EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
FR La montre 3 de Huawei annonce le début de quelque chose de nouveau pour Huawei : lheure dHarmonyOS est arrivée, mais est-ce bon ?
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
huawei | huawei |
new | nouveau |
good | bon |
of | de |
watch | montre |
but | mais |
EN Huawei wont sell its smartphone division: Huawei CEO confirms
FR Xiaomi va lancer le Redmi Note 10 le 10 mars prochain
inglês | francês |
---|---|
its | le |
EN For example, Huawei will come up with the first IMAX-certified VR glasses in the course of 2020: the Huawei VR Glass
FR Par exemple, Huawei proposera les premières lunettes VR certifiées IMAX dans le courant de 2020: les Verre Huawei VR
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
vr | vr |
certified | certifiées |
glass | verre |
glasses | lunettes |
the | le |
of | de |
example | exemple |
in | dans |
EN What does Huawei's trade ban mean for your present or future Huawei phone?
FR Que signifie l'interdiction commerciale de Huawei pour votre téléphone Huawei actuel ou futur ?
inglês | francês |
---|---|
trade | commerciale |
future | futur |
huawei | huawei |
present | actuel |
or | ou |
your | votre |
phone | téléphone |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Komoot and Huawei work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Huawei smartwatch and get going at the tap of a button.
FR Komoot et Huawei vont de pair, pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Huawei et partez à l'aventure en un clin d'œil.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
huawei | huawei |
tours | tours |
wrist | poignet |
can | permettre |
in | en |
of | de |
account | compte |
a | un |
connect | connectez |
you | vous |
and | à |
from | depuis |
EN Huawei Maps under EMUI 11 and on the Huawei Mate 40 Pro. / © NextPit
FR Huawei Maps sous EMUI 11 et sur le Huawei Mate 40 Pro. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
maps | maps |
the | le |
on | sur |
pro | pro |
and | et |
EN Huawei has announced an updated version of its MateBook 14s laptop alongside a brand-new smartwatch, the Huawei Watch GT 3 SE.
FR Notre guide détaillé pour construire votre propre PC de jeu extrême, y compris des conseils pour améliorer la vitesse de votre disque dur avec la
inglês | francês |
---|---|
s | d |
laptop | pc |
a | jeu |
the | la |
of | de |
EN Huawei's Watch 3 heralds the beginning of something new for Huawei: HarmonyOS's time has come, but is it any good?
FR La montre 3 de Huawei annonce le début de quelque chose de nouveau pour Huawei : lheure dHarmonyOS est arrivée, mais est-ce bon ?
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
huawei | huawei |
new | nouveau |
good | bon |
of | de |
watch | montre |
but | mais |
EN Huawei uses standard Phillips screws throughout the phone.
FR On ne trouve que des vis cruciformes standard dans le téléphone.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
screws | vis |
phone | téléphone |
the | le |
throughout | dans |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
FR Ils sont construits sur la bibliothèque Gammu qui fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres).
inglês | francês |
---|---|
built | construits |
gammu | gammu |
library | bibliothèque |
layer | couche |
vendors | fournisseurs |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fournit |
different | différents |
others | autres |
and | et |
including | compris |
are | sont |
with | avec |
on | sur |
to work | travailler |
EN A complete roundup of the very best smartwatches available to buy today, whether you're looking for Apple Watch, Samsung, Huawei or Fitbit.
FR Un tour dhorizon complet des meilleures montres intelligentes disponibles à lachat aujourdhui, que vous recherchiez une Apple Watch, Samsung, Huawei
inglês | francês |
---|---|
best | meilleures |
smartwatches | montres intelligentes |
available | disponibles |
apple | apple |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
today | aujourdhui |
looking | recherchiez |
complete | complet |
a | un |
to | à |
EN These apps on the Huawei AppGallery will make your school life way easier.
FR Pour les utilisateurs Android et iOS !
inglês | francês |
---|---|
your | et |
EN Huawei Watch 3 Pro review: Fitness and finesse - it just needs more third-party apps
FR Examen de la Huawei Watch 3 Pro : Fitness et finesse - il suffit de plus dapplications tierces
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
watch | watch |
review | examen |
fitness | fitness |
finesse | finesse |
it | il |
third | tierces |
more | plus |
pro | pro |
third-party | la |
and | et |
EN iOS, Android and Huawei AppGallery apps
FR Applications iOS, Android et Huawei AppGallery
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
and | et |
huawei | huawei |
apps | applications |
EN LiveAgent is a fully-featured help desk software. Companies like BMW, Yamaha, Huawei, Orange or Forbesfone use LiveAgent to deliver customer wow to 150M end users worldwide. Join them and get a... Read more
FR LiveAgent est un logiciel d’assistance tout-en-un. De nombreuses entreprises l’utilisent comme BMW, Yamaha, Huawei, Orange. Elles utilisent LiveAgent pour fournir un indice WOW à plus de 150 millions... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
bmw | bmw |
yamaha | yamaha |
huawei | huawei |
wow | wow |
a | un |
orange | orange |
software | logiciel |
companies | entreprises |
to | à |
like | comme |
read | lire |
is | est |
get | tout |
EN Integration with Samsung Knox, LG GATE & Kyocera EMM. Alliances with Sony, Zebra, HTC, Huawei and more on the way.
FR Intégration avec Samsung Knox, LG GATE & Kyocera EMM. En cours de connexion avec Sony, Zebra, HTC, Huawei et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
lg | lg |
sony | sony |
zebra | zebra |
htc | htc |
huawei | huawei |
knox | knox |
integration | intégration |
with | avec |
more | plus |
way | de |
and | et |
EN Huawei Watch 3 Pro vs. Watch GT 2 Pro: Is it worth upgrading?
FR Samsung Galaxy Watch 4: Comment suivre le lancement en direct ce soir
inglês | francês |
---|---|
watch | watch |
pro | le |
it | en |
is | comment |
EN The 100x zoom of the Samsung Galaxy S21 Ultra (top) is far from ridiculous when compared to the 50x zoom of the Huawei Mate 40 Pro (bottom) / © NextPit
FR Le zoom x100 du Samsung Galaxy S21 Ultra (en haut) est loin d'être ridicule face au zoom x50 du Huawei Mate 40 Pro (en bas). / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
s | d |
ultra | ultra |
huawei | huawei |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
pro | pro |
of | loin |
is | être |
the | le |
from | du |
EN Download the Huawei app from the AppGallery Store
FR Télécharger l’application Huawei dans l’AppGallery
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
app | lapplication |
download | télécharger |
the | dans |
EN Download the app directly from the App Store, Google Play or Huawei AppGallery.
FR Téléchargez l’application directement depuis l’App Store, Google Play ou Huawei AppGallery.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
play | play |
or | ou |
huawei | huawei |
app | lapplication |
download | téléchargez |
store | store |
from | depuis |
EN Huawei Nova 9: an Android without Google, but Super Device instead
FR Huawei Nova 9: Android sans Google et Super Device
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
nova | nova |
android | android |
without | sans |
super | super |
device | device |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
FR Elle fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents téléphones cellulaires provenant de différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres)
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
cell | cellulaires |
phones | téléphones |
vendors | fournisseurs |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
others | autres |
provides | fournit |
including | compris |
with | avec |
from | provenant |
different | différents |
and | et |
it | elle |
to work | travailler |
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
FR Le retour de Honor - maintenant quil ne fait plus partie de Huawei - est présenté dans le Honor 50. Mais est-ce le retour que nous espérions ?
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
honor | honor |
not | ne |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
now | maintenant |
part | partie |
but | mais |
is | est |
it | quil |
that | fait |
EN Huawei continues its fitness push with Watch GT 3
FR Huawei poursuit sa mise en forme avec Watch GT 3
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
continues | poursuit |
watch | watch |
gt | gt |
its | sa |
EN Best cheap fitness trackers 2021: Top bands from Fitbit, Xiaomi and Huawei to help monitor your daily activity
FR Meilleurs trackers de fitness bon marché 2021: Les meilleurs groupes de Fitbit, Xiaomi et Huawei pour vous aider à surveiller votre activité quotidienne
inglês | francês |
---|---|
fitness | fitness |
trackers | trackers |
bands | groupes |
fitbit | fitbit |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
monitor | surveiller |
daily | quotidienne |
activity | activité |
your | votre |
best | meilleurs |
to | à |
cheap | bon |
top | pour |
to help | aider |
EN Huawei has released a pair of Freebuds that looks like lipstick, no really!
FR Huawei a sorti une paire de Freebuds qui ressemble à du rouge à lèvres, non vraiment !
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
released | sorti |
lipstick | rouge à lèvres |
of | de |
really | vraiment |
has | a |
that | qui |
looks like | ressemble |
no | non |
a | une |
EN Huawei MateBook 14S adds 90Hz screen, comes in Spruce Green
FR Logitech MX Keys Mini ressemble à un clavier parfait pour le travail à distance
inglês | francês |
---|---|
green | le |
comes | pour |
in | à |
EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...
FR Il est assez petit pour être portable, mais apporte une vraie qualité à la table.
inglês | francês |
---|---|
laptop | portable |
to | à |
the | la |
a | une |
much | assez |
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
FR OnePlus est entré dans un marché bondé, mais peut-il rivaliser? Nous lavons mis en tête-à-tête avec son concurrent le plus proche pour le
inglês | francês |
---|---|
a | un |
running | en |
else | le |
is | est |
EN OnePlus Watch vs Huawei Watch GT 2e: Specs, price and performance compared
FR Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46 : Quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
vs | vs |
watch | est |
and | quelle |
EN The cutting edge of tech is the smartphone - and here are all the exciting phones from the likes of Apple, Samsung, Huawei and more
FR La pointe de la technologie est le smartphone - et voici tous les téléphones passionnants dApple, Samsung, Huawei et plus
inglês | francês |
---|---|
exciting | passionnants |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
edge | pointe |
smartphone | smartphone |
phones | téléphones |
of | de |
apple | les |
more | plus |
tech | technologie |
and | et |
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
FR Test du Huawei MateBook X: une véritable réussite dans la conception dordinateurs portables
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
review | test |
real | véritable |
achievement | réussite |
laptop | portables |
design | conception |
a | une |
in | dans |
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
FR Si le design du MacBook 12 pouces navait pas été supprimé, il aurait pu devenir quelque chose comme ça. Lordinateur portable ultra-fin et léger
inglês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
design | design |
light | léger |
if | si |
it | il |
laptop | portable |
been | été |
and | et |
the | le |
in | a |
have | aurait |
like | comme |
is | devenir |
EN Huawei has come up with a sort of smartwatch and fitness tracker hybrid, which is a solid proposition.
FR Huawei a mis au point une sorte de smartwatch et de tracker de fitness hybride, ce qui est une proposition solide.
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
sort | sorte |
smartwatch | smartwatch |
fitness | fitness |
tracker | tracker |
hybrid | hybride |
solid | solide |
proposition | proposition |
of | de |
a | une |
is | est |
and | et |
EN Huawei Sound review: Does it deliver sound with soul?
FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
review | revue |
soul | âme |
it | il |
with | avec |
EN Is Huawei's foray into the speaker market on the up? The Sound has some interesting prospects, but is wired and Bluetooth only, which limits appeal.
FR Lincursion de Huawei sur le marché des haut-parleurs est-elle à la hausse ? Le Sound a des perspectives intéressantes, mais est filaire et
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressantes |
prospects | perspectives |
wired | filaire |
market | marché |
up | haut |
on | sur |
and | à |
some | de |
but | mais |
EN Huawei's luxe smartwatch is made from titanium, sapphire crystal and ceramics. It also lasts for two weeks on a full charge and is great for fitness.
