élégants
• étanches
• Personnalisable avec gravure

FR Lorsqu?une intervention humaine est nécessaire pour résoudre des questions plus difficiles, les voicebots peuvent transmettre des appels aux agents sans que les clients n?aient à se répéter

• Lorsqu
• résoudre des questions
• difficiles
• voicebots peuvent transmettre
• appels aux agents

FR c’est tout simple : choisissez le groupe musculaire et la durée de l’entraînement que vous désirez et c’est parti ! Les entraînements sont adaptés à tous les niveaux de fitness. Plus ils sont longs, plus ils sont intenses.

• simple
• choisissez le groupe
• désirez
• parti
• entraînements sont adaptés
• niveaux de fitness
• longs

FR Pour compliquer la tâche d?éventuels intrus, il est conseillé de modifier l?adresse du login de votre site

• compliquer la tâche
• éventuels intrus
• conseillé de modifier
• adresse du login

FR L'incertitude économique et l’accroissement des risques réputationnels suscitent des défis significatifs pour les sociétés offrant des services de conseil.

• L'incertitude économique
• risques réputationnels suscitent

FR Cela aurait probablement été plus difficile, mais plus intéressant

• Cela aurait probablement
• difficile
• intéressant

FR Retirez les feuilles de la tige de l’herbe aromatique.

• Retirez les feuilles

FR Rien ne lui résiste, pas même la peau plus épaisse des légumes comme celle des artichauts

• Rien ne lui
• peau plus épaisse
• légumes comme celle
• artichauts

FR Les forets à pointe carbure sont plus durs, plus solides et plus résistants aux charges extrêmes.

• forets à pointe
• durs
• solides
• résistants aux charges

FR Le traitement déperlant durable (DWR) du tissu protège des averses légères et, associée aux doubles aérations au niveau de la poitrine, assure une excellente respirabilité lors des efforts plus intenses

• traitement déperlant durable
• DWR
• légères
• associée aux doubles
• assure une excellente
• lors des efforts
• intenses

FR La conjoncture est aussi à la peine

• peine

FR Les joueurs de Blackberry auront certes un peu plus de mal à jouer

• joueurs de Blackberry
• certes un peu
• mal à jouer

FR Il est encore plus difficile de se tenir informé dans directives les plus récentes

• informé dans directives
• récentes

FR Avec la buse Phaser, cela signifie plus de déformation des particules pendant le processus de dépôt, ce qui permet de fabriquer des matériaux plus durs et plus résistants pour un large éventail d'applications.

• buse Phaser
• déformation des particules
• processus de dépôt
• permet de fabriquer
• matériaux plus durs
• éventail

FR Le problème : une page orpheline est une page sans lien provenant d’une autre de vos pages. Étant donné que Google crawle (c.-à-d. trouve) des pages par le biais de liens, il a généralement plus de mal à trouver les pages orphelines.

• problème
• page sans lien
• crawle
• trouve
• liens
• mal à trouver
• pages