Traduzir "then select workspace" para francês

FR Pour ouvrir un espace de travail, sélectionnez Espace de travail, puis le nom de l’espace de travail que vous souhaitez partager. 

• ouvrir un espace
• travail
• puis le nom
• partager

FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner ou de créer un espace de travail : la personne qui crée le projet peut sélectionner un espace de travail existant ou créer un nouvel espace de travail pour le projet.

• Permettre aux utilisateurs
• sélectionner
• créer un espace
• travail
• personne qui crée
• projet peut sélectionner
• espace de travail
• créer un nouvel

FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...

• Seul le propriétaire
• supprimer un espace
• travail
• Parcourir
• puis sélectionnez

FR Pour partager un ou plusieurs éléments avec un groupe de personnes, utilisez un espace de travail. Pour en savoir plus sur cette procédure, consultez Créer un espace de travail et Partager un espace de travail.

• utilisez un espace
• travail
• procédure
• Partager un espace

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

• créer un commentaire
• espace de travail
• naviguez
• travail
• Commentaires en haut

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

• fenêtre séparée
• travail
• voyez les commentaires

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

• partage
• espace de travail
• veuillez consulter Partage
• travail
• Gestion des éléments

FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage

• travail
• éléments
• contient
• supprimer
• vous-même
• partage

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

• Cochez la case
• côté de Donnez-leur
• travail pour transférer

FR Le Propriétaire de l’espace de travail, ou quiconque disposant d’autorisations de partage de niveau Administrateur, peut modifier les couleurs et le logo pour personnaliser tous les éléments qui s’y trouvent.

• travail
• quiconque disposant
• partage de niveau
• modifier les couleurs
• logo pour personnaliser

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

• espace de travail
• partager
• reportez-vous à Partage
• Déplacer des éléments

FR Espace de travail présélectionné : tous les nouveaux projets sont créés dans le même espace de travail. Quiconque pouvant accéder à cet espace de travail a accès aux projets antérieurs et aux nouveaux projets.

• Espace de travail
• espace de travail
• Quiconque pouvant accéder
• antérieurs
• nouveaux

FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme les microapplications Citrix Workspace

• tant que client
• Workspace
• marché
• microapplications Citrix Workspace

FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme Citrix Secure Workspace Access

• tant que client
• Workspace
• marché
• Citrix Secure Workspace

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

• créer un commentaire
• espace de travail
• naviguez
• travail
• Commentaires en haut

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

• fenêtre séparée
• travail
• voyez les commentaires

FR Pour partager un élément dans un espace de travail et pas l’ensemble de ce dernier, vous devez partager une feuille individuelle dans un espace de travail.

• partager un élément
• espace de travail
• dernier

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

• espace de travail
• partager
• reportez-vous à Partage
• Déplacer des éléments

FR Permettre aux utilisateurs de sélectionner l’espace de travail : la personne qui crée le projet a la possibilité de choisir l’espace de travail dans lequel il est créé

• Permettre aux utilisateurs
• sélectionner
• travail
• personne qui crée
• choisir
• travail dans lequel
• créé

FR CONSEIL : si vous sélectionnez un espace de travail, toutes les feuilles de ce dernier seront prises en compte

• CONSEIL
• sélectionnez un espace
• travail

FR Icône Retirer de l’espace de travail : sélectionnez cette icône pour retirer le collaborateur de l’espace de travail. 

• travail
• sélectionnez cette icône
• retirer le collaborateur

FR Si vous ne voyez pas votre nom dans la liste des collaborateurs qui sont partagés sur l’espace de travail, vous pouvez être partagé sur l’espace de travail par le biais d’un groupe de contacts au lieu d’être partagé en tant qu’utilisateur

• liste des collaborateurs
• travail
• pouvez être partagé
• groupe de contacts
• lieu
• partagé en tant

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

• sélectionner une seule
• liste déroulante
• multiple vous permet

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

• Sélectionnez le fichier
• cliquez sur Continuer
• sélectionnez

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

• sélectionner plusieurs éléments
• déplacer
• maintenez la touche
• enfoncée
• éléments
• collection
• cliquez sur Tout

FR Sélectionnez une option DataScope Select Datastream Eikon Due Diligence Données ESG FXall Données du marché Données de tarification REDI EMS Workspace World-Check Risk Intelligence Autre

• Sélectionnez une option
• Select Datastream Eikon
• Diligence Données ESG
• Données du marché
• tarification REDI EMS
• World-Check Risk Intelligence

FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.

• Sélectionner le dossier
• travail de destination
• sélectionnez
• où vous souhaitez
• Pivot App mette
• nouveau tableau croisé

FR Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez l’espace de travail contenant les pièces jointes.

