FR Un bon cassoulet de Castelnaudary, voilà un plat qui nous invite à revisiter la gastronomie française. Plat emblématique du Languedoc, il est à lui tout seul le véritable fer de lance du plat gastr...
Traduzir "fichier plat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier plat" de francês para inglês
Traduções de fichier plat
"fichier plat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fichier plat
francês
inglês
EN A good cassoulet from Castelnaudary is a dish that invites us to revisit French gastronomy. An emblematic dish of the Languedoc, it is in itself the true spearhead of the gastronomic dish....
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | good |
| plat | dish |
| invite | invites |
| revisiter | revisit |
| il | it |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| gastronomie | gastronomy |
| véritable | true |
FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnant | selecting |
| télécharger | download |
| fichier | archive |
| zip | zip |
| livrables | deliverables |
| eps | eps |
| svg | svg |
| ce | this |
| png | png |
| un | a |
| de | of |
| grande | large |
| et | and |
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphics | graphics |
| en fait | actually |
| extension | extension |
| format | format |
| fichier | file |
| le | the |
| un | a |
| également | also |
| capturé | captured |
| par | by |
| pro | pro |
| et | and |
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| champ | field |
| disque | disk |
| local | local |
| sélectionnez | select |
| fichier | file |
| cliquez | click |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
| du | from |
| spécifier | specify |
| s | a |
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
| francês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| crée | creates |
| structure | structure |
| intégrer | integrating |
| lecteur | player |
| désactiver | deactivate |
| option | option |
| fichier | file |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
| site | website |
FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.
EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| nouveau | new |
| enregistrez | save |
| de | of |
| dossier | folder |
| dans | inside |
| un | a |
| votre | your |
| fichier | file |
| que | just |
| saisissez | enter |
| même | same |
FR Un fichier CSV est parfois considéré comme un fichier plat.
EN A CSV file is sometimes referred to as a flat file.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| parfois | sometimes |
| plat | flat |
| un | a |
| csv | csv |
| est | is |
| comme | as |
FR Choisissez Oui dans Utiliser la catégorie catalogue plat et utilisez le produit catalogue plat, enregistrer la configuration.
EN Choose Yes in Use Flat Catalog Category and Use Flat Catalog Product, Save Config.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| catégorie | category |
| catalogue | catalog |
| plat | flat |
| enregistrer | save |
| configuration | config |
| dans | in |
| oui | yes |
| utiliser | use |
| et | and |
| produit | product |
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dessert | dessert |
| devise | currency |
| restaurant | restaurant |
| dans | in |
| prix | price |
FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| plat | restaurant |
| dessert | dessert |
| ou | or |
| et | and |
| chaque | each |
| un | a |
| prix | price |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| ou | chat |
| le | the |
| à | to |
FR Une soupe rapide convient comme accompagnement d'un autre plat principal ou comme plat principal séparé
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| francês | inglês |
|---|---|
| soupe | soup |
| convient | suitable |
| accompagnement | accompaniment |
| autre | another |
| principal | main |
| ou | or |
| séparé | separate |
| rapide | quick |
| comme | as |
| une | a |
FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
| francês | inglês |
|---|---|
| plat | dish |
| principal | main |
| cuire | cook |
| indien | indian |
| sauce | sauce |
| barbecue | barbecue |
| servez | serve |
| délicieux | tasty |
| fait maison | homemade |
| préférez | prefer |
| ou | or |
| riz | rice |
| parfait | perfect |
| rapide | quick |
| le | the |
| comment | how |
| à | to |
| avec | with |
| un | a |
| et | and |
| pain | bread |
| de | around |
| vous | you |
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Dans un plat peu profond ou une petite plaque à cuisson, combiner les cèpes, le paprika, le sel, la poudre d'ail et d’oignon et le poivre. Rouler le rôti de filet dans les épices pour bien l'enrober. Placer sur une grille dans un plat à rôtir.
EN In a shallow dish or small baking sheet, combine porcini dust, paprika, salt, garlic and onion powder and pepper. Roll tenderloin roast in spices to coat all over. Place on rack in roasting pan.
| francês | inglês |
|---|---|
| plat | dish |
| cuisson | baking |
| combiner | combine |
| cèpes | porcini |
| sel | salt |
| poudre | powder |
| poivre | pepper |
| rôti | roast |
| épices | spices |
| ou | or |
| petite | small |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
FR (*) Prix moyen du repas calculé sur la base d’une entrée et d’un plat ou d’un plat et d’un dessert, hors boissons, menu et offres promotionnelles
EN (*) Average meal price calculated on the basis of starter and main course or main course and dessert, excluding drinks, menu and promotional offers
| francês | inglês |
|---|---|
| calculé | calculated |
| dessert | dessert |
| boissons | drinks |
| menu | menu |
| repas | meal |
| la | the |
| ou | or |
| et | and |
| offres | offers |
| promotionnelles | promotional |
| base | basis |
| hors | of |
| sur | on |
| prix | price |
FR Pour le plat principal, Jodi se concentre sur la superposition des ingrédients, des saveurs et des couleurs avant de vous apprendre à créer une belle bordure de sauce au bord du plat
EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish
| francês | inglês |
|---|---|
| plat | dish |
| ingrédients | ingredients |
| saveurs | flavors |
| belle | beautiful |
| sauce | sauce |
| se concentre | focuses |
| principal | main |
| à | to |
| de | of |
| créer | create |
| une | a |
| pour | for |
| vous | you |
| bordure | border |
FR Choisissez Oui dans Utiliser la catégorie catalogue plat et utilisez le produit catalogue plat, enregistrer la configuration.
EN Choose Yes in Use Flat Catalog Category and Use Flat Catalog Product, Save Config.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| catégorie | category |
| catalogue | catalog |
| plat | flat |
| enregistrer | save |
| configuration | config |
| dans | in |
| oui | yes |
| utiliser | use |
| et | and |
| produit | product |
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
EN Stack light and calibration frames (dark/dark flat/flat/bias)
| francês | inglês |
|---|---|
| images | frames |
| claires | light |
| sombre | dark |
| plat | flat |
| étalonnage | calibration |
| à | and |
FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.
EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| signé | signed |
| utilisateurs | users |
| appareils | devices |
| certificat | certificate |
| publique | public |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| vérifier | verify |
| de | of |
| associé | associated |
| et | and |
| fichier | file |
| après | to |
FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).
EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| mapper | map |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| ou | or |
| format | format |
| fichier | file |
| données | data |
| en | in |
| un | a |
| journal | log |
| texte | text |
| exemple | example |
| vous | you |
| depuis | from |
| base de données | database |
| par | by |
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| francês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| chargera | load |
| sélectionné | selected |
| barre | bar |
| progression | progress |
| si | if |
| le | the |
| fichier | file |
| vous | you |
| un | a |
| de | show |
FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.
EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| encodage | encoding |
| si | if |
| appareil | device |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| fichier | file |
| sont | are |
| dans | in |
| localisé | localized |
| présentes | present |
| sur | on |
| l | character |
| mais | but |
FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| nom | name |
| paramètres | parameters |
| pertinents | relevant |
| format | format |
| téléchargé | uploaded |
| taille | size |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| telles | as |
| et | and |
| dautres | other |
| les | regarding |
FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:
EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:
| francês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| ajouter | adding |
| htaccess | htaccess |
| types | types |
| il | it |
| inc | inc |
| fichier | file |
| la | the |
| un | a |
| de | way |
| exemple | example |
| dans | in |
FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier
EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| repair | repair |
| nouveau | new |
| fichier | file |
| un | a |
| source | source |
| nom | name |
| de | of |
| nommé | named |
| fixe | fixed |
| par | by |
FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| importer | upload |
| suivre | follow |
| fichier | file |
| votre | your |
| comment | how |
| un | a |
| converti | converted |
| vous | you |
| pour | for |
| suivant | to |
FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu
EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| un | an |
| étendu | extensive |
| doc | doc |
| le | the |
| docx | docx |
| format | format |
| fichier | file |
FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.
EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | set |
| cible | target |
| source | source |
| chargement | upload |
| le | the |
| fichier | file |
| comme | as |
| jamais | never |
| et | and |
FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.
EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| php | php |
| ini | ini |
| copiez | copy |
| répertoire | directory |
| le | the |
| sont | are |
| répertoires | directories |
| fichiers | files |
| de | all |
| fichier | file |
FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud
EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| localement | locally |
| cache | cache |
| synchroniser | sync |
| cloud | cloud |
| un | a |
| nas | nas |
| souhaite | wants |
| fichier | file |
| le | the |
| écrit | written |
FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.
EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| pouvez | can |
| définir | set |
| qualité | quality |
| formats | formats |
| format | format |
| fichier | file |
| un | a |
| taille | size |
| liste | list |
| de | of |
| la | the |
| notre | our |
| convertisseur | converter |
| vous | you |
| votre | your |
| en | to |
FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers
EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files
| francês | inglês |
|---|---|
| extraire | extract |
| générant | generating |
| ou | or |
| en | in |
| un | a |
| contient | contains |
| pages | pages |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| voulez | you want |
| partir | from |
| vrac | bulk |
FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.
EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.
| francês | inglês |
|---|---|
| excelle | excels |
| windows | windows |
| sauvegardes | backups |
| basées | based |
| peut | can |
| également | also |
| même | even |
| elle | it |
| fichier | file |
| à | and |
| partir | from |
FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.
EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore
| francês | inglês |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| restauration | restore |
| cluster | cluster |
| virtuelles | virtual |
| existantes | existing |
| stockage | storage |
| ou | or |
| nouvelles | new |
| fichier | file |
FR Configuration des machines virtuelles restaurées à la volée, et option de restauration fichier par fichier / au niveau fichier pour un traitement ultérieur.
