FR Disques durs chiffrés : Les disques durs de nos serveurs sont chiffrés via AES (standard de chiffrement avancé) afin d'empêcher le vol des données et les accès non autorisés à votre compte.
FR Disques durs chiffrés : Les disques durs de nos serveurs sont chiffrés via AES (standard de chiffrement avancé) afin d'empêcher le vol des données et les accès non autorisés à votre compte.
EN Encrypted hard disks: Our servers’ hard disks are AES encrypted, to prohibit data-theft and unauthorised access.
francês | inglês |
---|---|
disques | disks |
serveurs | servers |
aes | aes |
vol | theft |
données | data |
accès | access |
chiffré | encrypted |
sont | are |
à | to |
non autorisé | unauthorised |
nos | our |
FR Les disques durs ne peuvent pas être commandés via MOBOTIX, mais nous proposons un aperçu des disques durs compatibles sur notre site Internet, en plus de notre liste blanche de cartes microSD.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
francês | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
compatibles | compatible |
cartes | card |
microsd | microsd |
aperçu | overview |
site | website |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
disques | drives |
un | but |
FR Disques durs chiffrés : Les disques durs de nos serveurs sont chiffrés via AES (standard de chiffrement avancé) afin d'empêcher le vol des données et les accès non autorisés à votre compte.
EN Encrypted hard disks: Our servers’ hard disks are AES encrypted, to prohibit data-theft and unauthorised access.
francês | inglês |
---|---|
disques | disks |
serveurs | servers |
aes | aes |
vol | theft |
données | data |
accès | access |
chiffré | encrypted |
sont | are |
à | to |
non autorisé | unauthorised |
nos | our |
FR Comment vendre des disques durs en ligne | Ouvrir une boutique de disques durs - Shopify Belgique
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
disques | drives |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des disques durs en ligne | Ouvrir une boutique de disques durs - Shopify Belgique
EN How to Sell Hard drives Online | Start a Hard drife Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
disques | drives |
shopify | store |
en | to |
FR Les disques durs ne peuvent pas être commandés via MOBOTIX, mais nous proposons un aperçu des disques durs compatibles sur notre site Internet, en plus de notre liste blanche de cartes microSD.
EN Hard drives can not be ordered via MOBOTIX, but we are offering an overview of compatible hard drives here our website - in addition to our microSD card whitelist.
francês | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
compatibles | compatible |
cartes | card |
microsd | microsd |
aperçu | overview |
site | website |
en | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
disques | drives |
un | but |
FR Disques SSD externesDisques SSD internesDisques durs externesDisques durs internesClés USBPortefeuilles de cryptomonnaieStockage en réseau (NAS)Lecteurs et supports optiquesBoîtiers, socles et étuis pour disque dur
EN External SSDInternal SSDExternal Hard DrivesInternal Hard DrivesUSB Flash DrivesCrypto WalletsNetwork-Attached Storage (NAS)Optical Drives & MediaHard Drive Enclosures, Docks & Cases
francês | inglês |
---|---|
étuis | cases |
dur | hard |
de | drive |
nas | nas |
disques | drives |
FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC
EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC
francês | inglês |
---|---|
fragmentation | fragmentation |
pc | pc |
performances | performance |
peut | can |
de | of |
ralentir | slow |
temps | time |
tour | turn |
ce | this |
à | and |
FR Les disques durs de jeu WD_Black bénéficient de réductions considérables sur les disques durs pour PC et consoles.
EN WD_Black Game Drives hugely discounted with both PC and console drive savings
francês | inglês |
---|---|
disques | drives |
pc | pc |
consoles | console |
jeu | game |
de | drive |
et | and |
FR Il existe un modèle 27″ avec un i7-7700T, une DDR4 SDRAM de 16 Go et 2 disques durs : 1TB 7200RPM de disque dur et 128GB de SSD.
EN There is a 27? model with an i7-7700T, 16GB DDR4 SDRAM, and 2 hard drives: 1TB 7200RPM HDD and 128GB SSD.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
go | gb |
dur | hard |
disques | drives |
ssd | ssd |
disque dur | hdd |
et | and |
un | an |
FR Le combo 2 disques durs est idéal pour les tâches rapides et le stockage de nombreux plugins, échantillons et pistes
EN The 2 hard drive combo is the ideal for quick tasks and lots of storage for plugins, samples, and tracks
francês | inglês |
---|---|
idéal | ideal |
tâches | tasks |
rapides | quick |
stockage | storage |
plugins | plugins |
échantillons | samples |
pistes | tracks |
combo | combo |
de nombreux | lots |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Vous pouvez facilement vous en sortir avec une carte graphique (GPU) moins puissante ici pour économiser un peu - et vous pouvez toujours ajouter des disques durs supplémentaires au fil du temps, selon vos besoins
EN You can easily get away with a less powerful graphics card (GPU) here to save a little ? and you can always add more hard drives over time as you need them
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
gpu | gpu |
carte | card |
graphique | graphics |
moins | less |
toujours | always |
ajouter | add |
économiser | save |
puissante | powerful |
supplémentaires | more |
un | a |
avec | with |
et | and |
temps | time |
ici | here |
disques | drives |
vous | you |
en | to |
FR Laisser Hostwinds gérer les trucs durs.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
francês | inglês |
---|---|
laisser | let |
hostwinds | hostwinds |
gérer | handle |
les | the |
trucs | stuff |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
servir | serve |
nous | we |
votre | your |
standard | standard |
pouvons | we can |
possible | possible |
sur | on |
plans | plans |
nous pouvons | can |
beaucoup | much |
en utilisant | utilizing |
de | than |
site | website |
disques | drives |
que | that |
FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés
EN Centralized contract management – no more contracts lost in folders or shared drives
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
centralisée | centralized |
perdez | lost |
dossiers | folders |
ou | or |
disques | drives |
partagés | shared |
plus | more |
vos | no |
contrats | contracts |
dans | in |
FR Les essais révèlent ainsi que les pages Web hébergées par des serveurs SSD se téléchargent jusqu'à 3 fois plus rapidement que par des serveurs équipés avec des disques durs classiques
EN Trials show that Web pages hosted by SSD servers download up to 3 times faster than servers equipped with traditional hard disks
francês | inglês |
---|---|
essais | trials |
ssd | ssd |
téléchargent | download |
jusquà | up to |
équipés | equipped |
disques | disks |
classiques | traditional |
pages | pages |
web | web |
serveurs | servers |
fois | times |
avec | with |
hébergé | hosted |
par | by |
plus | to |
FR À l'inverse des disques durs classiques qui stockent les données sur un support magnétique, la technologie SSD utilise de la mémoire flash (des semi-conducteurs)
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
francês | inglês |
---|---|
classiques | traditional |
disques | disks |
stockent | store |
sur | on |
magnétique | magnetic |
ssd | ssd |
utilise | uses |
flash | flash |
mémoire | memory |
données | data |
un | a |
technologie | technology |
FR Western Digital est bien connu pour ses disques durs et propose une large gamme de SSD portables.
EN Western Digital is well-known for their hard drives and has a great line of portable SSDs.
francês | inglês |
---|---|
western | western |
ssd | ssds |
portables | portable |
connu | known |
bien | well |
de | of |
et | and |
digital | digital |
est | is |
disques | drives |
une | a |
pour | line |
FR Disques durs et alimentation remplaçables à chaud et redondants
EN Redundant hot-swap HDs and power
francês | inglês |
---|---|
alimentation | power |
chaud | hot |
redondants | redundant |
à | and |
FR maïs soufflé, craquelins, noix, pouding et yogourt, cubes ou tranches de fromage, sandwich avec protéines, œufs durs
EN popcorn, crackers, nuts, pudding and yogurt, hard-boiled eggs, cheese slices or cubes, protein sandwich
francês | inglês |
---|---|
noix | nuts |
cubes | cubes |
tranches | slices |
fromage | cheese |
sandwich | sandwich |
protéines | protein |
œufs | eggs |
ou | or |
et | and |
FR Les disques durs sont entièrement chiffrés avec LUKS - tous les échanges entre nos serveurs sont également chiffrés
EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
entièrement | fully |
tous | all |
sont | are |
entre | between |
nos | our |
les | and |
disques | drives |
FR Stockage fiable sur disques durs ou cartes SD
EN Reliable storage on hard drives or SD cards
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
ou | or |
cartes | cards |
sd | sd |
fiable | reliable |
sur | on |
disques | drives |
FR Maintenant, nous avons nos téléphones, nos cartes mémoire et nos disques durs.
EN Now, we have our phones, memory cards and hard-drives.
francês | inglês |
---|---|
téléphones | phones |
cartes | cards |
mémoire | memory |
disques | drives |
maintenant | now |
nos | our |
nous | we |
FR Protège les murs contre l'abrasion causée par des objets durs comme les ongles, cadres et jouets qui entrent en contact avec eux.
EN Protect your walls against the abrasion caused by hard objects like fingernails, picture frames, and toys that come into contact with them.
francês | inglês |
---|---|
protège | protect |
murs | walls |
objets | objects |
cadres | frames |
jouets | toys |
contact | contact |
causé | caused |
et | and |
avec | with |
en | into |
qui | that |
eux | the |
FR “Nous avions des informations partout : sur des disques durs, des lecteurs SAN, des NAS et des serveurs”, explique Zuzic
EN “We had bits of information everywhere, including on hard-drives, SAN drives, NAS and servers,” says Zuzic
FR Les institutions financières doivent prévoir l'utilisation de jetons souples et durs pendant un certain temps
EN Financial institutions should plan for the use of both soft and hard tokens for a period of time
francês | inglês |
---|---|
institutions | institutions |
financières | financial |
doivent | should |
prévoir | plan |
lutilisation | use |
un | a |
de | of |
jetons | tokens |
et | and |
temps | time |
les | the |
pendant | for |
FR Les jetons bancaires, durs et souples, peuvent être utilisés dans le cadre d'un processus d'authentification à deux facteurs (2FA) ou à facteurs multiples (MFA).
EN Bank tokens, hard and soft, can be used as part of a two-factor authentication (2FA) or multi-factor authentication (MFA) process.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | bank |
processus | process |
facteurs | factor |
mfa | mfa |
ou | or |
jetons | tokens |
utilisé | used |
à | and |
deux | two |
dans | of |
FR Deuxièmement, certains clients peuvent être plus à l'aise avec les jetons durs parce qu'ils ne sont pas aussi doués pour la technologie
EN Second, some customers may be more comfortable using hard tokens because they aren’t as tech savvy
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
plus | more |
à | using |
jetons | tokens |
aussi | as |
technologie | tech |
FR Dans l'ensemble, de nombreux clients veulent à la fois des jetons durs et des jetons souples
EN Overall, many customers want both hard and soft tokens
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
veulent | want |
jetons | tokens |
à | and |
des | many |
FR Accédez facilement à votre travail de n'importe où, sur n'importe quel système Pro Tools ou Sibelius, sans avoir besoin de maintenir des disques durs physiques faillibles
EN Easily access your work from anywhere, on any Pro Tools or Sibelius system, without needing to maintain fallible physical hard drives
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
facilement | easily |
physiques | physical |
sibelius | sibelius |
système | system |
tools | tools |
ou | or |
à | to |
votre | your |
pro | pro |
travail | work |
sur | anywhere |
besoin | needing |
de | from |
disques | drives |
maintenir | maintain |
FR L'overdrive complet est parfait pour les styles musicaux plus durs, mais également pour des mises en valeur en solo dans tous les genres.
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
francês | inglês |
---|---|
styles | styles |
également | also |
mais | but |
solo | solo |
complet | full |
pour | across |
FR disques durs externes et accessoires
EN external hard drives & accessories
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
accessoires | accessories |
disques | drives |
FR Régime cétogénique/paléo. Œufs durs, jambon, avocat et salade fraîche. Petit déjeuner Keto. Brunch.
EN Moody autumn day in the Dolomites forest and mountains
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Votre flotte peut bénéficier d’une technologie connectée sécurisée qui remplace les coûteux disques durs embarqués et procure une visualisation en temps réel
EN Your fleet can benefit from secure, connected technology that replaces expensive onboard hard disks and offers real-time viewing
francês | inglês |
---|---|
flotte | fleet |
technologie | technology |
remplace | replaces |
coûteux | expensive |
disques | disks |
procure | offers |
visualisation | viewing |
embarqué | onboard |
temps réel | real-time |
réel | real |
votre | your |
peut | can |
qui | that |
temps | time |
sécurisé | secure |
connecté | connected |
et | and |
bénéficier | benefit |
FR Et grâce à une plus grande flexibilité de stockage, vous pouvez entièrement personnaliser le stockage de votre système et ajouter des disques durs si nécessaire.
EN And thanks to greater storage flexibility you can fully customize your system storage and add extra hard drives when needed.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
stockage | storage |
entièrement | fully |
système | system |
nécessaire | needed |
ajouter | add |
à | to |
et | and |
disques | drives |
vous | you |
le | extra |
votre | your |
FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement.
EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives.
francês | inglês |
---|---|
stocké | stored |
démarrage | start |
affecté | affected |
défaillance | failure |
ssd | ssd |
système | system |
rapide | fast |
un | a |
en | in |
le | the |
pas | not |
de | of |
et | and |
sur | on |
des | drive |
disques | drives |
FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.
EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.
francês | inglês |
---|---|
grains | grains |
seigle | rye |
tendre | soft |
riz | rice |
comme | as |
elle | it |
à | and |
peut | can |
FR Les SSD ne partagent pas les mêmes problèmes et sont plus rapides que les disques durs, donc effectuer un échange peut faire une grande différence pour votre machine
EN SSDs don’t share the same issues and are faster than hard drives, so performing a swap can make a big difference for your machine
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssds |
partagent | share |
rapides | faster |
échange | swap |
différence | difference |
machine | machine |
problèmes | issues |
peut | can |
sont | are |
un | a |
votre | your |
et | and |
disques | drives |
pas | dont |
mêmes | the |
donc | so |
pour | for |
FR Avec l'hébergement de serveurs dédiés par Leaseweb, vous pouvez personnaliser la configuration de votre serveur afin de satisfaire vos besoins spécifiques, comme la mémoire RAM, les disques durs SSD, les options de bande passante et bien plus encore
EN With Leaseweb dedicated server hosting you can customize the configuration of your server to meet your specific needs, including RAM, SSD hard drives, bandwidth options and more
francês | inglês |
---|---|
leaseweb | leaseweb |
ssd | ssd |
bande passante | bandwidth |
configuration | configuration |
ram | ram |
options | options |
la | the |
serveur | server |
besoins | needs |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
avec | with |
spécifiques | specific |
disques | drives |
vous | you |
plus | more |
encore | to |
FR Vous pouvez également mettre à niveau la gamme de serveurs exceptionnels de LeaseWeb avec des disques durs SSD NVMe de pointe
EN Leaseweb's premium server range can also be upgraded with state-of-the-art NVMe SSD hard drives
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
serveurs | server |
ssd | ssd |
nvme | nvme |
également | also |
de | of |
la | the |
pouvez | can |
disques | drives |
avec | with |
FR Grâce à une fine granulométrie et à une bonne homogénéité de la microstructure, le SPARKAL réalise des formes complexes avec un excellent état de surface notamment pour les métaux durs.
EN Due to the fine grain and perfect homogeneous microstructure, SPARKAL ® ensure complex forms and good surface finish even for hard metals.
francês | inglês |
---|---|
fine | fine |
formes | forms |
surface | surface |
métaux | metals |
complexes | complex |
à | to |
et | and |
de | due |
pour | for |
les | good |
FR Grâce à leur conception non mécanique, ces disques sont beaucoup plus résistants et durables que les disques durs traditionnels
EN Their non-mechanical design makes these disks more resistant and durable than traditional hard disks
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
mécanique | mechanical |
disques | disks |
traditionnels | traditional |
durables | durable |
plus | more |
non | non |
à | and |
leur | their |
ces | these |
FR Ils consomment enfin moins d?énergie à charge élevée que les disques durs mécaniques, ce qui se traduit par une baisse de la consommation électrique.
EN They also consume less energy with a high load than mechanical hard disks, which translates to a low consumption of electricity.
francês | inglês |
---|---|
consomment | consume |
charge | load |
disques | disks |
mécaniques | mechanical |
traduit | translates |
consommation | consumption |
moins | less |
énergie | energy |
élevée | high |
à | to |
de | of |
une | a |
électrique | electricity |
FR Les disques durs externes peuvent être une grâce salvatrice si vous souhaitez garder tous vos jeux disponibles rapidement.
EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.
francês | inglês |
---|---|
jeux | play |
vous | you |
disponibles | is |
FR Les meilleurs SSD et disques durs 2021 Les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
EN Best laptop 2021: Top general and premium notebooks for working from home and more
francês | inglês |
---|---|
et | and |
meilleurs | best |
portables | laptop |
pour | for |
FR Elle coordonne également de façon bénévole le programme de don d’œufs cuits durs pour cette zone, permettant la distribution d’œufs dans seize écoles de la région dans le cadre de programmes d’alimentation en milieu scolaire
EN She also volunteers to coordinate the Zone’s hard-boiled egg donation program—the eggs are distributed to sixteen local school nutrition programs
francês | inglês |
---|---|
don | donation |
programme | program |
programmes | programs |
également | also |
région | local |
en | to |
FR Qu’il s’agisse d’œufs cuits durs pour une collation ou d’une omelette pour souper, les œufs sont une option rapide, facile et nutritive, et je me sens bien de les servir à ma famille. » – Sarah Morris, diététiste, Nouvelle-Écosse
EN Whether it’s boiled eggs for snacks or omelettes for supper, eggs make a quick, easy, and nutritious option that I can feel good about serving my family.” – Sarah Morris, Registered Dietitian, Nova Scotia
FR Mes deux enfants aînés apportent des œufs cuits durs à l’école pour leur diner, alors que mon plus jeune et moi préférons les œufs brouillés
EN My oldest two kids take hard boiled eggs in their lunches to school, where my youngest and I love scrambled eggs the best
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
œufs | eggs |
brouillés | scrambled |
école | school |
plus | oldest |
à | to |
l | i |
et | and |
mes | my |
FR Notre Bud Spencer - Single Malt Whisky entre dans le deuxième tour. Pour tous les mecs durs et les filles encore plus dures, il y a maintenant le Bud Spencer Whisky fumé.
EN Our Bud Spencer - Single Malt Whisky goes into the second round. For all tough guys and even tougher girls there is now the Bud Spencer Whisky smoky.
francês | inglês |
---|---|
bud | bud |
malt | malt |
whisky | whisky |
tour | round |
mecs | guys |
durs | tough |
fumé | smoky |
spencer | spencer |
le | the |
filles | girls |
notre | our |
les | single |
pour | for |
tous | all |
FR Une station d'accueil permet de cloner facilement vos disques durs.
EN Docking stations make cloning hard drives incredibly simple.
francês | inglês |
---|---|
station | stations |
facilement | simple |
de | make |
disques | drives |
Mostrando 50 de 50 traduções