• Cliquez sur Parcourir
• puis sélectionnez

FR Confirmez si vous souhaitez également prendre en charge les éléments Smartsheet du propriétaire actuel dans l’espace de travail, puis sélectionnez Envoyer une demande de transfert

• prendre en charge
• travail
• puis sélectionnez Envoyer
• demande de transfert

FR Cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez l’espace de travail contenant les pièces jointes.

• Cliquez sur Parcourir
• puis sélectionnez

FR (Pour partager un élément individuel enregistré dans un espace de travail, reportez-vous à la section Partager un élément à partir d’un espace de travail de cet article.)

• partager un élément
• travail
• Partager un élément
• partir
• espace de travail
• cet

FR Si l’élément se trouve dans un espace de travail, vous pouvez partager uniquement celui-ci ou tout l’espace de travail

• travail
• pouvez partager uniquement

FR Lorsqu’une feuille, un rapport ou un tableau de bord sont stockés dans un espace de travail, ils sont accessibles à quiconque disposant des autorisations de partage pour celui-ci

• feuille
• rapport
• tableau de bord
• travail
• accessibles à quiconque
• autorisations de partage
• celui-ci

FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.

• travail
• partagé au niveau

FR De même, pour partager un espace de travail, vous devrez disposer des autorisations Propriétaire, Administrateur ou Éditeur - pouvant partager sur l’espace de travail.

• partager un espace
• travail
• Propriétaire
• Administrateur
• Éditeur

FR Si vous conservez des feuilles dans un espace de travail, vous pouvez inclure des commentaires pertinents pour toutes les feuilles de cet espace de travail

• conservez des feuilles
• espace de travail
• feuilles de cet
• travail

FR Si vous disposez de l’autorisation d’accéder à l’espace de travail, vous verrez également le nom de cet espace de travail.

• travail

FR Cliquez sur Partager pour partager seulement l’élément. Cliquez sur Partager l’espace de travail pour partager l’espace de travail.

• Cliquez sur Partager
• partager seulement
• travail pour partager

FR Consultez Créer et personnaliser votre espace de travail pour plus d’informations sur la modification des paramètres de couleur et du logo.

• Consultez Créer
• personnaliser votre espace
• modification des paramètres
• couleur

FR Si vous sauvegardez un espace de travail, l’e-mail ne sera envoyé qu’à son propriétaire.

• sauvegardez un espace
• travail
• sera envoyé

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

• veuillez consulter
• Déplacer des éléments
• vers un espace
• travail
• Gérer des éléments
• espace de travail
• ajouter
• déplacer
• supprimer

FR Lorsqu’un dossier est créé au sein d’un espace de travail, il hérite des autorisations de partage de cet espace de travail

• dossier est créé
• sein
• espace de travail
• hérite des autorisations
• partage de cet
• travail

FR Espace de travail : dans l’angle supérieur droit de l’espace de travail, cliquez sur l’icône Pièces jointes.  

• Espace de travail
• travail
• Pièces jointes

FR Les fichiers joints à un espace de travail ne sont pas liés à une feuille spécifique, mais à toutes les feuilles, rapports et tableaux de bord de l’espace de travail.

• espace de travail
• spécifique
• feuilles
• rapports
• tableaux de bord

FR Les pièces jointes à un espace de travail montrent uniquement les fichiers qui ont été joints à l’espace de travail lui-même

• espace de travail
• uniquement les fichiers
• travail lui-même

FR Lorsque vous partagez un espace de travail avec un collaborateur, vous lui donnez l’accès à tous les éléments qu’il contient....

• Lorsque vous partagez
• espace de travail
• collaborateur
• lui donnez
• éléments

FR Si vous souhaitez transférer la propriété d’un espace de travail entier, reportez-vous à Changer le propriétaire de l’espace de travail ou supprimer des collaborateurs.

• espace de travail
• reportez-vous à Changer
• travail

FR Créez un espace de travail et partagez-y le nouveau propriétaire prévu avec les autorisations de partage de niveau Administrateur. (Reportez-vous à Présentation des espaces de travail pour plus d’informations.)

• Créez un espace
• travail
• partagez-y le nouveau
• partage de niveau
• Reportez-vous à Présentation
• espaces de travail

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

• pouvez par exemple
• clients
• espace de travail
• alors être personnalisé

FR Lorsqu'un espace de travail a été créé, son propriétaire ou toute personne qui dispose des autorisations de niveau administrateur peut y cré...

• a été créé
• propriétaire
• personne qui dispose
• autorisations de niveau