EN Configuration of restored virtual machines on the fly, and option to restore to plain files for further processing
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| machines | machines |
| virtuelles | virtual |
| option | option |
| fichier | files |
| traitement | processing |
| vol | fly |
| la | the |
| un | plain |
| de | of |
| restauration | restore |
| restauré | restored |
| à | to |
| et | and |
| au | on |
| pour | for |
FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique
EN The Gzipped Tar File (TGZ) file extension can best be explained by calling it similar to a traditional zip file
| francês | inglês |
|---|---|
| similaire | similar |
| zip | zip |
| classique | traditional |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| fichier | file |
FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio
EN However, the M4B file is not just an audio file but rather an audiobook file
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plutôt | rather |
| le | the |
| fichier | file |
| pas | not |
FR Le développement du type de fichier MP3 permit de compresser davantage le fichier, tout en conservant une reproduction très fidèle du son du fichier d'origine.
EN The development of the MP3 file type was to further compress the file, but keep a top of the line reproduction of the sound from the original file.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| compresser | compress |
| dorigine | original |
| reproduction | reproduction |
| le | the |
| de | of |
| du | from |
| type | type |
| fichier | file |
| une | a |
FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place
EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| rte | rte |
| utilisateurs | users |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| créant | creating |
| modèle | template |
| programme | program |
| à | to |
| un | a |
| de | thus |
FR De cette manière, chaque fichier faisant référence au fichier d’en-tête utilise les fonctions écrites dans le fichier H
EN This way, every file that references the header file uses the functions written inside the H file
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | references |
| utilise | uses |
| écrites | written |
| h | h |
| tête | header |
| le | the |
| fichier | file |
| dans | inside |
| fonctions | functions |
| de | way |
| chaque | every |
FR VBP n'est pas un fichier exécutable, mais ce fichier de projet peut être intégré dans un fichier EXE pour exécuter le logiciel.
EN VBP is not an executable file, but this project file can be built into an EXE file to execute the software developed inside.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| exécutable | executable |
| intégré | built |
| exe | exe |
| ce | this |
| projet | project |
| le | the |
| logiciel | software |
| de | into |
| dans | inside |
| pas | not |
| un | but |
| peut | can |
FR Microsoft Word opta pour l'extension DOC comme extension de fichier par défaut en 1990, mais ces dernières années ce type de fichier a perdu de sa popularité (des extensions de fichier semblables ont remplacé l'extension DOC)
EN Microsoft Word chose the DOC file extension as their default in the 1990’s, but in recent years this file type became less popular (similar file extensions replaced the DOC extension)
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| défaut | default |
| dernières | recent |
| remplacé | replaced |
| doc | doc |
| extension | extension |
| ce | this |
| fichier | file |
| en | in |
| extensions | extensions |
| word | word |
| comme | as |
| type | type |
| semblables | similar |
| ces | the |
| de | their |
| années | years |
| mais | but |
| d | s |
FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture
EN The absolute local pathname (C:\My Music\Song Title), local pathname of the file (songtitle.mp3), or a website url cintained in the file specifies where the file can be found for playback
| francês | inglês |
|---|---|
| absolu | absolute |
| ma | my |
| lecture | playback |
| local | local |
| c | c |
| ou | or |
| musique | music |
| chanson | song |
| fichier | file |
| dun | a |
| chemin | of |
| titre | title |
| site | website |
| dans | in |
FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut
EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| traitement | processing |
| rtf | rtf |
| défaut | default |
| le | the |
| texte | text |
| fichier | file |
| de | of |
| au lieu | instead |
| et | and |
| peut | can |
FR Le fichier doit à nouveau être glissé et déposé dans un programme ou un autre type de fichier capable de déverrouiller les fonctionnalités du fichier SHS.
EN The file must again be dragged and dropped into a program or other type of file that has the ability to unlock the functionality of the SHS file.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | program |
| un | a |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| nouveau | again |
| fichier | file |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| doit | must |
| de | of |
| être | be |
| autre | other |
FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier
EN Since this file is not included in Vista (and subsequent releases), the SHS file type cannot be handled without converting the file to have a different type of extension
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| ultérieures | subsequent |
| traité | handled |
| vista | vista |
| ce | this |
| un | a |
| en | in |
| le | the |
| ne | cannot |
| type | type |
| versions | releases |
| de | of |
| et | and |
| conversion | converting |
| peut | be |
FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.
EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapper | map |
| correctement | correctly |
| graphique | graphically |
| représenté | represented |
| un | a |
| être | be |
| sous-titres | subtitles |
| sous | sub |
| à | to |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| dans | inside |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fichier plat fichier par fichier fichier de fichier recette d’un plat plat préféré délicieux plat plat terrain plat plat chaud plat composé fond plat plat principal grand écran plat paysage plat plat sain l’immense rocher plat plat typique écran plat tournevis plat plat délicieux bon plat pain plat arrière plan plat câble plat tv écran plat plat pendant plat possible excellent plat plat végétarien plat devant plancher plat plat poser mode plat plat et d’emballages plastique plat parfois plat plat frais type de plat design tout plat éléments du plat relativement plat plat de résistance pain plat indien plat lay plat peu profond catégorie catalogue plat produit catalogue plat emballage plat plat américain classique design platTraduzir fichier plat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe