FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »
Traduzir "avez un problème" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avez un problème" de francês para inglês
Traduções de avez un problème
"avez un problème" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avez un problème
francês
inglês
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| bloqué | blocked |
| clé | key |
| problème | issue |
| bloque | blocks |
| un | one |
| à | to |
| si | if |
| avec | with |
| par | by |
FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| problème | issue |
| smartsheet | smartsheet |
| syntaxe | syntax |
| jira | jira |
| colonne | column |
| utilisez | use |
| liens | links |
| ajouter | add |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| en | in |
FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques
EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links
| francês | inglês |
|---|---|
| liens | links |
| flux de travail | workflow |
| colonne | column |
| lorsque | when |
| à | to |
| problème | issue |
| sont | are |
| en | in |
| lignes | rows |
| autres | other |
| ajouté | added |
FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| feuille | sheet |
| informations | details |
| créé | created |
| création | creating |
| en | in |
| nouveau | new |
| pourquoi | why |
| être | be |
| de | there |
| problème | issue |
| une | a |
FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | issue |
| jira | jira |
| clé | key |
| feuille | sheet |
| créé | created |
| ce | that |
| apparaît | appear |
| la | the |
| avec succès | successfully |
| dun | a |
| avec | with |
| dans | in |
FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| souviens | remember |
| panne | outage |
| serveur | server |
| applications | applications |
| due | due to |
| si | if |
| un | a |
| ne | see |
| à | to |
| le | the |
| sur | on |
| de | due |
| problème | issue |
| nous | we |
| base de données | database |
FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| souviens | remember |
| panne | outage |
| serveur | server |
| applications | applications |
| due | due to |
| si | if |
| un | a |
| ne | see |
| à | to |
| le | the |
| sur | on |
| de | due |
| problème | issue |
| nous | we |
| base de données | database |
FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
| francês | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| workspace | workspace |
| problème | problem |
| en | its |
| question | at |
| ainsi | so |
| le | the |
| pas | not |
| un | a |
| maintenant | now |
FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
| francês | inglês |
|---|---|
| presque | almost |
| présentation | presentation |
| casting | cast |
| résultat | result |
| chaque | every |
| avec | with |
| et | and |
| nest | as |
| problème | issue |
| dun | a |
FR Vous avez une question concernant nos produits ? Vous avez un problème et avez besoin d’aide ? Consultez notre base de connaissances ou envoyez vos questions, demandes de fonctionnalités et les rapports de bogue ici.
EN Do you have a question about our products? Do you have a problem and need assistance? Check our knowledge base or submit your questions, feature requests, and bug reports here.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyez | submit |
| rapports | reports |
| bogue | bug |
| concernant | about |
| problème | problem |
| ou | or |
| demandes | requests |
| fonctionnalité | feature |
| besoin | need |
| consultez | check |
| vos | your |
| vous | you |
| produits | products |
| un | a |
| questions | questions |
| connaissances | knowledge |
| question | question |
| ici | here |
FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | solve |
| marquer | mark |
| négatif | negatively |
| qualité | quality |
| globale | overall |
| d | s |
| pages | pages |
| problème | problem |
| ou | or |
| site | site |
| vous | you |
| comme | as |
| pas | not |
| qui | that |
FR Si vous avez une réclamation ou un problème concernant une question d'examen, ou si vous souhaitez signaler un problème de sécurité, veuillez nous contacter à l'adresse certification@unity3d.com.
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| certification | certification |
| si | if |
| ou | or |
| veuillez | please |
| signaler | to report |
| contacter | contact |
| à | to |
| un | a |
| problème | issue |
| concernant | with |
| question | question |
FR Veuillez fournir des détails précis sur le problème d'accessibilité que vous avez rencontré, notamment l'adresse URL de la page où le problème s'est produit.
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| fournir | provide |
| problème | issue |
| rencontré | encountered |
| notamment | including |
| détails | details |
| url | url |
| vous | you |
| de | specific |
FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| appli | app |
| contactez | contact |
| résoudre | solve |
| avec | with |
| le | the |
| notre | our |
| puissions | can |
| nous | we |
| problème | issue |
FR Le problème majeur en matière de sécurité est que vous ne savez jamais quand vous en avez fait assez. Il ne s’agit pas d’un problème qui sera résolu de sitôt.
EN A curse in security is that you never know when you have done enough. It’s not a curse that will be broken any time soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| en | in |
| assez | enough |
| quand | when |
| dun | a |
| sera | will |
| de | its |
| est | done |
| vous | you |
| jamais | never |
FR Vous avez un problème avec cette appli ? Contactez notre équipe d'Assistance pour que nous puissions résoudre le problème.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| appli | app |
| contactez | contact |
| résoudre | solve |
| avec | with |
| le | the |
| notre | our |
| puissions | can |
| nous | we |
| problème | issue |
FR Vous avez un problème ? Ne vous inquiétez pas, nous pouvons immédiatement résoudre votre problème.
EN Have a problem? No need to worry, we can solve your issue right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| immédiatement | right away |
| résoudre | solve |
| un | a |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| votre | your |
| pas | no |
| vous | to |
| problème | issue |
FR Vous avez un problème ? Notre personnel certifié Atlassian est prêt à vous aider pour tout problème lié à la suite d'outils Atlassian.
EN Got a problem? Our Atlassian certified staff are ready to help you with any problem relating to the Atlassian suite of tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| certifié | certified |
| atlassian | atlassian |
| prêt | ready |
| un | a |
| à | to |
| notre | our |
| la | the |
| vous | you |
| aider | to help |
| suite | suite |
FR Savoir que vous avez un problème est une chose, mais avoir un moyen de réduire l'impact de ce problème en est une autre.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| réduire | reduce |
| un | a |
| problème | issue |
| de | of |
| vous | you |
| mais | but |
| autre | the |
FR Si vous avez une réclamation ou un problème concernant une question d'examen, ou si vous souhaitez signaler un problème de sécurité, veuillez nous contacter à l'adresse certification@unity3d.com.
EN If you have a grievance or issue with an exam question, or want to report a security concern, please contact us at certification@unity3d.com
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| certification | certification |
| si | if |
| ou | or |
| veuillez | please |
| signaler | to report |
| contacter | contact |
| à | to |
| un | a |
| problème | issue |
| concernant | with |
| question | question |
FR Une fois que vous avez détecté les pages qui posent problème, vous pouvez résoudre le problème d'indexation ou marquer ces pages comme non indexées afin qu'elles n'aient pas d'impact négatif sur la qualité globale du site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | solve |
| marquer | mark |
| négatif | negatively |
| qualité | quality |
| globale | overall |
| d | s |
| pages | pages |
| problème | problem |
| ou | or |
| site | site |
| vous | you |
| comme | as |
| pas | not |
| qui | that |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| réserver | booking |
| si | if |
| ou | or |
| besoin | need |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| vous | you |
| sur | on |
| un | a |
| déjà | already |
| aide | assistance |
| supplémentaire | the |
FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
| francês | inglês |
|---|---|
| atteint | met |
| budget | budget |
| résultat | outcome |
| un | a |
| pouvez | can |
| achevé | complete |
| comment | how |
| objectifs | goals |
| vous | you |
FR Lorsque vous avez un problème, même s’il ne dure qu’une ou deux secondes, vous disposez des données dont vous avez besoin pour le diagnostiquer et le résoudre rapidement.
EN When you have a problem, even if it only lasts a second or two, you'll have the data you need to diagnose and solve it fast.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| dure | lasts |
| résoudre | solve |
| rapidement | fast |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| données | data |
| le | the |
| besoin | need |
| diagnostiquer | diagnose |
| et | and |
| dont | you |
FR Si vous avez besoin de conseils supplémentaires, si vous avez des commentaires ou des idées à partager, ou si vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous contacter .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| supplémentaires | additional |
| si | if |
| conseils | advice |
| ou | or |
| besoin | need |
| commentaires | feedback |
| à | to |
| idées | ideas |
| problème | issue |
| partager | share |
| pas | dont |
| vous | you |
| contacter | get |
FR Vous avez une demande, un problème ou avez trouvé un bug ? Contacter le développeur à la place !
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| problème | problem |
| trouvé | found |
| bug | bug |
| contacter | contact |
| développeur | developer |
| ou | or |
| vous | you |
| un | a |
FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| importante | significant |
| statuts | statuses |
| valide | valid |
| problème | problem |
| grave | severe |
| examiner | reviewing |
| si | if |
| vous | you |
| le | the |
| pages | pages |
| un | a |
| commencez | start |
| comme | as |
| nous | we |
| de | of |
| à | and |
FR Vous n'avez aucune présence en ligne actuellement ? Ce n'est pas un problème, puisque vous avez toute la latitude nécessaire pour entamer ce projet sur de bonnes bases. Saisissez cette opportunité.
EN You have no online presence at the moment? That's not a problem, since you have all the latitude you need to start this project on a good footing. Seize this opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| problème | problem |
| latitude | latitude |
| projet | project |
| opportunité | opportunity |
| en ligne | online |
| aucune | no |
| ce | this |
| un | a |
| la | the |
| pas | not |
| sur | on |
| entamer | start |
| vous | you |
| puisque | to |
FR Vous avez une demande, un problème ou avez trouvé un bug ? Contacter le développeur à la place !
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| problème | problem |
| trouvé | found |
| bug | bug |
| contacter | contact |
| développeur | developer |
| ou | or |
| vous | you |
| un | a |
FR Vous avez besoin d'accéder à votre PC mais vous ne l'avez pas avec vous ? Aucun problème !
EN Need to access your PC but don’t have it with you? No problem!
| francês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| problème | problem |
| besoin | need |
| à | to |
| aucun | no |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| pas | dont |
| mais | but |
FR Si vous avez pu, tant mieux. Si vous n'avez pas pu, vous vous êtes retrouvé avec un problème plus important que celui que vous auriez eu si vous aviez demandé de l'aide.
EN If you could, great. If you couldn’t, you wound up with a bigger problem than you would’ve had if you’d asked for help.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| demandé | asked |
| si | if |
| un | a |
| pu | could |
| avec | with |
| eu | had |
| vous | you |
FR Si vous avez besoin de conseils supplémentaires, si vous avez des commentaires ou des idées à partager, ou si vous rencontrez un problème, n'hésitez pas à nous contacter .
EN If you ever need any additional advice, have feedback or ideas to share, or run into an issue, don’t hesitate to get in touch.
| francês | inglês |
|---|---|
| supplémentaires | additional |
| si | if |
| conseils | advice |
| ou | or |
| besoin | need |
| commentaires | feedback |
| à | to |
| idées | ideas |
| problème | issue |
| partager | share |
| pas | dont |
| vous | you |
| contacter | get |
FR Si vous avez une différence importante entre le nombre de pages des deux statuts (Exclus et Valide), vous avez un problème grave. Commencez à examiner les pages exclues, comme nous l'expliquons ci-dessus.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| francês | inglês |
|---|---|
| différence | difference |
| importante | significant |
| statuts | statuses |
| valide | valid |
| problème | problem |
| grave | severe |
| examiner | reviewing |
| si | if |
| vous | you |
| le | the |
| pages | pages |
| un | a |
| commencez | start |
| comme | as |
| nous | we |
| de | of |
| à | and |
FR N?hésitez pas à nous contacter en appelant ou en envoyant un e-mail si vous avez des questions en ce qui concerne la réservation d?une voiture ou si vous avez un problème avec votre réservation en cours.
EN Please do not hesitate to contact us by either calling or sending an email if you have any inquiries in regards to booking a car or if you have encountered a problem with your current booking.
| francês | inglês |
|---|---|
| hésitez | hesitate |
| appelant | calling |
| envoyant | sending |
| réservation | booking |
| en cours | current |
| si | if |
| problème | problem |
| à | to |
| contacter | contact |
| ou | or |
| en | in |
| des questions | inquiries |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| pas | not |
| voiture | car |
| vous | you |
FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | encounter |
| client | customer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| livré | delivered |
| service | service |
| la | the |
| contacter | contact |
| à | to |
| de | of |
| commandes | orders |
| sont | are |
| problème | issue |
| réception | receiving |
| nos | our |
| vous | you |
| par | by |
FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | says |
| fondateur | founder |
| projet | project |
| drupal | drupal |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| mais | but |
| et | and |
| devrait | be |
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| réponses | replies |
| tenter | trying |
| résoudre | solve |
| client | customers |
| problème | problem |
| je | i |
| nous | we |
| informations | information |
| message | message |
| un | a |
| avant | before |
| pour | to |
| le | get |
| présent | now |
| peux | can |
FR Notre service de surveillance du site internet d'entreprise surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ingénieurs | engineers |
| service | service |
| surveillance | monitoring |
| résoudre | fix |
| un | a |
| support | support |
| votre | your |
| ticket | ticket |
| site | website |
| problème | issue |
| pose | the |
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| il | it |
| un | a |
| plan | plan |
| ce | that |
| le | the |
| résoudre | solve |
| résolu | solved |
| de | then |
| créer | to |
FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | encounter |
| client | customer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| livré | delivered |
| service | service |
| la | the |
| contacter | contact |
| à | to |
| de | of |
| commandes | orders |
| sont | are |
| problème | issue |
| réception | receiving |
| nos | our |
| vous | you |
| par | by |
FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrez | encounter |
| client | customer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| livré | delivered |
| service | service |
| la | the |
| contacter | contact |
| à | to |
| de | of |
| commandes | orders |
| sont | are |
| problème | issue |
| réception | receiving |
| nos | our |
| vous | you |
| par | by |
FR Je dois contacter le support technique pour résoudre mon problème (par exemple, un problème avec votre compte ou la facturation).
EN I have to contact Support to resolve my issue (for example, an account or billing problem).
| francês | inglês |
|---|---|
| support | support |
| je | i |
| ou | or |
| facturation | billing |
| contacter | contact |
| résoudre | resolve |
| mon | my |
| dois | have |
| compte | account |
| exemple | example |
| pour | for |
| problème | issue |
| la | to |
FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| atlassian | atlassian |
| incidents | incident |
| service | service |
| demande | request |
| le | the |
| support | support |
| basé | based |
| résoudre | fix |
| un | a |
| vous | you |
| de | regarding |
| problème | issue |
| et | and |
FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | bad |
| cause | cause |
| configuration | configuration |
| serveur | server |
| problème | problem |
| un | a |
| la | the |
| exemple | on |
| ce | you |
| afin | to |
| incidents | incidents |
| incident | incident |
FR l’entrepreneur doit réagir à la DMC dans les deux jours ouvrables en fournissant suffisamment de détails sur la cause principale du problème et sur les mesures correctives proposées pour éviter que le problème se reproduise.
EN The Contractor shall respond to the CAR, providing sufficient detail regarding the root cause of the issue and corrective action to avoid recurrence within 2 business days.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| détails | detail |
| doit | shall |
| problème | issue |
| les | car |
| réagir | respond |
| éviter | avoid |
| à | to |
| jours | days |
| de | of |
| cause | cause |
| et | and |
| fournissant | providing |
| mesures | action |
FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre navigateur. Pour résoudre ce problème :
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| ce | this |
| navigateur | browser |
| résoudre | resolve |
| signifie | to |
| problème | issue |
| avec | with |
| y | there |
FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec certains paramètres de votre compte PayPal. Pour résoudre ce problème :
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| paypal | paypal |
| ce | this |
| votre | your |
| résoudre | resolve |
| signifie | to |
| de | of |
| problème | issue |
| compte | account |
| avec | with |
| y | there |
FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.
EN Think of your first month as a trial period. If after 30 days, you love and can't live without it. Congratulations and ride on. If you don't, just return it. No judgment. No hassles. No question asked.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| jugement | judgment |
| mois | month |
| période | period |
| comme | as |
| si | if |
| jours | days |
| de | of |
| aucun | no |
| votre | your |
| une | a |
| vous | you |
| à | and |
| pas | dont |
FR Si le problème concerne un sous-traitant pouvant avoir une incidence sur la qualité finale du produit, Hillrom exige que notre fournisseur de premier rang résolve le problème auprès du fournisseur sous-traitant
EN If the issue pertains to a sub-tier supplier affecting final product quality, Hillrom requires our first-tier supplier to resolve at the sub-tier supplier
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | final |
| hillrom | hillrom |
| exige | requires |
| fournisseur | supplier |
| rang | tier |
| si | if |
| qualité | quality |
| auprès | to |
| problème | issue |
| un | a |
| produit | product |
| notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avez un problème avez des problème problème problème technique problème lié problème grave problème permanent problème lors problème apparaît problème directement problème car problème potentiel problème concernant moindre problème aucun problème posent problème gros problème problème survient problème empêche problème critique problème rencontré cause d’un problème problème ici problème indique problème affectant problème d’invité kvm pose aucun problème aucun problème n’a problème mathématique simple problème était problème concerne problème auprès problème grâce problème n’est problème auquel problème technique lors problème nécessite problème mondial problème différent problème beaucoup problème sous jacent grand problème problème écrire problème difficile suivre votre problème posent aucun problème problème ou source résoudre ce problème problème mécanique pourrait poser problèmeTraduzir avez un problème para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe