FR Dictionnaire cri de termes mathématiques Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.
FR Dictionnaire cri de termes mathématiques Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.
EN Cree Dictionary of Mathematical Terms A Cree dictionary of math terms for educators who wish to incorporate Cree into the classroom.
francês | inglês |
---|---|
dictionnaire | dictionary |
cri | cree |
termes | terms |
éducateurs | educators |
classe | classroom |
un | a |
de | of |
intégrer | incorporate |
pour | for |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
francês | inglês |
---|---|
parodie | parody |
gants | gloves |
médicaux | medical |
quarantaine | quarantine |
distance | distance |
sociale | social |
courbe | curve |
célèbres | famous |
originales | original |
sécurité | safe |
verrouillage | lockdown |
coronavirus | coronavirus |
peinture | painting |
peintures | paintings |
FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.
EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.
francês | inglês |
---|---|
territoire | territory |
traité | treaty |
cri | cree |
dakota | dakota |
déné | dene |
nation | nation |
ancestral | ancestral |
de | of |
situé | located |
situés | is |
sur | on |
FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L’eau Et Le Cri Des Pauvres
EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor
francês | inglês |
---|---|
pauvres | poor |
n | n |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Le cri de l?eau et le cri des pauvres
EN The Cry of Water and The Cry of the Poor
francês | inglês |
---|---|
eau | water |
pauvres | poor |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Notre première série sera axée sur la santé holistique et le concept de « bonne vie » (« mino-pimatisiwin » en cri/ojibwé/ojibwé-cri, « honso aynai » en déné ou « tokatakiya wichoni washte » en dakota).
EN Our first series focuses on wholistic health and living the good life (mino-pimatisiwin (Cree/Ojibwe/Ojibwe-Cree), honso aynai (Dene), tokatakiya wichoni washte (Dakota)).
francês | inglês |
---|---|
série | series |
santé | health |
bonne | good |
cri | cree |
déné | dene |
dakota | dakota |
vie | life |
notre | our |
sur | on |
première | first |
FR Le compte de retraite immobilisé (CRI) est un type de REER. Si vous détenez un CRI et un REER, un seul et même plafond de
EN A Locked-in Retirement Account (LIRA) is a type of RRSP. LIRAs are treated the same as RRSPs and other insured categories. However, if one person has both a LIRA and a RRSP, they would be combined for a total of $100,000 in the event of a failure.
francês | inglês |
---|---|
retraite | retirement |
reer | rrsp |
si | if |
le | the |
compte | account |
un | a |
type | type |
de | of |
et | and |
vous | however |
FR Nous aimerons souligner que nos bureaux sont situés sur le territoire du traité no. 1, le territoire traditionnel du peuple anishinaabe, ininew, cri, oji-cri, dakota, déné et sur le territoire ancestral de la nation métisse.
EN The Manitoba Arts Council is located on Treaty 1 territory, the ancestral lands of the Anishinaabe, Ininew, Cree, Oji-Cree, Dakota and Dene Peoples and the homeland of the Metis Nation.
francês | inglês |
---|---|
territoire | territory |
traité | treaty |
cri | cree |
dakota | dakota |
déné | dene |
nation | nation |
ancestral | ancestral |
de | of |
situé | located |
situés | is |
sur | on |
FR Le cri de l?eau et le cri des pauvres
EN The Cry of Water and The Cry of the Poor
francês | inglês |
---|---|
eau | water |
pauvres | poor |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Un dictionnaire cri de termes mathématiques pour les éducateurs qui souhaitent intégrer le cri dans la classe.
EN A Cree dictionary of math terms for educators who wish to incorporate Cree into the classroom.
francês | inglês |
---|---|
dictionnaire | dictionary |
cri | cree |
termes | terms |
éducateurs | educators |
classe | classroom |
un | a |
de | of |
intégrer | incorporate |
mathématiques | math |
pour | for |
FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L’eau Et Le Cri Des Pauvres
EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor
francês | inglês |
---|---|
pauvres | poor |
n | n |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L'eau Et Le Cri Des Pauvres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
francês | inglês |
---|---|
pauvres | poor |
social | social |
justice | justice |
secretariat | secretariat |
n | n |
de | of |
le | the |
and | and |
FR Le calendrier cri, Episode 27 de Let's Find Out Podcast Apprenez-en davantage sur le calendrier cri grâce à un podcast avec Ben Freeland.
EN The Cree Calendar, Episode 27 of Let’s Find Out Podcast Learning about the Cree calendar through a podcast with Ben Freeland.
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
cri | cree |
episode | episode |
find | find |
podcast | podcast |
un | a |
le | the |
de | of |
out | out |
avec | with |
FR Partridge Family - Le cri dans le château Sac de sport
EN Partridge Family - The Cry in the Castle Duffle Bag
francês | inglês |
---|---|
family | family |
château | castle |
sac | bag |
le | the |
dans | in |
FR Le cri avant Noël Coque souple iPhone
EN The Scream Before Christmas iPhone Soft Case
francês | inglês |
---|---|
avant | before |
noël | christmas |
souple | soft |
iphone | iphone |
le | the |
coque | case |
FR ?Silicone Villeray? a été co-produit entre Montréal et Québec avec Hubert Lenoir, le toucher unique de Benoît Parent, Félix Petit, CRi, Marius Larue au mix et Richard Addison au matriçage.
EN ?Silicone Villeray? was co-produced between Montreal and Quebec alongside Hubert Lenoir, with the unique touch of Benoît Parent, and the help of Félix Petit, CRi, Marius Larue on mixing, and Richard Addison on mastering.
francês | inglês |
---|---|
silicone | silicone |
été | was |
montréal | montreal |
québec | quebec |
toucher | touch |
parent | parent |
richard | richard |
benoît | benoît |
petit | petit |
le | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Gardez la forme grâce à un accès 24h/24 et 7j/7 à des équipements dernier cri et à tout le nécessaire pour booster vos performances
EN Maintain your focus on fitness with 24/7 access to state-of-the-art equipment and all the essentials to power your performance
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
équipements | equipment |
performances | performance |
à | to |
vos | your |
et | and |
un | all |
FR Ne faites pas l?impasse sur votre séance d?exercices grâce à notre vaste centre de fitness Motion, qui propose un équipement de musculation et des appareils de cardio-training Life Fitness dernier cri
EN Never skip a beat of your workout with our spacious Motion Fitness Center, featuring state-of-the-art Life Fitness cardio machines and strength-training equipment
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
motion | motion |
life | life |
vaste | spacious |
cardio | cardio |
fitness | fitness |
équipement | equipment |
un | a |
ne | never |
votre | your |
musculation | training |
notre | our |
appareils | machines |
dernier | the |
exercices | workout |
à | and |
de | of |
FR Optimisez l'expérience mobile de vos clients et réduisez la fraude grâce à une authentification dernier cri, une sécurité des applications et des signatures électroniques
EN Optimize your customers’ mobile experience and reduce fraud with state-of-the-art authentication, application security, and e-signatures
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
mobile | mobile |
clients | customers |
réduisez | reduce |
fraude | fraud |
authentification | authentication |
sécurité | security |
applications | application |
signatures | signatures |
électroniques | e |
de | of |
vos | your |
la | the |
à | and |
FR Exploiter une méthode plus avancée de collecte de données digitales avec un feedback immédiat. Notre logiciel de dernier cri vous permet de collecter des informations ?courtes et précises?, tout en ciblant vos visiteurs avec une haute précision.
EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback. Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your visitors with high-level precision.
francês | inglês |
---|---|
exploiter | leverage |
feedback | feedback |
permet | enables |
courtes | short |
visiteurs | visitors |
données | data |
logiciel | software |
haute | high |
en | in |
précision | precision |
de | of |
un | a |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
tout en | while |
dernier | the |
plus | more |
vous | you |
FR L’IBL possède son Centre de Ressources Informatiques (CRI) qui met à disposition les ressources matérielles et logicielles afin de garantir le bon déroulement des activités de recherche des laboratoires et plateformes.
EN The IBL has its own IT Resource Center which manages all software and hardware assets to ensure the efficient performance of labs and platforms.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
laboratoires | labs |
plateformes | platforms |
ressources | resource |
le | the |
de | of |
à | to |
garantir | ensure |
et | and |
logicielles | hardware |
informatiques | software |
FR Avec le dernier cri en matière de technologies HDR de pointe, le téléviseur HDR* avec Dolby Vision accroît la gradation locale de gamme complète pour un grand contraste entre le contenu clair et foncé dans l’ensemble de l’écran
EN With the latest in premium HDR technologies, Dolby Vision HDR* enhances full array local dimming for broad contrast between bright and dark content across the entire screen
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
hdr | hdr |
vision | vision |
locale | local |
contraste | contrast |
clair | bright |
foncé | dark |
gamme | array |
grand | broad |
écran | screen |
contenu | content |
dolby | dolby |
matière | and |
complète | full |
avec | with |
en | in |
de | between |
pour | for |
FR Conseil Cri de la Santé et Services Sociaux de la Baie James (CCSSSBJ)
EN Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB)
francês | inglês |
---|---|
cri | cree |
santé | health |
sociaux | social |
james | james |
services | services |
baie | bay |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Le système repose sur des technologies de détection dernier cri constituées d'éléments groupés en cinq ensembles autour de la ligne de faisceau, à respectivement -1, +3, +17 et -19 mètres du point d'interaction
EN FIT relies on three state-of-the-art detector technologies underpinning components grouped into five arrays surrounding the LHC beamline, at -1, +3, +17, and -19 metres from the interaction point
francês | inglês |
---|---|
mètres | metres |
point | point |
éléments | components |
technologies | technologies |
de | of |
cinq | five |
du | from |
à | and |
FR Cri de patron en colère dans la table debout chaos 340404 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Angry boss shout in chaos standing table 340404 Vector Art at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
patron | boss |
debout | standing |
chaos | chaos |
table | table |
graphique | art |
en | in |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Besoin de vous concentrer? Découvrez notre bibliothèque dernier cri.
EN Need to focus? Check out our state-of-the-art library.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
besoin | need |
concentrer | to focus |
que | out |
de | of |
vous | to |
dernier | the |
notre | our |
FR Technologie dernier cri primée
EN Award-winning bulletproof technology
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
primée | award-winning |
FR Technologie propulsée par une plateforme cloud dernier cri
EN Powered by state-of-the artcloud computing
francês | inglês |
---|---|
propulsé | powered |
technologie | computing |
dernier | the |
par | by |
FR Si le rapport qualité prix est la chose la plus importante pour vous, le F3 est un grand cri
EN If bang for buck is the most important thing to you, the F3 is a great shout
francês | inglês |
---|---|
si | if |
un | a |
plus | important |
pour | for |
vous | you |
FR Les belles et élégantes choses que vous pouvez porter se trouvent dans cette catégorie. Voyez si vous pouvez trouver une utilisation pour des chaussures fantaisies de l'âge spatial, des lunettes dernier cri et des accessoires de costumes ici.
EN Beautiful and stylish things that you can wear are found in this category. See if you can find any use for fancy space age footwear, novelty glasses and cosplay accessories found here.
francês | inglês |
---|---|
belles | beautiful |
élégantes | stylish |
catégorie | category |
chaussures | footwear |
spatial | space |
lunettes | glasses |
accessoires | accessories |
âge | age |
si | if |
vous | you |
porter | wear |
cette | this |
utilisation | use |
et | find |
ici | here |
que | that |
dans | in |
FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
de | of |
FR Le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.
EN Silver Muse is without question an inspirational work of art. The best place between sea and sky, 8 dining venues, spacious outdoor areas and up-to-the-minute technology makes her simply divine.
francês | inglês |
---|---|
silver | silver |
technologie | technology |
muse | muse |
mer | sea |
simplement | simply |
de | of |
et | and |
est | makes |
un | an |
grands | up |
FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses. Louez et testez un équipement dernier cri dans l’un des 26 magasins de swissrent
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
francês | inglês |
---|---|
sports | sports |
facilite | easier |
virages | turns |
louez | hire |
magasins | shops |
testez | test |
équipement | equipment |
de | of |
et | and |
les | runs |
dernier | the |
un | even |
FR Éclairage et infrastructure technologique dernier cri sont à votre disposition pour l'efficacité de vos réunions
EN State-of-the-art lighting, technology and seminar infrastructure form the cornerstone of successful meetings
francês | inglês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
technologique | technology |
réunions | meetings |
de | of |
dernier | the |
à | and |
FR Oiseau intelligent doté d?une excellente capacité d?adaptation, le geai bleu produit une multitude de sons qui vont du cri sonore à l?imitation du faucon
EN A smart and highly adaptable bird, the blue jay has a variety of calls ranging from its namesake ?jay? to a call that mimics hawks
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
excellente | highly |
multitude | variety |
de | of |
du | from |
le | the |
à | to |
une | a |
FR Sportsnet et APTN font équipe pour diffuser plus de matchs de la LNH en cri des plaines au cours des trois prochaines saisons
EN Announcing the 2020 Indigenous Investigative Journalism Fellow
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Clarence Iron habite à Pinehouse, en Saskatchewan, où il travaille comme animateur radio de la station CFNK 89.9 FM dans sa langue maternelle, le cri des plaines
EN Clarence Iron lives in Pinehouse, Sask., where he works at CFNK 89.9 FM as a program host in his native Plains Cree language
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
fm | fm |
cri | cree |
plaines | plains |
comme | as |
en | in |
langue | language |
de | his |
FR Il est reconnu dans le milieu du hockey autochtone comme étant l’une des « voix du hockey cri » en raison de son expérience en tant que commentateur de tournois de hockey autochtones et de matchs locaux.
EN With his experience calling Indigenous hockey tournaments as well as local games, Iron is recognized within the Indigenous hockey community as one of the “Cree Voices of Hockey.”
francês | inglês |
---|---|
reconnu | recognized |
hockey | hockey |
voix | voices |
cri | cree |
expérience | experience |
tournois | tournaments |
locaux | local |
de | of |
le | the |
autochtones | indigenous |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur Sportsnet ou sur Hockey d’ici de Rogers en cri, veuillez communiquer avec : Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com 416 509-9694
EN For further information about Sportsnet or Rogers Hometown Hockey in Cree, please contact: Sarah Grossman sarah.grossman@rci.rogers.com (416) 509-9694
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
hockey | hockey |
rogers | rogers |
cri | cree |
veuillez | please |
sarah | sarah |
en | in |
renseignements | information |
de plus | further |
com | contact |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur APTN ou sur Hockey d’ici de Rogers en cri veuillez communiquer avec : Jacqueline Jubinville Gestionnaire des communications, APTN 204 947-9331 poste 339 jjubinville@aptn.ca
EN For further information about APTN or Rogers Hometown Hockey in Cree, please contact: Jacqueline Jubinville Manager of Communications, APTN (204) 947-9331 ext. 339 jjubinville@aptn.ca
francês | inglês |
---|---|
aptn | aptn |
ou | or |
hockey | hockey |
rogers | rogers |
cri | cree |
veuillez | please |
gestionnaire | manager |
poste | ext |
en | in |
communications | communications |
de | of |
pour | for |
renseignements | information |
de plus | further |
FR Observez et occupez-vous aussi des animaux, dans cette nouvelle installation dernier cri, Animal Care Center.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
francês | inglês |
---|---|
observez | observe |
care | care |
center | center |
vous | take |
et | and |
animal | animal |
dans | in |
dernier | the |
nouvelle | state-of-the-art |
aussi | of |
FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri
EN While your story about buying a boombox in the 80s is cool, it’s less relevant for consumers looking to invest in today’s hi-tech audio products
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
technologiques | tech |
s | s |
à | to |
propos | about |
la | the |
une | a |
dans | in |
pertinente | relevant |
FR Paul Seesequasis, Cri-des-Saules, est auteur et journaliste. Il habite à Saskatoon et fait partie de la Première Nation Beardy’ s et Okemasis.
EN Paul Seesequasis is a Willow Cree writer and journalist living in Saskatoon, Sask. He is a band member of Beardy’s and Okemasis’ Cree Nation.
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
cri | cree |
auteur | writer |
journaliste | journalist |
saskatoon | saskatoon |
partie | member |
nation | nation |
est | is |
il | he |
de | of |
et | and |
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR En effet, Wetaskiwin vient du mot cri wi taskî winihk, qui signifie « les collines ayant apporté la paix », et Ponoka signifie « cerf » dans la langue des Pieds-Noirs.
EN Wetaskiwin or “wi taskî winihk” is from the Cree word meaning “the hills where peace was made” and Ponoka is the Blackfoot word for elk.
francês | inglês |
---|---|
cri | cree |
collines | hills |
paix | peace |
et | and |
la | the |
vient | is |
FR Le mot manito se retrouve dans le nom de multiples lacs et cours d’ eau sur le territoire cri, ainsi que sur d’ autres territoires tribaux
EN This is translated as “Spirit Lake” or, in some instances, as “God’s Lake.” There are numerous lakes and other waterways that have the word “Manito” in the name, not only in Cree territory but in other tribal areas as well
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Grâce à notre scierie dernier cri, la plus importante au Canada, nous adaptons avec précision notre production selon la demande afin de maximiser la transformation de chaque billot utilisé
EN Our state of the art hardwood sawmill ? the largest in Canada ? allows us to precisely calibrate production with demand for high yield use of every block of wood
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
utilisé | use |
canada | canada |
à | to |
production | production |
la | the |
de | of |
notre | our |
chaque | every |
avec | with |
avec précision | precisely |
afin | in |
FR , c'est notre cri de ralliement : avec ce hashtag, nous souhaitons encourager les consommateurs à sauter le pas et dire non aux plastiques à usage unique afin de contribuer tous ensemble à la protection de l'environnement.
EN is our rally cry to encourage people tomake the switch and do our part for the planet.
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
notre | our |
à | to |
FR #RefillForGood, c'est notre cri de ralliement : avec ce hashtag, nous souhaitons encourager les consommateurs à sauter le pas et faire une réelle différence pour la planète.
EN #RefillForGood is our rally cry to encourage people to make the switch and make a real difference for the planet.
francês | inglês |
---|---|
encourager | encourage |
réelle | real |
différence | difference |
à | to |
notre | our |
planète | planet |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções