Traduzir "fenêtre séparée" para inglês

FR Correction : l'ouverture d'un film à partir de la fenêtre de bienvenue lorsque le film se trouve dans une fenêtre séparée du lecteur provoquait une erreur.

• Correction
• l'ouverture d'un film
• séparée du lecteur

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

• fenêtre séparée
• travail
• voyez les commentaires

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

• fenêtre séparée
• travail
• voyez les commentaires

FR ouvrira la discussion dans une fenêtre de navigateur séparée.

• ouvrira la discussion
• fenêtre de navigateur

FR Les spectateurs peuvent remplir des pages de formulaires et interagir avec des pages de contenu Web de la même manière qu’ils le feraient dans une fenêtre de navigateur séparée.

• spectateurs peuvent remplir
• pages de formulaires
• manière
• navigateur

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

• fille libre
• monte un vent
• voiture au visage
• concept car voyage
• route
• coucher du soleil
• main du conducteur

FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.

• Bloqueur de publicités
• permet de savoir
• VPN peut bloquer
• publicités
• souhaitez
• besoin
• extension de navigateur

FR Une page séparée pour les approbations achevées qui propose un enregistrement des approbations au fil du temps et de toutes discussions associées.

• enregistrement des approbations
• discussions

FR Le modèle avec enregistreur flash vous permet d'enregistrer des fichiers WAV sur une carte MicroSDHC séparée et est livré avec un bel écran LCD.

• modèle avec enregistreur
• MicroSDHC séparée
• écran

FR Le Scarlett Solo (3ème génération) ne dispose que d'une entrée XLR avec alimentation fantôme, mais il possède également une entrée ligne/instrument commutable séparée

• Scarlett Solo
• génération
• dispose que d'une
• XLR avec alimentation
• ligne
• instrument commutable séparée

FR Intéressantes du point de vue économique, nos solutions serveur s'appuient sur votre infrastructure informatique existante et fournissent une plateforme centralisée : nul besoin d'un serveur ou d'une base de données séparée. 

• Intéressantes du point
• vue économique
• solutions serveur s'appuient
• infrastructure informatique existante
• fournissent une plateforme
• nul besoin d'un
• séparée

FR Certains ont opté pour une application d'authentification séparée, tandis que d'autres ont intégré la fonction à leur application bancaire mobile.

• Certains ont opté
• application d'authentification séparée
• tandis que d'autres
• intégré la fonction
• application bancaire

FR L’optimisation CSS et JS permet d’éviter que le code soit concaténé et minimisé en ajoutant des « identifiants » à la liste d’exclusion séparée par des virgules

• CSS
• JS permet
• code soit concaténé
• minimisé en ajoutant
• identifiants
• liste

FR De plus, étant donné que chaque instance d’Oracle et de SQL Server nécessite une clé de chiffrement séparée, des gestionnaires de clé disparates augmentent la complexité et les risques de perte ou de vol de clés.

• instance
• SQL Server nécessite
• clé de chiffrement
• gestionnaires de clé
• augmentent la complexité
• risques de perte

FR Nous l'avons présenté dans notre kit de démarrage podcast et nous vous proposons une revue séparée si vous souhaitez en savoir plus ou voir certains accessoires recommandés.

• kit de démarrage
• proposons une revue
• souhaitez en savoir
• voir certains accessoires

FR Comme vous le savez, je parle toujours beaucoup du SEO en tant que partie intégrante du marketing digital et non comme une entité séparée

• savez
• je parle toujours
• SEO en tant
• digital
• entité séparée

FR Installez-vous dans une suite dotée d’une chambre séparée, idéale pour une bonne nuit de repos.

• dotée
• chambre séparée

FR Avec Craver, il n’y a pas de tablette séparée pour faire le suivi des commandes en ligne, et ils n’ont jamais à s’inquiéter de manquer une commande. »

• Craver
• suivi des commandes
• ligne
• manquer une commande

FR L'ajout ou l'édition d'une vérification vous accédera à une page séparée avec des options pour personnaliser votre chèque de surveillance.

• L'ajout
• l'édition d'une vérification
• personnaliser votre chèque

FR La gestion d’équipe a été séparée de la gestion de la clientèle et la page Utilisateurs a été simplifiée et réorganisée par tâche.

• gestion
• a été séparée
• page Utilisateurs a
• simplifiée

FR Si l'ordinateur portable dispose d'une carte d'alimentation séparée qui est connectée à la carte mère avec un câble, vous pouvez d'abord essayer de remplacer cette pièce

• l'ordinateur portable dispose
• carte d'alimentation séparée
• pouvez d'abord essayer
• remplacer cette pièce

FR Belnet est un service d’état à gestion séparée, créé au sein de la Politique scientifique fédérale et est situé au WTC III, Boulevard Simon Bolivar 30, 1000 Bruxelles, Belgique, tél

• gestion séparée
• créé au sein
• Politique scientifique fédérale
• situé au WTC
• Boulevard Simon Bolivar
• Bruxelles
• Belgique
• tél

FR Cette offre Veeam, disponible sous licence séparée, offre un design premium pour l’envoi et le stockage de données dans le cloud OVH. Pour la concevoir, OVH s’est appuyé sur les retours clients de la solution, d’abord lancée sur la plateforme

• offre Veeam
• disponible sous licence
• offre un design
• stockage de données
• cloud OVH
• concevoir
• OVH

FR Avec la vue magnifique dont vous jouirez, vous n'oublierez pas de sitôt cette descente fulgurante en luge à Stoos. Au pied du Fronalpstock, les amateurs de grande vitesse pourront s'essayer à l'airboard sur la piste séparée.

• jouirez
• Stoos
• pied du Fronalpstock
• amateurs de grande
• piste

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

• Guide présente
• remplie de fruits
• légumes
• moitié est séparée
• quarts
• contient des aliments
• grains entiers
• aliments protéinés

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR En tant que client commercial, vous recevez sur demande une facture séparée pour votre commande.

• tant que client
• recevez sur demande

FR Nous avons une chambre très confortable et propre avec un lit king-size, une salle de bain séparée, dans une maison familiale moderne. Notre maison...

• avons une chambre
• confortable
• king-size
• salle de bain
• maison familiale moderne

FR 2 entrée séparée avec cuisine, salle de bains, buanderie, douche, TV. Nous sommes 5 personnes famille freindly, la maison est à Fleetwood surrey et...

• salle de bains
• buanderie
• douche
• TV
• sommes personnes famille
• surrey

FR  Je vit dans 4 chambres 2 salles de bains maison dans le nord de Glendale que nous avons une grande cuisine et salle à manger séparée une cour avan...

• salles de bains
• nord de Glendale
• avons une grande
• salle à manger
• cour

FR Une boutique = une intégration séparée qui doit payer un abonnement

• boutique
• payer un abonnement

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR Le SSD propriétaire a adopté à présent le format PCIe, mais n'est toujours pas un disque standard de 2,5". Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de pouvoir proposer une mise à jour dans un futur proche.

• SSD propriétaire a
• présent le format
• contre
• c'est une carte
• séparée
• avons bon espoir
• futur

FR Par contre, c'est une carte fille séparée, et nous avons bon espoir de proposer une mise à jour dans un futur proche.

• contre
• c'est une carte
• séparée
• avons bon espoir
• proposer une mise
• futur

FR Vous pouvez envoyer vos applications vers le cloud ou une production séparée à partir du trafic de pré-production, et ce en toute sécurité.

• vers le cloud
• trafic de pré-production

FR Belle sous-sol apt. Entrée séparée située dans un quartier calme. Marcher à la banque, les magasins, les restaurants, le transport en commun. Près ...

• Belle sous-sol apt
• Entrée séparée située
• quartier calme
• magasins
• restaurants
• transport en commun
• Près

FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...

• avons une seule
• chambre disponible complète
• salon
• cuisine
• salle de bains
• Entrée privée

FR Il compte aussi une piste cyclable bidirectionnelle séparée de la circulation automobile par une barrière de protection

• cyclable bidirectionnelle séparée
• barrière de protection

FR Les personnes concernées ont le droit à tout moment de révoquer la déclaration de consentement séparée correspondante donnée via la procédure de double opt-in

• moment de révoquer
• déclaration de consentement
• correspondante donnée via
• procédure de double

FR D'une part, les forces de glissement sur le matériau sont fortement réduites, d'autre part, chaque fibre est proprement séparée

• D'une part
• forces de glissement
• matériau sont fortement
• d'autre part
• fibre est proprement

FR Vous pouvez en apprendre plus à ce sujet ici https://thenounproject.zendesk.com/hc/en-us/articles/200509908-Can-I-use-icons-for-Commercial-Use-, mais notez que vous n'avez pas besoin d'acheter une licence séparée car nous l'avons déjà

• pouvez en apprendre
• sujet ici
• hc
• en-us
• articles
• déjà

FR Elle est accolée à une chambre séparée, pour que les parents puissent avoir du temps pour eux

• séparée
• eux

FR Avec le langage YAML, qui est une compétence directe de XML, vous pouvez avoir une énorme quantité de configuration complètement séparée du code, ce qui améliore la clarté et la réponse

• langage YAML
• quantité de configuration
• séparée du code
• améliore la clarté
• réponse

FR Avec le langage YAML, qui est un concurrent direct de XML, vous pouvez avoir une quantité énorme de configuration complètement séparée du code

• langage YAML
• énorme de configuration
• séparée du code

FR Découvrez pourquoi la gestion séparée des activités de projet et des données financières associées n'est plus envisageable.

• séparée des activités
• projet
• données financières associées

FR Ajoutez votre voix sur une piste séparée pour faciliter la post-production.

• Ajoutez votre voix

FR Le confort de conduite élevé est dû à la commande séparée et continue de la direction et de l'accélérateur

• confort de conduite
• séparée
• l'accélérateur

FR Nous vous présenterons et vous rappellerons de manière claire et séparée de toute autre information, ce droit d’opposition dont vous disposez au plus tard au moment de la première communication.

• présenterons
• rappellerons de manière
• information
• droit

FR Mixage automatique d’une piste doublée sur les sorties principales, ou assignation vers une sortie séparée pour traitement supplémentaire et mixage

• Mixage automatique
• sorties principales
• séparée pour traitement
• mixage

FR Par ailleurs, à chaque connecteur correspond une carte séparée, ce qui assure une excellente résistance à la torsion et à la traction sur les câbles, et supprime les interférences entre connecteurs.

• ailleurs
• séparée
• assure une excellente
• torsion
• supprime les interférences