Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ten minute periods instead" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ten minute periods instead" de inglês para francês

Traduções de ten minute periods instead

"ten minute periods instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ten 10 3 a a été afin afin de ainsi alors années ans après au aujourd aussi aux avec avez avoir avons c ce ce qui cela ces cet cette chaque cinq comme compte contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux devez différents dix dizaine donc données dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois grâce à hui il il a il est il y a ils jour jusqu la le les leur leurs mais minutes mois même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par par le parmi pas pendant peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu quand quatre que qui qui sont sa sans se selon sera ses seulement si sommes son sont sous sur sur le tant temps total tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe était été être
minute après au autres aux avec bien ce cette chaque comme comment cours dans dans le de de la données durée entre est fois grâce à heure heures il est jour le les données lors lorsque mais minute minutes moment même par parfois pendant plus de pour que qui si son sous sur temps un une vie à équipe être
periods autre avec comme cours dans date de deux durée entre fois il est jour jours lors lorsque menstruations mois même par pendant plus de pour période périodes ressources si sous temps un une une fois été
instead a afin ai ainsi alors au au lieu au lieu de au lieu de cela aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci comme dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez donc dont du déjà d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils la le les leur leurs lieu de lorsque mais mieux mots même non nous nous avons on ont ou outils par par exemple par le peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez processus produits qu quand que quelques qui ressources sa sans se ses seul si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de ten minute periods instead

inglês
francês

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods

FR Versions optimisées pour les applications : JOY HC – Thermostat de chauffage/refroidissement JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinaison thermostat de chauffage/Fancoil

inglês francês
function applications
days les

EN I just want to send a ten second video to my friends but I have to pay to do so, why do I need to pay just to send a ten minute clip to my friend…

FR Oui je veux des avatars privés par serveur pour le travail, non je ne veux pas payer pour cette fonctionnalité de base sur la vie privé.

inglês francês
i je
want veux
pay payer
so oui
to la
a base

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

inglês francês
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
business affaires
minute minutes
mailbox mailbox
fourteen quatorze
district quartier
away de
place place
the le
four quatre
and à
from du
nine neuf

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

inglês francês
factors facteurs
including notamment
periods périodes
higher supérieur
and à
several les

EN SEO prediction involves using data from previous periods to estimate future periods, adjusting for...

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

inglês francês
previous un
to qui

EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

inglês francês
periods périodes
return rendement
year ans

EN There are brief periods after infection called ‘window periods’ when current tests cannot detect signs of a virus

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

inglês francês
brief courte
infection infection
cannot ne
periods période
a une
current est

EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.

FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.

inglês francês
rarely rarement
constant constant
periods périodes
illness maladie
followed suivies
state état
a un
is est
people gens
often souvent
of de
by par

EN History of irregular periods, no periods or an eating disorder

FR Antécédents des menstruations irrégulières, d’absence de menstruations ou de trouble alimentaire;

inglês francês
periods menstruations
or ou
eating alimentaire
of de

EN There is a range of normal bleeding ? some women have short, light periods and others have longer, heavy periods.

FR L’évolution caractéristique d’une menstruation normale varie d’une femme à l’autre. Certaines ont des saignements menstruels légers et de courte durée, tandis que chez d’autres, les saignements sont abondants et durent plus longtemps.

inglês francês
normal normale
women femme
short courte
light légers
periods durée
range varie
longer longtemps
a l
of de
others plus
and à
is sont

EN Periods that become irregular when you usually have regular periods

FR Un cycle menstruel habituellement régulier qui devient irrégulier.

inglês francês
irregular irrégulier
usually habituellement
regular régulier
that qui
become un

EN The symptoms of uterine polyps include irregular periods, heavy menstrual bleeding, spotting between periods, and infertility

FR Les symptômes des polypes utérins comprennent les menstruations irrégulières, les saignements menstruels abondants, les saignements légers entre les menstruations, et l’infertilité

inglês francês
periods menstruations
symptoms symptômes
and comprennent
include et
between entre

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

inglês francês
evidence preuves
periods périodes
harm préjudice
suffered subi
consequences conséquences
likelihood probabilité
also également
longer longues
can peuvent

EN SEO prediction involves using data from previous periods to estimate future periods, adjusting for...

FR « Détection d?anomalie », un terme qui peut paraître compliqué, mais qui veut simplement dire « trouver...

inglês francês
previous un
to qui

EN There are brief periods after infection called ‘window periods’ when current tests cannot detect signs of a virus

FR Lorsqu’une personne contracte une infection, il y a une courte période pendant laquelle l’infection est latente et ne peut être détectée

inglês francês
brief courte
infection infection
cannot ne
periods période
a une
current est

EN Inception and expiry dates of the contract are stated in your policy. Some insurance providers offer short contract periods (1 year), others automatically offer longer periods (often 5 years).

FR Le début et la fin du contrat d'assurance sont indiqués dans la police. Certaines compagnies d'assurance proposent des contrats de courte durée (1 an), d'autres tendent plutôt à proposer des contrats plus longs (5 ans souvent).

inglês francês
short courte
contract contrat
longer longs
stated indiqué
often souvent
of de
are sont
offer proposer
and à
others plus
years ans
in dans

EN Observe the set periods: claims for damages and compensation for personal suffering must be lodged within certain periods, after which they are forfeited or become statute-barred

FR Respecter les délais : les prétentions en dommages-intérêts et indemnités sont à faire valoir dans les délais spécifiés (prescription et péremption)

inglês francês
damages dommages
are sont
and à
within en
the les

EN The fortified city with its associated landscape has been an important centre and regional capital during the Hellenistic, Roman, Sassanid and Byzantine periods, through the Islamic and Ottoman periods to the present

FR La ville fortifiée et son paysage associé furent un important centre et une capitale régionale au cours des périodes hellénistique, romaine, sassanide et byzantine, puis islamique et ottomane jusqu’à nos jours

inglês francês
landscape paysage
regional régionale
roman romaine
periods périodes
islamic islamique
associated associé
important important
centre centre
city ville
capital capitale
the la
an un

EN After now ten months of pandemic and two periods of total containment, it can be said that more than ever before, it is essential in 2021 that all companies have an online presence

FR Après maintenant dix mois de pandémie et deux périodes de confinement total, on peut affirmer que plus que jamais, il est primordial en 2021 que toutes les entreprises soient présentes en ligne

inglês francês
pandemic pandémie
periods périodes
containment confinement
essential primordial
companies entreprises
online en ligne
now maintenant
total total
it il
months mois
be présentes
can peut
is est
in en
ten dix
of de
that que
and et
more plus

EN After now ten months of pandemic and two periods of total containment, it can be said that more than ever before, it is essential in 2021 that all companies have an online presence

FR Après maintenant dix mois de pandémie et deux périodes de confinement total, on peut affirmer que plus que jamais, il est primordial en 2021 que toutes les entreprises soient présentes en ligne

inglês francês
pandemic pandémie
periods périodes
containment confinement
essential primordial
companies entreprises
online en ligne
now maintenant
total total
it il
months mois
be présentes
can peut
is est
in en
ten dix
of de
that que
and et
more plus

EN Phone calls account for about 60 per cent of Airbnb’s millions of annual tickets, and the vast majority are answered in minutes during peak periods, and often in less than a minute

FR Les appels téléphoniques représentent environ 60 % des tickets annuels d’Airbnb, et la plus grande majorité obtiennent une réponse en quelques minutes dans les périodes de forte activité, et souvent en moins d’une minute

inglês francês
annual annuels
tickets tickets
periods périodes
less moins
answered réponse
vast grande
calls appels
minutes minutes
often souvent
the la
phone téléphoniques
of de
in en
minute minute
about environ
and et
majority majorité
a une

EN It consists of seven-person teams playing four eight-minute periods.

FR Ce style voit deux équipes de sept joueurs s’affronter dans quatre périodes de huit minutes.

inglês francês
playing joueurs
periods périodes
teams équipes
seven sept
eight huit
minute minutes
of de
four quatre

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

inglês francês
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

FR Dix projets, dix moyens, un objectif : lutte mondiale contre la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
ways moyens
fighting lutte
idrc crdi
research recherches
centre centre
projects projets
goal objectif
world mondiale
international international
development développement
around de

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans

inglês francês
skill compétences
not ne
or ou
years ans
five cinq
are sont
the dix
to plus
same mêmes
that qui

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.

inglês francês
skill compétences
not ne
or ou
years ans
five cinq
are sont
the dix
to plus
same mêmes
that qui

EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions

FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions

inglês francês
m s
maple maple
league league
student étudiant
institutions institutions
were étaient
of de
in en
the la
four quatre
ten dix
three trois
and et
from du

EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.

FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.

inglês francês
designers créateurs
selected sélectionné
talent talent
potential potentiel
international internationale
scene scène
funded financé
committee comité
year année
months mois
program programme
a un
of de
by par

EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.

FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.

inglês francês
designers créateurs
selected sélectionné
talent talent
potential potentiel
international internationale
scene scène
funded financé
committee comité
year année
months mois
program programme
a un
of de
by par

EN Tradition has it that one spends ten years on the feet and ten more for the left arm before assuming the stature of a head manipulator.

FR Il va sans dire que la maîtrise d?un tel système nécessite un long apprentissage, et la tradition parle de dix ans de pratique pour les pieds, suivis de dix pour le bras gauche, avant de pouvoir prétendre au statut de chef manipulateur !

inglês francês
tradition tradition
feet pieds
arm bras
head chef
it il
a un
left gauche
of de
years ans
on au

EN For people interested in more information about Huawei?s ?top ten? problems, they appear online in a paper titled ?Ten key ICT challenges in the post-Shannon era? in Scientia Sinica Mathematica

FR Pour les personnes intéressées par plus d?informations sur les ?dix premiers? problèmes de Huawei, ils apparaissent en ligne dans un article intitulé ?Ten key ICT challenges in the post-Shannon era? dans Scientia Sinica Mathematica

inglês francês
information informations
huawei huawei
s d
appear apparaissent
online en ligne
key key
titled intitulé
interested intéressé
in in
people personnes
problems problèmes
a un
more plus
ten ten
the article

EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group

FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés

inglês francês
principle principe
groups groupes
speaking et
of de
the le
is est
test test
testing tests
simple un
rather plutôt
can peut

EN 6.1 Composition The Group Executive shall be limited to one (1) Executive member per ten (10) members of the Group rounded to the nearest ten (10) with a minimum of three (3) and a maximum of eleven (11) members

FR 6.1 Composition L'exécutif est composé d'un membre de l'exécutif par dix (10) membres du groupe, chiffre arrondi à la dizaine (10) près, moyennant un minimum de trois (3) et un maximum d'onze (11) membres

inglês francês
rounded arrondi
minimum minimum
maximum maximum
composition composition
group groupe
member membre
members membres
a un
to à
of de
the la
shall est
three trois

EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre

FR Dix projets, dix moyens, un objectif : lutte mondiale contre la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
ways moyens
fighting lutte
idrc crdi
research recherches
centre centre
projects projets
goal objectif
world mondiale
international international
development développement
around de

EN Entertainment is king, and it doesn’t matter if the TikTok took ten minutes or ten seconds to film as long as it’s interesting.

FR Le divertissement est roi, et peu importe que le TikTok ait mis dix minutes ou dix secondes à être filmé, tant qu'il est intéressant.

inglês francês
entertainment divertissement
king roi
tiktok tiktok
film film
interesting intéressant
minutes minutes
or ou
seconds secondes
the le
to à
ten dix
as tant
it quil
is est

EN During our roughly ten-minute talk, she gave short, hesitant answers

FR Pendant notre entretien, qui a duré environ dix minutes, elle m’a donné des réponses brèves et hésitantes

inglês francês
roughly environ
answers réponses
minute minutes
gave donné
ten dix
our notre
talk et
during pendant
she elle

EN The public facility with a 400-metre-long sandy beach is just a ten-minute walk from the centre, includes a water garden with rare plants and a park

FR Ce lieu public, avec sa plage de 400 mètres de long, n’est qu’à dix minutes à pied du centre, et possède un jardin aquatique accueillant des plantes rares et un parc

inglês francês
centre centre
rare rares
metre mètres
long long
minute minutes
beach plage
garden jardin
park parc
plants plantes
public public
a un
and à
with avec
from du
the dix
is possède

EN The historical centre and the museums are only a ten-minute walk away

FR À seulement dix minutes à pied du centre historique et des musées

inglês francês
historical historique
centre centre
museums musées
and et
a des

EN I have a beautiful home close to One Tree Hill, an Auckland icon. The suburb has a good bus route and the train is a ten minute walk down the hill...

FR  J'ai une belle maison près de One Tree Hill, une icône Auckland. La banlieue a une ligne de bus et le train est une promenade de dix minutes en ba...

inglês francês
close près
hill hill
auckland auckland
icon icône
suburb banlieue
bus bus
minute minutes
tree tree
beautiful belle
a une
and et
route de

EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.

FR Zack et moi avons adoré chaque minute de ces dix dernières années, en aidant nos utilisateurs de toutes les façons possibles, et nous sommes impatients de continuer les dix prochaines années.

inglês francês
minute minute
last dernières
helping aidant
users utilisateurs
forward continuer
loved adoré
of de
our nos
we nous
the dix

EN The stages in Cortina d’Ampezzo and Trento were crucial for Coppi, who closed a ten-minute gap to catch up to Magni, while Bartali stayed far behind

FR Les étapes de Cortina d’Ampezzo et Trente furent cruciales pour Coppi, qui reprit 10 minutes pour revenir sur Magni, tandis que Bartali restait en retrait

inglês francês
crucial cruciales
bartali bartali
stages étapes
cortina cortina
minute minutes
were furent
in en
far de
and et

EN Devices create a lot of data – ten thousand devices reporting just a few times a minute can create terabytes of data every month

FR Les appareils génèrent beaucoup de données : dix mille appareils qui n'envoient que quelques rapports par minute peuvent créer des téraoctets de données par mois

inglês francês
devices appareils
thousand mille
minute minute
data données
reporting rapports
of de
can peuvent
month mois
create créer
ten dix

EN I have a beautiful home close to One Tree Hill, an Auckland icon. The suburb has a good bus route and the train is a ten minute walk down the hill...

FR  J'ai une belle maison près de One Tree Hill, une icône Auckland. La banlieue a une ligne de bus et le train est une promenade de dix minutes en ba...

inglês francês
close près
hill hill
auckland auckland
icon icône
suburb banlieue
bus bus
minute minutes
tree tree
beautiful belle
a une
and et
route de

EN When you schedule more than one subject in the same day, you will automatically be given a ten-minute break in between tests

FR Lorsque vous programmez plus d'une matière la même journée, une pause de dix minutes vous sera automatiquement accordée entre les tests

inglês francês
schedule programmez
subject matière
automatically automatiquement
break pause
tests tests
minute minutes
when lorsque
you vous
more plus
the la
will sera
same même
a une
between de
day les
ten dix

EN The public facility with a 400-metre-long sandy beach is just a ten-minute walk from the centre, includes a water garden with rare plants and a park

FR Ce lieu public, avec sa plage de 400 mètres de long, n’est qu’à dix minutes à pied du centre, et possède un jardin aquatique accueillant des plantes rares et un parc

inglês francês
centre centre
rare rares
metre mètres
long long
minute minutes
beach plage
garden jardin
park parc
plants plantes
public public
a un
and à
with avec
from du
the dix
is possède

EN Clearly stating time boundaries at the beginning of a call can help (for example, a ten minute limit).

FR Il peut être utile d'indiquer clairement les limites de temps au début d'un appel (par exemple, une limite de dix minutes).

inglês francês
clearly clairement
beginning début
call appel
help utile
boundaries limites
minute minutes
limit limite
of de
can peut
time temps
example exemple
a une
the dix

EN I live on a quiet street, only 5 minutes from the bus that takes you into Dublin city centre, a ten-minute walk for the Luas ( tram) which also tra...

FR Je vis dans une rue calme, à seulement 5 minutes du bus qui vous emmène dans le centre-ville de Dublin, à dix minutes à pied du tramway Luas, qui p...

inglês francês
quiet calme
bus bus
takes .
dublin dublin
city ville
tram tramway
i je
centre centre
street rue
minutes minutes
you vous
the le
that qui
a une
from du
ten dix

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

inglês francês
expressed exprimé
shower douche
north nord
america amérique
average moyenne
liters litres
equivalent équivalente
uses utilise
used utilisé
of de
in en
minute minute
the ici
is est
a une

Mostrando 50 de 50 traduções