FR La montre intelligente de luxe de Huawei est faite de titane, de verre saphir et de céramique. Il dure également deux semaines avec une charge
inglês | francês |
---|---|
luxe | luxe |
smartwatch | montre intelligente |
titanium | titane |
sapphire | saphir |
crystal | verre |
ceramics | céramique |
lasts | dure |
weeks | semaines |
charge | charge |
it | il |
made | faite |
also | également |
a | une |
is | est |
and | et |
from | de |
EN Huawei Watch GT 2e review: One watch to track it all
FR Test de la Huawei Watch GT 2e: une montre pour tout suivre
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
gt | gt |
review | test |
to | watch |
track | suivre |
all | de |
EN Huawei's 2020 watch includes every kind of tracking you could imagine, is a real looker, and cuts the price over its predecessors too.
FR La montre Huawei 2020 comprend tous les types de suivi que vous pourriez imaginer, est un vrai spectateur et réduit le prix de ses prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
imagine | imaginer |
a | un |
includes | comprend |
of | de |
watch | montre |
kind | types |
you | pourriez |
and | et |
price | prix |
EN Without Google Play Services - there is Huawei's App Gallery alternative though - can this top-end Android tablet deliver the goods?
FR Sans les services Google Play - il existe cependant une alternative à la galerie dapplications de Huawei - cette tablette Android haut de gamme
inglês | francês |
---|---|
play | play |
gallery | galerie |
alternative | alternative |
android | android |
tablet | tablette |
services | services |
the | la |
is | existe |
this | cette |
there | de |
EN Huawei has traditionally upgraded its MediaPad tablet lineup around this time of year, but this time we’ve a new kid on the block – an iPad Pro compet...
FR Huawei a traditionnellement amélioré sa gamme de tablettes MediaPad à cette période de l'année, mais cette fois, nous avons un nouveau gamin sur le
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
traditionally | traditionnellement |
lineup | gamme |
new | nouveau |
its | sa |
upgraded | amélioré |
has | a |
of | de |
tablet | tablettes |
a | un |
the | le |
this | cette |
but | mais |
on | sur |
EN Huawei Sound X review: The Devialet's in the details
FR Test du Huawei Sound X: le Devialet est dans les détails
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
review | test |
details | détails |
the | le |
in | dans |
sound | les |
EN Huawei's Homepod-a-like looks and sounds just fine, but it's expensive, has limited features, and doesn't pull on Devialet's capability enough.
FR Huaweis Homepod-a-like ressemble et sonne très bien, mais il est cher, a des fonctionnalités limitées et ne tire pas suffisamment parti des
inglês | francês |
---|---|
looks | ressemble |
expensive | cher |
enough | suffisamment |
features | fonctionnalités |
capability | fonctionnalité |
and | et |
just | bien |
limited | limité |
but | mais |
EN Huawei is gaining ground in the smartphone market, and as we've discovered with the 8.4-inch MediaPad M5, it's focused on ensuring its tablet offering...
FR Huawei gagne du terrain sur le marché des smartphones, et comme nous l'avons découvert avec le MediaPad M5 8,4 pouces, il se concentre sur la garantie
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
ground | terrain |
smartphone | smartphones |
discovered | découvert |
m | d |
focused | se concentre |
market | marché |
and | et |
as | comme |
with | avec |
inch | pouces |
on | sur |
EN Say hello to the Huawei MateBook E, the Chinese manufacturer's second-round attempt at a 2-in-1 device. It builds on the original 12-inch device by of...
FR Dites bonjour au Huawei MateBook E, la deuxième tentative du fabricant chinois pour un appareil 2-en-1. Il s'appuie sur l'appareil original de 12 pouc...
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
manufacturers | fabricant |
attempt | tentative |
device | appareil |
say | dites |
of | de |
the | la |
chinese | chinois |
hello | bonjour |
a | un |
it | il |
e | e |
original | original |
second | deuxième |
EN Huawei has departed from using Google's Wear OS, instead opting for its own, but has the Chinese company succeeded with its long-lasting Watch GT?
FR Huawei a cessé d'utiliser le système d'exploitation Wear de Google, plutôt que d'opter pour le sien, mais la société chinoise a-t-elle réussi
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
succeeded | réussi |
os | système |
wear | wear |
company | société |
has | a |
but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções