Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "profound than ever" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profound than ever" de inglês para francês

Traduções de profound than ever

"profound than ever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

profound profond profonde profondes profonds
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
ever a afin ainsi que ans après au aucun auparavant aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque comme comment constante c’est dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux données dont du déjà d’un d’une elle en en plus encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grand grande grâce grâce à il il est ils informations jamais jour jours la la première le le plus les leur leurs maintenant mais meilleur même n ne nombre non notre nous nouveau ont ou où par pas permet plus plus de plus facile plus grand plus important plusieurs pour premier première problème qu que quelques qui rapidement ressources répondre sa sans sans cesse se ses seul si simple site soit solutions son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous êtes à également équipe était été êtes être

Tradução de inglês para francês de profound than ever

inglês
francês

EN We take a look at the legacy of Finland’s time as chair of the Arctic Council, whose importance is more profound than ever as the Arctic region’s global significance grows and becomes more widely known.

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

inglês francês
we nous
of de
the la
is sud
more plus
becomes est

EN We take a look at the legacy of Finland’s time as chair of the Arctic Council, whose importance is more profound than ever as the Arctic region’s global significance grows and becomes more widely known.

FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !

inglês francês
we nous
of de
the la
is sud
more plus
becomes est

EN 5G: The most profound mobile technology evolution, ever

FR 5G : La plus grande avancée de tous les temps en mobilité

inglês francês
mobile mobilité
the la
ever plus
most de

EN The "holy sage" can provide some of the most profound and life-affirming experiences any psychonaut will ever go through

FR La « sauge des devins » peut fournir certaines des expériences les plus profondes et les plus vivifiantes qu’un psychonaute puisse vivre

inglês francês
sage sauge
provide fournir
profound profondes
experiences expériences
life vivre
the la
and et
ever plus

EN 5G: The most profound mobile technology evolution, ever

FR 5G : La plus grande avancée de tous les temps en mobilité

inglês francês
mobile mobilité
the la
ever plus
most de

EN Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to communicate than ever before

FR Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à traiter est plus importante et les moyens de communiquer plus nombreux que jamais

inglês francês
organizations organisations
complex complexes
ways moyens
people travailleurs
are sont
to à
communicate communiquer
why pourquoi
before de
more plus

EN 86% of Canadians live in cities and more Canadians live alone than ever before. The potential of parks to impact many of the challenges of urban life makes them more relevant now than ever.

FR Au Canada, 86 % des gens habitent en ville et plus de Canadiens que jamais vivent seuls. Le potentiel qu’ont les parcs de neutraliser bon nombre des défis de la vie urbaine les rend plus pertinents que jamais.

inglês francês
canadians canadiens
parks parcs
live habitent
life vie
relevant pertinents
in en
potential potentiel
challenges défis
urban urbaine
of de
and et
more plus
to rend

EN That means you'll be able to cut closer to the bone than you ever thought possible and slice thinner than your guests have ever imagined

FR Grâce à cette structure exceptionnelle, vous pourrez lever vos filets encore plus près de l’arête centrale que vous ne l’auriez imaginé et les trancher encore plus finement pour éblouir vos invités

inglês francês
guests invités
imagined imaginé
closer plus près
to à
your vos
ever plus
you pourrez
cut trancher

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

inglês francês
icloud icloud
profound profonds
fire feu
fully complètement
propagate propager
year année
changes changements
this ce
the le
as comme
we nous
to à
were été
we wanted voulions
more plus
hold les
rather plutôt

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

FR Avec ce vin mousseux, Astoria porte un toast à plus de 20 ans de grands succès. L'amour pour la terre et l'évolution constante représentent un élément de fierté, où l'image acquiert un sens profond et une efficacité communicative considérable.

inglês francês
success succès
constant constante
evolution évolution
profound profond
pride fierté
this ce
land terre
to à
of de
wine vin
more plus
years ans
the la
exceptional une
with avec

EN After more than 25 years of Internet development, there still remains a profound connectivity “gap” in many parts of...

FR Introduction L?objectif de l?Internet Society (ISOC) est de rendre Internet accessible à tous, partout. L?ISOC collabore avec l?industrie, le gouvernement,...

inglês francês
development industrie
internet internet
of de
a l
in à

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

inglês francês
icloud icloud
profound profonds
fire feu
fully complètement
propagate propager
year année
changes changements
this ce
the le
as comme
we nous
to à
were été
we wanted voulions
more plus
hold les
rather plutôt

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

FR Avec ce vin mousseux, Astoria porte un toast à plus de 20 ans de grands succès. L'amour pour la terre et l'évolution constante représentent un élément de fierté, où l'image acquiert un sens profond et une efficacité communicative considérable.

inglês francês
success succès
constant constante
evolution évolution
profound profond
pride fierté
this ce
land terre
to à
of de
wine vin
more plus
years ans
the la
exceptional une
with avec

EN This profound campaign engaged followers +52% more than the industry average and won tons of support.

FR Cette campagne profonde a engagé followers +52% de plus que la moyenne du secteur et a gagné des tonnes de soutien.

inglês francês
profound profonde
campaign campagne
followers followers
industry secteur
average moyenne
tons tonnes
engaged engagé
won gagné
of de
the la
more plus
this cette
and et
support des

EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.

FR Nous générons, collectons et analysons toujours plus de données. Par conséquent, il est essentiel de rester au fait des nouvelles tendances, des visions et des innovations qui vous aideront à réussir dans un contexte en évolution constante.

inglês francês
trends tendances
innovations innovations
data données
succeed réussir
to à
in en
stay rester
you vous
of de
an un
on au
help you aideront

EN “IT teams are under more pressure than ever to ship new features faster, minimize downtime and resolve issues before they ever impact customers,” noted Buddy Brewer, GVP & GM, New Relic

FR « Les équipes IT subissent de plus en plus de pression pour développer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement, minimiser les temps d'indisponibilité et résoudre les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur les clients

inglês francês
teams équipes
pressure pression
amp développer
features fonctionnalités
faster rapidement
minimize minimiser
resolve résoudre
issues problèmes
impact impact
customers clients
it it
new nouvelles
and et
they quils
to en
more plus
before avant

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !

inglês francês
domain domaine
powerdmarc powerdmarc
easiest plus facile
today aujourdhui
the le
your votre
but mais
important important
to secure sécuriser
secure protégez
with avec
its de
more plus

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national

inglês francês
world planète
borders frontières
cannot ne
in en
solve résoudre
more plus
before de

EN Founded in 1984 in Paris, MAKE UP FOR EVER has been part of the world leader luxury group LVMH since 1999. MAKE UP FOR EVER is distributed in over 60 countries and has more than 3200 points of sale around the world.

FR Fondée en 1984 à Paris, MAKE UP FOR EVER fait partie du groupe LVMH, leader mondial du luxe, depuis 1999. MAKE UP FOR EVER distribue ses produits dans plus de 60 pays et 3200 points de vente à travers le monde.

inglês francês
paris paris
leader leader
luxury luxe
group groupe
lvmh lvmh
sale vente
make make
countries pays
points points
up up
world monde
the le
in en
ever ever
of de
more plus
part partie
and à
founded fondé

EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen. In a time where ingenuity is more important than ever, Ontario is a…

FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde. À l’époque où l’ingéniosité est plus…

EN From provisioning a new employee to IT systems to managing access to the ever-growing landscape of cloud applications, IAM is more complex than ever

FR De la mise à disposition d'un nouvel employé aux systèmes informatiques en passant par la gestion de l'accès au paysage sans cesse croissant des applications cloud, l'IAM est plus complexe que jamais

inglês francês
new nouvel
landscape paysage
cloud cloud
employee employé
growing croissant
systems systèmes
applications applications
complex complexe
to à
the la
of de
a dun
managing la gestion
is est
it en
more plus

EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.

FR Byron aide les familles à conserver leur mode de vie toujours très actif avec plus de souplesse et de sécurité que jamais.

inglês francês
byron byron
families familles
flexibility souplesse
security sécurité
to à
before de
maintain conserver
more plus
with avec

EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

inglês francês
cam cam
pornstar star du porno
seen vu
found trouvé
s s
possibilities possibilités
girls girls
you vous
never jamais
so tellement
are sont
that qui

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

FR Il est plus important que jamais de sécuriser votre domaine, mais avec PowerDMARC, c'est aussi le plus facile qui soit. Protégez PowerDMARC dès aujourd'hui !

inglês francês
domain domaine
powerdmarc powerdmarc
easiest plus facile
today aujourdhui
the le
your votre
but mais
important important
to secure sécuriser
secure protégez
with avec
its de
more plus

EN Byron allows families to maintain their ever-busy lifestyles with more flexibility and security than ever before.

FR Byron aide les familles à conserver leur mode de vie toujours très actif avec plus de souplesse et de sécurité que jamais.

inglês francês
byron byron
families familles
flexibility souplesse
security sécurité
to à
before de
maintain conserver
more plus
with avec

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

FR Sur cette planète de plus en plus mondialisée, plus interconnectée que jamais par-dessus les frontières, certains problèmes ne peuvent plus se résoudre dans l’isolement national

inglês francês
world planète
borders frontières
cannot ne
in en
solve résoudre
more plus
before de

EN Shaping these visual messages is always tons more difficult than anyone ever thinks it ever will be, and if you're a brand that cares about aesthetics (hint: you should), then you're going to want to keep reading.

FR L'élaboration de ces messages visuels est toujours beaucoup plus difficile que l'on ne le pense. Si vous êtes une marque qui se préoccupe de l'esthétique (indice : vous devriez), vous allez vouloir poursuivre votre lecture.

inglês francês
visual visuels
difficult difficile
thinks pense
hint indice
if si
messages messages
always toujours
you should devriez
and lecture
is est
brand marque
more plus
a une
should le

EN Founded in 1984 in Paris, Make Up For Ever has been part of the world leader luxury group LVMH since 1999. Make Up For Ever is distributed in over 60 countries and has more than 3200 points of sale around the world.

FR Fondée en 1984 à Paris, Make Up For Ever fait partie du groupe LVMH, leader mondial du luxe, depuis 1999. Make Up For Ever distribue ses produits dans plus de 60 pays et 3200 points de vente à travers le monde.

inglês francês
paris paris
leader leader
luxury luxe
group groupe
lvmh lvmh
sale vente
make make
countries pays
points points
up up
world monde
the le
in en
ever ever
of de
more plus
part partie
and à
founded fondé

EN These communities, in turn, make a profound contribution to social debate, responsive public policy, and culturally rich and inclusive national communities, in Canada and the world.

FR En retour, ces communautés ont une immense contribution aux débats sociaux, à des politiques gouvernementales responsables et à une nation culturellement riche et inclusive.

inglês francês
contribution contribution
social sociaux
policy politiques
culturally culturellement
rich riche
inclusive inclusive
communities communautés
in en
to à
a une

EN Machine learning can have a profound impact on customer experience across every step of the customer journey. To help marketers harness the power of machine learning, this e-book will provide:

FR Le machine learning peut avoir un impact profond sur l'expérience client à chaque étape de son parcours. Pour aider les marketeurs à exploiter la puissance du machine learning, ce livre blanc fournira :

inglês francês
machine machine
learning learning
profound profond
impact impact
marketers marketeurs
harness exploiter
book livre
a un
this ce
customer client
step étape
to à
can peut
power puissance
of de
on sur
journey parcours
to help aider

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

inglês francês
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects

FR Le paradigme de l’Internet des objets (IoT) a eu un impact profond sur l’industrie automobile et les perspectives à long terme

inglês francês
paradigm paradigme
profound profond
impact impact
prospects perspectives
term terme
a un
long long
of de
iot iot
the le
on sur
and à

EN Sometimes the changes to iOS and its backup formats are profound

FR Parfois, les modifications apportées à iOS et à ses formats de sauvegarde sont profondes

inglês francês
sometimes parfois
ios ios
backup sauvegarde
formats formats
profound profondes
changes modifications
to à
are sont
its de

EN See how integrating Pega Sales, Customer Service, and Marketing had a profound effect on the CSAA customer experience.

FR Découvrez comment CSAA a profondément transformé son expérience client en intégrant les solutions de vente, de service client et de marketing Pega Sales, Pega Customer Service et Pega Marketing.

inglês francês
pega pega
profound profond
experience expérience
customer client
marketing marketing
sales vente
service service
how comment
integrating intégrant
and et
had a
the les

EN into an unfamiliar situation marked by profound uncertainty. 

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

inglês francês
situation situation
marked marqué
profound profonde
uncertainty incertitude
by par
an une

EN Air Liquide is experiencing profound change thanks to digital technology, which drives performance and innovation

FR Air Liquide évolue en profondeur grâce au digital, levier de performance et d’innovation

inglês francês
air air
liquide liquide
digital digital
performance performance
to grâce
and et

EN The climate and energy transition will not succeed without a profound transformation of industries and consumption habits

FR La transition climatique et énergétique ne se fera pas sans une transformation profonde des industries et des modes de consommation

inglês francês
profound profonde
consumption consommation
energy énergétique
will fera
transition transition
industries industries
of de
the la
a une
transformation transformation
without sans
and et

EN Over the years we have established profound cooperation with some of the world’s Leaders in the digital marketing ecosystem

FR Au fil des ans, nous avons établi une coopération étroite avec certains des leaders mondiaux de l'écosystème du marketing numérique

inglês francês
cooperation coopération
leaders leaders
ecosystem écosystème
established établi
marketing marketing
of de
digital numérique
we nous
with avec
years ans
the une

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

inglês francês
mechanics mécanique
structural structurel
profound profonds
shifts changements
system système
the le
of de
now ce
and et
with aux

EN Our market-penetration strategies and ongoing optimization, based on our vast experience and profound research insights, enable you to maximize your return and optimize your results.

FR Nos stratégies de pénétration des marchés internationaux et notre démarche d’optimisation constante, reposant sur notre vaste expérience et nos analyses approfondies, vous assurent un rendement maximal et des résultats optimaux.

inglês francês
strategies stratégies
ongoing constante
vast vaste
penetration pénétration
market marchés
experience expérience
results résultats
on sur
insights analyses
you vous

EN COVID-19 disruptions have had a profound impact on the business

FR Les perturbations liées à la COVID-19 ont eu un profond impact sur l’entreprise

inglês francês
disruptions perturbations
profound profond
impact impact
a un
the la
on sur

EN All-in-one business operating platform that contains all essential tools for project, task, finance and customer management. Flowlu provides you with a profound overview of everything that is going... Read more

FR Un système d'exploitation tout-en-un qui contient tous les outils nécessaires à une gestion d'entreprise efficace. Flowlu vous donne une vue d'ensemble de tout ce qui se passe dans votre entreprise.... Lire la suite

inglês francês
overview vue
tools outils
business entreprise
management gestion
that ce
platform système
contains contient
of de
and à
a un
you vous
read lire
in dans

EN The profound feeling of driving a Mazda is inspired by Jinba Ittai, a oneness between horse and rider.

FR L’impression d’osmose ressentie quand on conduit une Mazda est inspirée par le concept Jinba Ittai, qui signifie « l’harmonie entre le cavalier et sa monture ».

inglês francês
mazda mazda
rider cavalier
and et
the le
is est
a une
inspired inspiré
between entre
by par

EN For the UN, to get the SDGs back on track and prevent the worst impacts of climate change, a profound shift in economies and societies everywhere, is now needed.  

FR Pour l'ONU, remettre les ODD sur la bonne voie et prévenir les pires impacts du changement climatique nécessite un changement profond et immédiat des économies et des sociétés, partout dans le monde.

inglês francês
sdgs odd
prevent prévenir
worst pires
impacts impacts
climate changement climatique
profound profond
societies sociétés
a un
and et
economies économies
now immédiat
in dans
on sur
for pour

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

FR De profonds changements voient le jour dans l’ensemble du système grâce aux importants progrès réalisés au niveau des réformes sur le plan mécanique et structurel

inglês francês
mechanics mécanique
structural structurel
profound profonds
shifts changements
system système
the le
of de
now ce
and et
with aux

EN Since vendors have access to different information, the way they collect and analyze that data has a profound impact on the intelligence they produce.

FR Comme les fournisseurs ont accès à différentes informations, leurs méthodes de collecte et d'analyse des données ont un impact profond sur les renseignements qu'ils produisent.

inglês francês
vendors fournisseurs
access accès
collect collecte
profound profond
impact impact
produce produisent
a un
information informations
data données
to à
on sur
way de

EN The legacy of your child can still help you grow; it can continue to have profound effects in your own life and in the lives of those around you.

FR L’héritage de votre enfant peut toujours vous aider à grandir; il peut continuer à avoir une grande influence dans votre vie et celle des gens autour de vous.

inglês francês
child enfant
grow grandir
can peut
it il
continue continuer
life vie
of de
your votre
to à
you vous
still toujours
in dans
the celle

EN Read how the government of Sierra Leone is using technology to address the profound ongoing teaching and learning crisis, and deliver inclusive, quality education.

FR L’accès des filles à l’éducation s’améliore progressivement à travers le monde. Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la...

inglês francês
how nest
education éducation
of de
to à

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

FR Ses parodies de ? procès ? se déroulent loin des regards, afin de dissimuler les accusations absurdes, d’éviter les témoins publics et de s’épargner un profond embarras.

inglês francês
trials procès
hide dissimuler
avoid éviter
public publics
witnesses témoins
profound profond
of de
to loin
and et
itself les

EN Our earth is a unique planet. Life originated on it. Over thousands of years, humankind existed without leaving a profound mark on the environment.

FR Pendant des milliers d?années, l?homme y a vécu sans laisser de traces profondes dans son environnement.

inglês francês
leaving laisser
profound profondes
environment environnement
a l
thousands milliers
of de
without sans
life a

Mostrando 50 de 50 traduções