Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then be converted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then be converted" de inglês para francês

Traduções de then be converted

"then be converted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
converted a après au autre aux avec ce ces cette chaque comme comment conversion converti converti en convertie convertir convertis dans dans le de de la de l’ depuis des du elle en encore entre est et et de facilement fois il il est ils la le les leur lors mais même ne notre nous ont ou où par pas peuvent plus pour pouvez qu que qui sera si site son sont sous texte tous toutes transformé transformé en très un une une fois vos votre vous à été être

Tradução de inglês para francês de then be converted

inglês
francês

EN PROVINCIAL HERITAGE PLACE Originally built as a tannery then converted to a carriage factory in 1855 by the Campbell family and operated until 1949, the site was restored and converted to a museum in 1999

FR LIEU DU PATRIMOINE PROVINCIAL Le Musée de la carrosserie Campbell témoigne avec authenticité de l'époque des voitures à cheval

inglês francês
provincial provincial
heritage patrimoine
campbell campbell
museum musée
a l
place lieu
to à
then de

EN An online UPS system is usually called double conversion as well because incoming power is converted to direct current (DC) and then converted back to AC

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

inglês francês
usually généralement
dc cc
online online
conversion conversion
is est
double double
back n
called appelé
ups en
an une
to car

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

FR La création d'une méta-description et d'une balise titre de qualité permettra de convertir les personnes qui effectuent des recherches en visiteurs du site, qui pourront ensuite se transformer en clients

inglês francês
tag balise
site site
quality qualité
visitors visiteurs
customers clients
creating création
title titre
description description
that qui
will pourront
meta méta
and et

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

FR Le fichier est converti instantanément et peut être téléchargé dans la foulée.

inglês francês
download téléchargé
instantly instantanément
file fichier
and et
converted converti
can peut

EN And voila, you're video has been converted from MOV to MP4. When you use this method, all of the footage in the project window is converted to a single video file in MP4 format.

FR Votre vidéo MOV est maintenant convertie au format MP4. Lors de cette procédure, le contenu de la fenêtre de projet est toujours converti en un fichier vidéo au format MP4.

inglês francês
mov mov
project projet
a un
format format
of de
in en
window fenêtre
file fichier
video vidéo
is être

EN In 2020, 67 hectares of Greenbelt farmlands were converted to food production. This brings the total area of farmlands converted to food production to 528 hectares since 2018.

FR En 2020, 67 ha de terres agricoles de la Ceinture de verdure ont été convertis à la production alimentaire, ce qui porte à 528 ha en tout la surface de terres agricoles ainsi converties depuis 2018.

inglês francês
converted convertis
production production
brings porte
area surface
food alimentaire
in en
of de
were ont

EN A total of 138 hectares of Greenbelt farmlands were converted to food production, bringing the total area of converted land to 461 hectares.

FR Au total, 138 hectares de terres agricoles de la Ceinture de verdure ont été convertis pour la production alimentaire, ce qui fait passer la superficie de terres converties pour ce type de production à 461.

inglês francês
hectares hectares
food alimentaire
area superficie
land terres
total total
of de
to à
the la
production production
were été
a qui

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.

inglês francês
office office
xml xml
faster rapide
viewing affichage
copy copie
editing édition
docx docx
format format
xlsx xlsx
pptx pptx
of de
file fichier
to après
open open
and et

EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.

FR Le fichier est converti instantanément et peut être téléchargé dans la foulée.

inglês francês
download téléchargé
instantly instantanément
file fichier
and et
converted converti
can peut

EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data

FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web

inglês francês
template modèle
mapforce mapforce
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
flat plat
excel excel
json json
web web
flextext flextext
nodes nœuds
file fichier
or ou
service service
data données
text texte
a un
is est
combination combinaison
of de
database base de données
and et

EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.  

FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.  

inglês francês
biometric biométriques
data données
usable utilisables
facial faciale
recognition reconnaissance
comparison comparaison
resulting résultant
system système
code code
called appelé
arrangement disposition
of de
by par
points points
and et

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

inglês francês
cern cern
converted converti
accelerator accélérateur
proton proton
producing produire
w w
z z
directly directement
biggest plus
of de
and et

EN The barcode is then converted to the direct download link

FR Le code-barres est ensuite converti en lien de téléchargement direct

inglês francês
barcode code-barres
direct direct
download téléchargement
link lien
the le
is est
then de
to en
converted converti

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

inglês francês
converted convertis
tasks tâches
meistertask meistertask
lost perdue
plans plans
ideas idée
in en
ensure garantir
then de

EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.

FR Insérez facilement de belles cartes mentales dans vos pages Confluence. Vous pouvez également coller des liens vers des cartes partagées qui seront automatiquement converties en cartes en ligne.

inglês francês
easily facilement
maps cartes
confluence confluence
automatically automatiquement
inline en ligne
shared partagées
paste coller
your vos
also également
in en
pages pages
links liens
then de
you vous

EN Lactic acid is converted into a monomer, lactide, which is then polymerized to form PLA

FR L’acide lactique est ensuite transformé en un monomère : le lactide

inglês francês
a un
is est
to en

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah. 

inglês francês
better meilleur
defeat défaite
goal but
despite malgré
a un
and et
then puis
came que
by par
the français

EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.

FR Si vous envoyez un e-mail avec plusieurs images, les fichiers DOC convertis seront archivés dans une archive zip unique. Autres paramètres par défaut.

inglês francês
images images
archived archivé
settings paramètres
default défaut
zip zip
if si
other autres
archive archive
doc doc
files fichiers
with avec
you vous
by par
send envoyez
a un
email mail
single les

EN After completion of the web page this is passed on to the client of the customer within a change of ownership and converted only then into a liable to pay the costs BOX

FR Une fois le site web terminé, il est transmis au client du client dans le cadre d'un changement de propriétaire et n'est convertie qu'ensuite en BOX payante

inglês francês
change changement
box box
completion terminé
web web
customer client
the le
to transmis
of de
a une
is est
and et

EN It is then possible to change any currency by entering the amounts to be converted

FR Il vous est ensuite possible de changer n’importe quelle devise en inscrivant les montants à convertir

inglês francês
possible possible
currency devise
it il
to à
to change changer
then de
amounts les
the quelle
is est

EN The converter then returns the converted amount in the new currency

FR Le convertisseur vous retourne ensuite la somme convertie dans la nouvelle devise

inglês francês
converted convertie
amount somme
currency devise
returns retourne
new nouvelle
in dans
converter convertisseur
then ensuite

EN The funds are held in either a locked-in retirement account (LIRA) or a locked-in RRSP and then converted to a LIF.

FR Ces sommes, lorsqu'elles sont détenues dans un compte de retraite immobilisé (CRI) ou dans un REER immobilisé, peuvent être transformées en un FRV.

inglês francês
retirement retraite
rrsp reer
a un
or ou
in en
account compte
the ces
then de
are sont

EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data

FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web

inglês francês
template modèle
mapforce mapforce
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
flat plat
excel excel
json json
web web
flextext flextext
nodes nœuds
file fichier
or ou
service service
data données
text texte
a un
is est
combination combinaison
of de
database base de données
and et

EN This electricity is first converted into hydrogen by water electrolysis and is then available for refuelling fuel cell vehicles; at the same time, this is the first stage of so-called power-to-gas technology.

FR Cette électricité est transformée en hydrogène par électrolyse et est ensuite disponible pour le ravitaillement des véhicules à pile à combustible ; il s'agit en même temps de la première étape de la technologie dite " power-to-gas ".

inglês francês
hydrogen hydrogène
fuel combustible
cell pile
stage étape
technology technologie
vehicles véhicules
of de
electricity électricité
time temps
by par
to à
the first première
available disponible

EN In a further step, the hydrogen could then be converted with carbon dioxide (CO2) in a catalyst to methane (CH4), the main component of natural gas and biogas.

FR Dans une étape ultérieure, l'hydrogène pourrait ensuite être converti avec du dioxyde de carbone (CO2), dans un catalyseur, en méthane (CH4), le principal composant du gaz naturel et du biogaz.

inglês francês
carbon carbone
catalyst catalyseur
main principal
component composant
natural naturel
biogas biogaz
step étape
gas gaz
the le
in en
a un
dioxide dioxyde
of de
with avec
and et

EN In the middle of the oceans, hydrogen (H2) is to be produced from solar energy (and water), which is then converted into methanol on site using CO2 extracted from the seawater

FR Au milieu des océans, l'hydrogène (H2) doit être produit à partir de l'énergie solaire (et de l'eau), qui est ensuite convertie sur place en méthanol à partir du CO2 extrait de l'eau de mer

inglês francês
oceans océans
solar solaire
energy énergie
methanol méthanol
site place
extracted extrait
in en
of de
to à
be être

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

FR Les plans peuvent ensuite être convertis en tâches dans MeisterTask, afin de garantir qu'aucune idée ne soit perdue.

inglês francês
converted convertis
tasks tâches
meistertask meistertask
lost perdue
plans plans
ideas idée
in en
ensure garantir
then de

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

inglês francês
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

inglês francês
automatically automatiquement
can puissent
access accéder
videos vidéos
instantly instantanément
viewers spectateurs
are sont
live direct
later tard
to enregistrements
so afin

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

FR En outre, les vidéos sont automatiquement converties dans des formats modernes, utilisables sur la plupart des appareils.

inglês francês
videos vidéos
automatically automatiquement
modern modernes
formats formats
devices appareils
are sont
on sur

EN A clear thematic focus (including optimization and merging of existing articles as well as index control) helps to become an authority.Tip: Much can be simply converted, if one knows, for whom one does this #personas

FR Conseil: beaucoup de choses peuvent être mises en oeuvre… si vous savez pour qui vous le faites.

inglês francês
tip conseil
knows savez
if si
of de
be vous
can peuvent
to pour
much beaucoup
whom qui
does le

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

FR Chaque split présente vos données dans deux blocs : l'un contient les données que vous avez écartées et l'autre affiche la vue modifiée de votre fichier converti

inglês francês
presents présente
blocks blocs
modified modifié
split split
file fichier
data données
displays affiche
view vue
the la
contains contient
in dans
you vous
of de
that que
converted converti
and et

EN Simply drag and drop to connect corresponding fields, define data processing rules, and view the converted data immediately.

FR Il suffit d'effectuer un glisser/déposer pour connecter les champs correspondants, définir les règles de traitement des données et consulter les données converties immédiatement.

inglês francês
drag glisser
corresponding correspondants
fields champs
define définir
rules règles
immediately immédiatement
processing traitement
drop déposer
to suffit
data données
simply un
and et

EN The e-mail address is converted to this hash value, which cannot be decrypted by Trusted Shops before it is transmitted

FR L'adresse e-mail est convertie en cette valeur de hachage, qui ne peut pas être décodée pour Trusted Shops, avant transmission

inglês francês
shops shops
trusted trusted
cannot ne
e-mail mail
value valeur
before de
mail e-mail
be peut

EN Image descriptions are converted to <alt> tags.

FR Les descriptions d'images sont converties en tags <alt>.

inglês francês
descriptions descriptions
gt gt
tags tags
lt lt
alt alt
are sont
to en

EN Logs in Context offers visibility into any text-based data or data that can be converted to text originating either on-premises or in the cloud. With Logs in Context, teams can:

FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :

inglês francês
cloud cloud
teams équipes
data données
or ou
visibility visibilité
logs logs
in en
text texte
with avec
on sur

EN Depending on the relevant data characteristics, items like name styles, date and time formats, decimal precision, currency, temperature and measurement scales, and other factors may need to be converted

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

inglês francês
name nom
formats formats
currency devise
factors facteurs
converted convertis
relevant pertinentes
styles styles
temperature température
precision précision
the la
measurement mesures
date date
time temps
need devront
items les
like comme
and et
other de
be être

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

FR Ça y est: extraction complète! Vos fichiers sélectionnés doivent maintenant avoir été convertis à partir du fichier DMG et enregistrés sur votre ordinateur Windows, prêts à être utilisés.

inglês francês
extraction extraction
selected sélectionné
dmg dmg
windows windows
computer ordinateur
complete complète
use utilisés
should doivent
been été
files fichiers
to à
file fichier
converted convertis
saved enregistré
onto sur
the maintenant

EN Transfers in a different currency are converted at the current foreign exchange rate.

FR Les opérations de change sont soumises à une conversion au cours actuel.

inglês francês
currency au
converted conversion
different de
current actuel
are sont
a une

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.

inglês francês
sell vendent
contactless sans contact
delivery livraison
risks risques
health sanitaires
a un
reduce réduire
in dans
use utilisent
and et
they de

EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.

FR Lorsque vous vous inscrivez avec votre adresse e-mail, nous convertissons automatiquement votre compte en abonnement académique illimité. Si votre compte n'est pas automatiquement converti, vous pouvez demander l'ajout de votre établissement.

inglês francês
academic académique
automatically automatiquement
unlimited illimité
institution établissement
if si
sign up inscrivez
address adresse
when lorsque
we nous
your votre
account compte
plan abonnement
convert de
with avec
converted converti
you vous
email mail
email address e-mail

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

inglês francês
mexican mexicaine
station station
desserts desserts
grill grill
in dans

EN Whiptail Grill offers the experience of a Mexican cantina in a converted gas station, turning out imaginative entrees & desserts.

FR Whiptail Grill vous plonge dans l’ambiance d’une cantina mexicaine à l’intérieur d’une station-service reconvertie. On y sert des plats et des desserts innovants.

inglês francês
mexican mexicaine
station station
desserts desserts
grill grill
in dans

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.

inglês francês
modified modifié
itunes itunes
icloud icloud
converted convertie
locally localement
it il
possible possible
backup sauvegarde
restore restaurer
the la
into de
with avec
a une
you vous

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

inglês francês
percentage pourcentage
customers clients
physical physiques
channels canaux
comparing comparant
related liés
to à
data données
of de
the la
with avec

EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

inglês francês
customers client
behavioral comportementales
mathematical mathématique
representation représentation
profile profil
fraudster fraudeur
access accès
privacy confidentialité
concerns problèmes
data données
it il
a un
are sont
to car
within de

EN Biomass encompasses all organic material derived from plants, animals and microbes. Biomass can be converted to produce biofuels and bioplastics, and thereby help meet three major challenges.

FR La biomasse désigne l’ensemble de la matière organique d’origine végétale, animale et microbienne.

inglês francês
biomass biomasse
organic organique
animals animale
and matière
to la

EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).

FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018). 

inglês francês
registered inscrits
shares titres
bonus prime
or ou
loyalty fidélité
already déjà
purchased acheté
the la
until de

Mostrando 50 de 50 traduções