Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "itself by simplifying" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itself by simplifying" de inglês para francês

Traduções de itself by simplifying

"itself by simplifying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être
simplifying améliorer simplifie simplifier

Tradução de inglês para francês de itself by simplifying

inglês
francês

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The creation of a minute repeater watch which chimes ten-minute periods instead of fifteen-minute ones, as is usually the case, allows Panerai to distinguish itself by simplifying and making more immediate the calculation of time

FR Avec cette montre à répétition minute qui indique les dizaines de minute au lieu des traditionnels quarts d'heure, Panerai se démarque en simplifiant le calcul de l'heure

inglês francês
panerai panerai
calculation calcul
minute minute
of de
the le
to à
watch montre
immediate avec
is cette
instead au lieu
ones les

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

inglês francês
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

inglês francês
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

inglês francês
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

inglês francês
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

inglês francês
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

inglês francês
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

inglês francês
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

inglês francês
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

inglês francês
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

inglês francês
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

inglês francês
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

inglês francês
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN To revolutionize the photography market by simplifying the purchase and sale of limited edition art photos for the general public

FR Révolutionner le marché de la photographie en simplifiant l'achat et la vente de photos d'art en édition limitée pour le grand public

inglês francês
revolutionize révolutionner
photography photographie
market marché
sale vente
photos photos
public public
edition édition
of de
limited limitée
and et

EN Simplifying access to incremental sales for retailers

FR Simplifier l'accès aux ventes supplémentaires pour les marchands

inglês francês
simplifying simplifier
sales ventes
retailers marchands
for pour

EN From a single platform, eliminate inconsistent user experiences and optimize your existing infrastructure by simplifying workflows and related user journeys

FR D'une seule plateforme, éliminez les expériences utilisateurs incohérentes et optimisez votre infrastructure actuelle en simplifiant les flux et les parcours utilisateurs associés

inglês francês
user utilisateurs
experiences expériences
optimize optimisez
existing actuelle
related associés
eliminate éliminez
platform plateforme
infrastructure infrastructure
journeys parcours
a seule
your votre
and et
single les

EN It takes care of everything from choosing a supplier, importing products automatically, simplifying inventory management?the list goes on! If you use dropified then your stores will never be out of stock in one click

FR Il s'occupe de tout : choix d'un fournisseur, importation automatique des produits, simplification de la gestion des stocks… la liste est longue ! Si vous utilisez dropified, vos magasins ne seront jamais en rupture de stock en un clic

inglês francês
takes .
choosing choix
supplier fournisseur
importing importation
automatically automatique
stores magasins
click clic
if si
everything tout
list liste
a un
use utilisez
management gestion
stock stock
inventory stocks
of de
never jamais
it il
in en
products produits

EN AWS Private Link integration enables sensor-to-cloud traffic to flow via PrivateLink, reducing Internet exposure and simplifying network architectures

FR L'intégration AWS Private Link permet au trafic entre les capteurs et le cloud de circuler par PrivateLink, réduisant l'exposition à Internet et simplifiant les architectures réseau

inglês francês
enables permet
reducing réduisant
architectures architectures
sensor capteurs
traffic trafic
internet internet
network réseau
cloud cloud
aws aws
link link
to à
via de

EN SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher help organizations accelerate their digital transformation by simplifying their cloud adoption strategy and building new, differentiating applications faster than the competition.

FR SUSE Linux Enterprise et SUSE Rancher aident les entreprises à accélérer leur transformation numérique en simplifiant leur stratégie d’adoption du cloud et en créant plus rapidement que la concurrence de nouvelles applications qui se distinguent.

inglês francês
linux linux
help aident
digital numérique
cloud cloud
strategy stratégie
building créant
new nouvelles
applications applications
enterprise enterprise
accelerate accélérer
the la
transformation transformation
organizations entreprises
suse suse
and à

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.

inglês francês
simplifying simplifie
repair réparations
screws vis
the seul
identical identiques
all de
and et

EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

FR L'écran est le premier élément démonté, ce qui en facilite le remplacement.

inglês francês
screen écran
the le
is est
out en

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.

inglês francês
simplifying simplifie
repairs réparations
component composant
to à
screen écran
be être
the le
out ce

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.

inglês francês
trend tendance
series série
simplifying simplifie
repairs réparations
phone téléphone
screen écran
of de
out en
from du
the iphone liphone

EN Just like in the iPhone 5, the display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

FR Tout comme dans l'iPhone 5, l'écran complet est le premier composant à être retiré, ce qui facilite les réparations d'écran.

inglês francês
component composant
screen écran
of the retiré
the le
like comme
is est
in dans
out ce
the iphone liphone

EN Learn how the SAE Institute dramatically increased ILL requests by simplifying both their users' experience and resource sharing workflows.

FR Découvrez comment le SAE Institute a considérablement augmenté les demandes de PEB en simplifiant l'expérience des utilisateurs et les chaînes de travail de partage des ressources.

inglês francês
resource ressources
sharing partage
institute institute
increased augmenté
requests demandes
users utilisateurs
the le
how comment
learn et

EN Simplifying the loan application process

FR Simplifier le processus de demande de prêts

inglês francês
simplifying simplifier
loan prêts
application demande
the le
process processus

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

EN Eliminate bottlenecks and increase your competitive edge by simplifying the management of multiple product releases. No more juggling. No more hassles. Our component content management system platform takes the stress out of the equation.

FR Éliminez les goulets d’étranglement et gagnez en compétitivité en simplifiant la gestion de plusieurs versions de produit. Fini les jongleries. Fini les tracas. Notre système de gestion de contenu par composant élimine le stress de l’équation.

inglês francês
hassles tracas
takes .
stress stress
equation équation
eliminate élimine
component composant
content contenu
system système
releases versions
of de
multiple plusieurs
product produit
by par
management gestion
our notre
out en
and et

EN These products should contribute to better implementation of the WHO treatment guidelines, simplifying the regimens in some cases or providing formulations that are better adapted for children.

FR Ces produits simplifieront, dans certains cas, les traitements ou proposeront des formulations mieux adaptées aux enfants, ce qui devrait participer à une meilleure mise en œuvre des lignes directrices de l’OMS pour le traitement du VIH.

inglês francês
formulations formulations
children enfants
or ou
that ce
of de
to à
implementation mise
in en
the le
products produits
cases cas
adapted adapté

EN ICanLocalize?s iOS translation system can automatically remove duplicate strings from resource files, simplifying this task.

FR Le système de traduction iOS d?ICanLocalize peut supprimer automatiquement les doublons de chaîne des fichiers de ressources afin de simplifier cette tâche.

inglês francês
s d
ios ios
can peut
automatically automatiquement
remove supprimer
strings ne
simplifying simplifier
this cette
system système
resource ressources
from de
files fichiers
translation traduction
task tâche

EN She is simplifying and refining her expression into something, which feels like a cool and contemporary evolution of her work for the house

FR Elle simplifie et affine son expression en quelque chose qui ressemble à une évolution cool et contemporaine de son travail pour la maison

inglês francês
simplifying simplifie
expression expression
cool cool
contemporary contemporaine
work travail
evolution évolution
the la
a une
of de
and à

EN We do this by simplifying the problem and moving forward with the right performance marketing tactics targeting the correct audience, at the right time

FR Nous y parvenons en simplifiant le problème et en avançant avec les bonnes tactiques marketing, en ciblant le bon public, au bon moment

inglês francês
problem problème
marketing marketing
tactics tactiques
audience public
time moment
forward au
the le
we nous
with avec
and et
right bon

EN More stuff for simplifying your work life.

FR Plus de ressources pour simplifier votre vie professionnelle.

inglês francês
simplifying simplifier
life vie
your votre
more plus

EN Pega Robotic Desktop Automation helps employees get more done, faster by simplifying, automating, and integrating the technologies and processes on their desktops

FR La solution d’automatisation robotique des postes agent Pega Robotic Desktop Automation aide vos collaborateurs à exécuter plus de tâches plus vite en simplifiant, automatisant et intégrant les différents process et technologies de leur bureau

inglês francês
pega pega
integrating intégrant
technologies technologies
employees collaborateurs
helps aide
the la
automating automatisant
more plus
faster vite
and à
processes process
desktop bureau
their de

EN Optimize the way your employees work by simplifying, automating, and integrating technologies and processes so they can get more work done faster

FR Optimisez les méthodes de travail de vos collaborateurs en simplifiant, en automatisant et en intégrant rapidement technologies et processus à leur poste de travail pour leur donner ainsi les moyens d’augmenter leur productivité

inglês francês
automating automatisant
faster rapidement
can productivité
optimize optimisez
technologies technologies
processes processus
employees collaborateurs
work travail
your vos
integrating intégrant
way de
so ainsi
and à
get donner

EN 6 steps to simplifying service | Pega

FR 6 étapes pour simplifier le service | Pega

inglês francês
to pour
simplifying simplifier
pega pega
steps étapes
service service

EN We’ve been solving problems and simplifying work since the 1980s.

FR Pega résout les problèmes et simplifie le travail depuis les années 80.

inglês francês
problems problèmes
simplifying simplifie
work travail
the le
and et

EN Pega has changed a lot since then, but today, we continue to find better ways to build and deliver software – simplifying complexity for businesses in any industry

FR Depuis sa création, Pega a beaucoup changé, mais son objectif est resté le même : chercher des moyens plus efficaces de concevoir et livrer des logiciels simplifiant l’activité des entreprises, quel que soit leur secteur

inglês francês
pega pega
changed changé
deliver livrer
find chercher
ways moyens
software logiciels
businesses entreprises
industry secteur
and et
but mais
build concevoir
has a
to depuis

EN In addition, using adaptive authentication to dynamically adjust the authentication method to each unique transaction creates additional barriers for fraudsters, while simplifying the user experience.

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

inglês francês
adaptive adaptative
adjust ajuster
method méthode
transaction transaction
fraudsters fraudeurs
to à
user utilisateur
in en
the la
additional plus
unique de
while tout en

EN Learn how Iotatech is simplifying and automating the claims process with their new cloud-based, SaaS platform integrated with ThoughtSpot.

FR Joignez-vous à Aberdeen et Data Recognition Corporation pour découvrir comment les entreprises les plus innovantes au monde s'orientent vers une approche intégrée de l'analyse...

inglês francês
new innovantes
how comment
learn et
and à
the une
their de

EN By simplifying the ordering process and removing pesky paperwork, our Book Order Forms can help you boost efficiency and increase online book sales.

FR En simplifiant le processus de commande et en supprimant les tâches pénibles liées à la paperasse, nos formulaires de commande de livres peuvent vous aider à augmenter votre efficacité et à augmenter les ventes de livres en ligne.

inglês francês
removing supprimant
book livres
online en ligne
order commande
increase augmenter
sales ventes
efficiency efficacité
process processus
forms formulaires
you vous
and à
our nos
can peuvent

EN CCH Tagetik enables Sealord to close our books in half the time by simplifying and accelerating our business management processes.

FR CCH Tagetik permet à Sealord de clôturer les comptes deux fois plus rapidement, en simplifiant et en accélérant les processus de gestion de l'entreprise.

inglês francês
enables permet
accelerating accélérant
cch cch
tagetik tagetik
processes processus
time fois
in en
to à
management gestion
the deux

EN Simplifying configuration of a high availability cluster in Red Hat Data Grid

FR La configuration d'un cluster haute disponibilité est simplifiée avec Red Hat Data Grid.

inglês francês
configuration configuration
high haute
cluster cluster
red red
hat hat
data data
grid grid
availability disponibilité
a dun

EN Unlike a cobbled-together set of security tools with multiple consoles to manage, Netskope provides an easy-to-use solution that was built from the beginning to be administered from a single console, simplifying overall security management.

FR Contrairement à un ensemble d'outils de sécurité supposant la gestion de plusieurs consoles, Netskope offre une solution conviviale, conçue pour être gérée depuis une seule console, simplifiant ainsi la gestion globale de la sécurité.

inglês francês
netskope netskope
solution solution
built conçue
unlike contrairement
consoles consoles
console console
security sécurité
of de
to à
the la
a un
overall globale
management gestion
be être
provides offre
from depuis

EN A unified architecture means that everything is performed from one console, dramatically simplifying security operations.

FR Son architecture unifiée permet d'exécuter chaque action depuis une seule console, ce qui facilite grandement toutes les opérations de sécurisation.

inglês francês
architecture architecture
console console
operations opérations
that ce
unified unifiée
is son
a une
from depuis

EN Speeding and simplifying cloud-native application management

FR Accélérer et simplifier la gestion des applications cloud-native

inglês francês
simplifying simplifier
application applications
and et
management gestion

EN Enables playback and QC of any Dolby Atmos master file type, greatly simplifying QC workflows for high-value content

FR Permet la lecture et le contrôle qualité de tout type de fichier maître Dolby Atmos, simplifiant considérablement les workflows de contrôle qualité pour un contenu de grande valeur

inglês francês
enables permet
atmos atmos
master maître
file fichier
workflows workflows
content contenu
high grande
value valeur
greatly considérablement
and lecture
of de
dolby dolby
type type

Mostrando 50 de 50 traduções