FR Résistance aux chutes : Chutes multiples sur béton : 1.2 m
"résistance aux chutes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Résistance aux chutes : Chutes multiples sur béton : 1.2 m
EN Drop Spec: Multiple drops to concrete: 1.2 m ambient
francês | inglês |
---|---|
multiples | multiple |
béton | concrete |
m | m |
chutes | drop |
aux | to |
FR Montez à bord de l'emblématique Maid of the Mist , le bateau original des chutes du Niagara, et transformez votre voyage aux chutes du Niagara, aux États-Unis, en une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt.
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget.
francês | inglês |
---|---|
original | original |
chutes | falls |
niagara | niagara |
expérience | experience |
of | of |
et | and |
transformez | your |
à | to |
voyage | trip |
vous | you |
FR Montez à bord de l'emblématique Maid of the Mist - l'excursion originale en bateau sur les chutes du Niagara - et transformez votre voyage aux chutes du Niagara, aux États-Unis, en une expérience que vous n'oublierez pas de sitôt. Regardez la vidéo
EN Step aboard the iconic Maid of the Mist — the original Niagara Falls boat tour — and turn your trip to Niagara Falls, USA, into an experience you won’t soon forget. Watch the video
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
chutes | falls |
niagara | niagara |
expérience | experience |
of | of |
et | and |
transformez | your |
vidéo | video |
à | to |
voyage | trip |
vous | you |
FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.
EN Together, all three Seerenbach Falls are 585 metres in height and come third in the waterfall rankings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
suisses | switzerland |
mètres | metres |
hauteur | height |
chutes | falls |
en | in |
trois | three |
et | and |
une | the |
FR Common.Of Chutes du Seerenbach – les deuxièmes plus hautes chutes d’eau de Suisse
EN Common.Of Seerenbach Falls – Switzerland’s second-highest waterfall
FR Le PR 30-HVS A12 est doté de quatre poignées antichocs et d'une conception unique de la tête qui amortit les chutes d'un trépied de 5 pi de hauteur ou les chutes libres de 360° de 3 pi de hauteur
EN The PR 30-HVS A12 has four shock-absorbing handles and a unique head design that cushions a drop from a 5-ft tripod or 360˚ free-fall from a height of 3 ft
francês | inglês |
---|---|
pr | pr |
poignées | handles |
conception | design |
tête | head |
chutes | drop |
pi | ft |
hauteur | height |
libres | free |
ou | or |
de | of |
et | and |
qui | that |
a | has |
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
francês | inglês |
---|---|
municipalités | municipalities |
desjardins | desjardins |
de | all |
les | les |
FR C'est le dernier jour de notre aventure stimulante et enrichissante. Après avoir traversé le Rapide 5-Mile et 3-Mile (tous deux de classe 2-3), nous ferons un portage autour des chutes Fraser et camperons au pied des chutes. (Nuit en camping sauvage)
EN This the last day of challenging and rewarding adventure on this tour. After we pass through the 5-Mile Rapid and 3-Mile Rapid (both class 2-3) we’ll portage around Fraser Falls and camp at the bottom of the falls.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
classe | class |
chutes | falls |
camping | camp |
le | the |
de | of |
et | and |
rapide | rapid |
nous | we |
autour | on |
FR Nous ferons un autre arrêt pour regarder de plus près les chutes de Lady Evelyn et les chutes de McNallie Creek
EN We will also stop on the way to take a closer look at the Lady Evelyn Falls or the McNallie Creek Falls
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
lady | lady |
creek | creek |
evelyn | evelyn |
un | a |
plus près | closer |
près | at |
nous | we |
autre | the |
regarder | to |
FR Aujourd'hui, nous nous rendrons sur la piste Ingraham où nous visiterons les chutes Cameron, les dernières chutes d'eau de notre voyage
EN Today, we will travel on the Ingraham Trail where we will visit the Cameron Falls, the last waterfalls of our trip
francês | inglês |
---|---|
dernières | last |
la | the |
aujourdhui | today |
chutes | falls |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
voyage | travel |
FR Admirer les chutes glacées au parc des Chutes-Rideau ou au parc Hog’s Back.
EN Enjoy the beauty of frozen waterfalls at Rideau Falls Park or Hog’s Back Park.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
ou | or |
back | back |
chutes | falls |
les | the |
au | of |
FR Le parc des Chutes-Rideau offre une vue impressionnante des chutes qui ont donné leur nom au parc.
EN Rideau Falls Park provides an impressive view of the waterfalls for which the park is named.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
vue | view |
impressionnante | impressive |
nom | named |
offre | provides |
le | the |
chutes | falls |
FR Toutes les municipalités Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
EN All municipalities Beaumont Lévis (Desjardins) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Est) Lévis (Les Chutes-de-la-Chaudière-Ouest) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Henri Saint-Lambert-de-Lauzon
francês | inglês |
---|---|
municipalités | municipalities |
desjardins | desjardins |
de | all |
les | les |
FR Ensemble, les trois cascades qui composent les chutes du Seerenbach atteignent une hauteur totale de 585 mètres et figurent en troisième place des chutes d’eau suisses.
EN Together, all three Seerenbach Falls are 585 metres in height and come third in the waterfall rankings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
suisses | switzerland |
mètres | metres |
hauteur | height |
chutes | falls |
en | in |
trois | three |
et | and |
une | the |
FR Common.Of Chutes du Seerenbach – les deuxièmes plus hautes chutes d’eau de Suisse
EN Common.Of Seerenbach Falls – Switzerland’s second-highest waterfall
FR Un parc d?accrobranche génial, avec une superbe vue sur les chutes du Rhin. Le parc aventure est situé juste au-dessus du Schlösschli Wörth, près du parking numéro 3 (P3) de la zone des chutes du Rhin.
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
rhin | rhine |
aventure | adventure |
zone | area |
parc | park |
les | car |
de | of |
un | a |
parking | car park |
situé | located |
vue | views |
des | above |
FR À une demi-heure du centre-ville de Portland, les Willamette Falls représentent les deuxièmes chutes des États-Unis en termes de volume, juste après les Chutes du Niagara
EN Just 30 minutes from downtown Portland, Willamette Falls is the second-largest waterfall by volume in the USA – second only to Niagara Falls
FR est classé IP55 pour la résistance à l'eau, à la poussière et aux chutes
EN is IP55-rated for water, dust, and drop resistance
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
poussière | dust |
chutes | drop |
est | is |
pour | for |
à | and |
FR Le verre renforcé chimiquement se caractérise par une meilleure résistance aux chutes d'une hauteur jusqu’à deux fois supérieure à celle d'un verre de protection classique, surtout en cas d'impact avec des surfaces rugueuses.
EN The chemically strengthened glass features improved drop resistance from up to twice the height of conventional cover glass, especially on impact with rugged surfaces.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
renforcé | strengthened |
résistance | resistance |
chutes | drop |
jusquà | up to |
classique | conventional |
surtout | especially |
surfaces | surfaces |
à | to |
de | of |
le | the |
avec | with |
deux fois | twice |
FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
francês | inglês |
---|---|
chutes | drops |
pi | ft |
contreplaqué | plywood |
béton | concrete |
tests | tested |
m | m |
à | to |
de | over |
FR Inclus avec la tablette XBOOK : rétroéclairé ; IP65 ; résistance aux chutes de 3,20 pi/1 m ; béquille/système kickstrap (clavier durci en option sur XSLATE et XPAD)
EN Included with XBOOK: backlit; IP65; 3.2 ft./1 m drop specification; kick strap/stand (rugged keyboard is optional for the XSLATE and XPAD)
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
chutes | drop |
pi | ft |
m | m |
clavier | keyboard |
xpad | xpad |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
francês | inglês |
---|---|
chutes | drops |
pi | ft |
m | m |
contreplaqué | plywood |
béton | concrete |
de | over |
FR est classé IP55 pour la résistance à l'eau, à la poussière et aux chutes
EN is IP55-rated for water, dust, and drop resistance
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
poussière | dust |
chutes | drop |
est | is |
pour | for |
à | and |
FR Matériau Ceramic Shield plus robuste que tout autre verre de téléphone intelligent, avec une résistance aux chutes jusqu'à 4 fois supérieure
EN Ceramic Shield is tougher than any smartphone glass, with up to 4 times better drop performance
francês | inglês |
---|---|
shield | shield |
verre | glass |
chutes | drop |
jusquà | up to |
avec | with |
supérieure | up |
téléphone | smartphone |
de | times |
FR Résistance aux chutes sur le béton, conforme MIL-STD-810H Standard : 4 pi/1,20 m Avec coque durcie en option : 5 pi/1,50 m Avec clavier : 3 pi/0,90 m
EN MIL-STD-810H drop to plywood over concrete Standard: 4 ft./1.2 m With optional rugged boot: 5 ft./1.5 m With keyboard: 3 ft./0.9 m
francês | inglês |
---|---|
chutes | drop |
béton | concrete |
standard | standard |
pi | ft |
clavier | keyboard |
avec | with |
m | m |
FR De plus, les pharmaciens ont un rôle clé à jouer pour garantir l?utilisation prudente des antimicrobiens chez les animaux dans le contexte de la lutte contre la résistance aux antimicrobiens (voir Politique de résistance aux antimicrobiens).
EN Additionally, pharmacists have a key role to play in ensuring the prudent use of antimicrobials in animals in the context of tackling antimicrobial resistance (see AMR policy).
francês | inglês |
---|---|
pharmaciens | pharmacists |
clé | key |
garantir | ensuring |
antimicrobiens | antimicrobials |
animaux | animals |
résistance | resistance |
politique | policy |
utilisation | use |
un | a |
à | to |
contexte | context |
plus | additionally |
rôle | role |
de | of |
dans | in |
voir | see |
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
élégante | stylish |
gamme | range |
regard | eye |
jardin | garden |
résistance | resistance |
thermique | thermal |
surface | surface |
impacts | impact |
protection | protective |
qualités | qualities |
avec | with |
excellente | excellent |
et | and |
FR L’International Centre for Antimicrobial Resistance Solutions (ICARS) et le CRDI prévoient de lancer un projet conjoint sur le genre et la résistance aux antimicrobiens
EN ICARS and IDRC plan to launch a joint project on gender and antimicrobial resistance
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
résistance | resistance |
un | a |
projet | project |
genre | gender |
lancer | launch |
et | and |
FR La conception élégante de la gamme NEXTREMA® de SCHOTT attire le regard dans n’importe quel jardin, avec son excellente résistance thermique, sa surface non poreuse et sa résistance aux impacts qui offrent des qualités de protection élevées.
EN The stylish design offered by SCHOTT's NEXTREMA® range makes for an eye-catching addition to any garden, with excellent thermal resistance, non-porous surface, and impact resistance delivering strong protective qualities.
francês | inglês |
---|---|
conception | design |
élégante | stylish |
gamme | range |
regard | eye |
jardin | garden |
résistance | resistance |
thermique | thermal |
surface | surface |
impacts | impact |
protection | protective |
qualités | qualities |
avec | with |
excellente | excellent |
et | and |
FR La résistance aux agents antimicrobiens augmente de façon spectaculaire dans le monde entier, menaçant la santé publique à court terme. Il devient urgent d’agir afin d’inverser la courbe d’augmentation de la résistance et de [?]
EN Antimicrobial resistance is dramatically increasing worldwide and is becoming one of the most urgent public health threats. There is an urgent need for actions to reverse the curve of antimicrobial resistance dissemination and to [?]
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
augmente | increasing |
santé | health |
urgent | urgent |
courbe | curve |
spectaculaire | dramatically |
publique | public |
de | of |
façon | of the |
à | to |
dans le monde | worldwide |
et | and |
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
carbone | carbon |
offre | offers |
résistance | resistance |
chaleur | heat |
chimique | chemical |
surface | surface |
à | and |
FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
semblent | seem |
choisies | selected |
mouvements | movements |
résistance | resistance |
citoyens | citizens |
hasard | random |
organisations | organisations |
été | been |
de | of |
et | and |
nationale | national |
FR Non seulement il offre une transparence et une résistance thermique exceptionnelles, mais il présente également une durabilité chimique élevée et une excellente résistance mécanique.
EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
thermique | thermal |
chimique | chemical |
mécanique | mechanical |
offre | displays |
résistance | resistance |
durabilité | durability |
élevée | high |
excellente | excellent |
il | it |
et | and |
une | exceptional |
non | not |
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
épique | epic |
résistance | resistance |
ordre | order |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
entre | between |
par | by |
FR Pour les cas qui nécessitent une résistance à l?abrasion importante ou pour des cas où l?importance du frottement métal contre métal nécessite une grande résistance à l?usure, AMPCO-CORE
EN For applications that require resistance to wear or for very high metal to metal wear hardness requirements, AMPCO-CORE
francês | inglês |
---|---|
résistance | resistance |
ou | or |
métal | metal |
usure | wear |
à | to |
grande | high |
nécessitent | require |
pour | for |
FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue
EN Patented alloy with properties equivalent to berillium copper with lesser cost and without the health hazards of berillium-copper
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | to |
et | and |
FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.
EN Specifically, high quality products with unique high-wear resistance and tensile strength ? such AMPCO® 45, AMPCO® M4 and AMPCOLOY® 83.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
usure | wear |
l | m |
haute | high |
résistance | resistance |
produits | products |
précisément | specifically |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR Ces alliages combinent une grande résistance à la compression, avec une résistance au frottement remarquablement faible
EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction
francês | inglês |
---|---|
alliages | alloys |
combinent | combine |
grande | high |
frottement | friction |
remarquablement | remarkably |
faible | low |
résistance | resistance |
à | to |
avec | with |
FR Ce kit est composé d'une petite carte Particle Photon WiFi, d'un Breadboard blanc, d'un cable USB vers Micro USB, d'une photo-résistance, d'une LED Rouge, d'une résistance de 220 Ohms.
EN The Internet of Things for all! Particle Photon is a small WiFi development board that facilitates the creation of connected hardware and peripherals on the Internet. The "Photon" is the self-sufficient basic model.
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
ce | that |
petite | small |
dun | a |
de | of |
FR Afin d'optimiser la résistance de nos axes, ceux-ci ont fait l'objet d'une analyse de résistance par éléments finis, visant à déterminer les charges de flexion occasionnées par la pratique du VTTAE.
EN The axle was tested in FEM-strength analyses in order to determine the bending loads that occur when riding an eMTB and to optimize the axle resistance.
francês | inglês |
---|---|
charges | loads |
analyse | analyses |
la | the |
résistance | resistance |
du | tested |
fait | that |
à | to |
déterminer | determine |
nos | and |
afin | in |
FR Laissez-vous embarquer dans une bataille épique entre la Résistance et le Premier Ordre dans Star Wars : Rise of the Resistance, où le rayon laser du gigantesque AT-AT n'est bloqué que par le crépitement du sabre laser de Kylo Ren.
EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
épique | epic |
résistance | resistance |
ordre | order |
star | star |
wars | wars |
laser | laser |
of | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
entre | between |
par | by |
FR Les tuyaux en PRV offrent une résistance mécanique élevée, propre à l’acier, et une excellente résistance à la corrosion.
EN GRP pipes offer high mechanical strength, typical for steel and concrete, but do not corrode.
francês | inglês |
---|---|
tuyaux | pipes |
offrent | offer |
résistance | strength |
mécanique | mechanical |
élevée | high |
à | and |
FR Non seulement il offre une transparence et une résistance thermique exceptionnelles, mais il présente également une durabilité chimique élevée et une excellente résistance mécanique.
EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
thermique | thermal |
chimique | chemical |
mécanique | mechanical |
offre | displays |
résistance | resistance |
durabilité | durability |
élevée | high |
excellente | excellent |
il | it |
et | and |
une | exceptional |
non | not |
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
francês | inglês |
---|---|
anti | resistant |
à | and |
FR De plus, AXIS T91B51 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.
EN In addition, AXIS T91B51 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
résistance | resistance |
corrosion | corrosion |
est | is |
à | and |
FR De plus, AXIS T91B50 est classé IK10 pour sa résistance au vandalisme et NEMA 4X pour sa résistance à la corrosion et au brouillard salin.
EN In addition, AXIS T91B50 is rated IK10 for vandal resistance and NEMA 4X for corrosion and salt spray resistance.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
résistance | resistance |
corrosion | corrosion |
est | is |
à | and |
FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion. En la matière, notre savoir-faire propre à la fabrication Opinel, nous a conduit à retenir principalement deux nuances.
EN Selecting a steel grade is always a compromise between mechanical strength and resistance to corrosion. Opinel's years of experience and expertise in the field has led us to choose two main grades.
francês | inglês |
---|---|
acier | steel |
toujours | always |
compromis | compromise |
mécanique | mechanical |
corrosion | corrosion |
conduit | led |
principalement | main |
résistance | resistance |
un | a |
en | in |
à | to |
matière | and |
de | of |
savoir | expertise |
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
carbone | carbon |
offre | offers |
résistance | resistance |
chaleur | heat |
chimique | chemical |
surface | surface |
à | and |
FR Les victimes semblent avoir été choisies au hasard parmi les organisations d'opposition et les mouvements de résistance tels que les Moudjahidin-e-Khalq, l'Organisation nationale de résistance d'Azerbaïdjan, et les citoyens du Baloutchistan.
EN The victims seem to have been selected at random among opposition organisations and resistance movements such as Mujahedin-e Khalq, the National Resistance Organisation of Azerbaijan, and citizens of Baluchistan.
francês | inglês |
---|---|
victimes | victims |
semblent | seem |
choisies | selected |
mouvements | movements |
résistance | resistance |
citoyens | citizens |
hasard | random |
organisations | organisations |
été | been |
de | of |
et | and |
nationale | national |
FR présentent une excellente résistance à la corrosion marine et au biofouling. L'ajout de nickel au cuivre améliore la solidité et la résistance à la corrosion sans modifier la ductilité.
EN alloys have excellent resistance to marine corrosion and biofouling. The addition of nickel to copper improves strength and corrosion resistance without changing ductility.
francês | inglês |
---|---|
excellente | excellent |
corrosion | corrosion |
marine | marine |
nickel | nickel |
cuivre | copper |
améliore | improves |
résistance | resistance |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções