Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "take the temperature" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take the temperature" de inglês para francês

Traduções de take the temperature

"take the temperature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
temperature avec bien ce chaleur chaud climat comme dans de encore entre environnement fois froid heures le temps lorsque mais moment ou par pendant plus de pour que qui si sous temps température températures thermique thermiques

Tradução de inglês para francês de take the temperature

inglês
francês

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

inglês francês
relay relais
temperature température
supplied fournie
probe sonde
accurate précise
current actuelle
interval intervalle
controlled contrôlée
activated activé
name nom
contains contient
of de
the la
as comme
a un
is son
this ce
with avec

EN Infrared Temperature Sensor without contact Object temperature: -70°C to 380°C WITHOUT CONTACT Sensor temperature: -40°C to 125°C Precision: 0.02°C between 0 and 50°C Precision: 0.5°C Interface: I2C UEXT connector

FR Capteur Température Infrarouge sans contact MLX90614BAA Température objet: -70°C à 380°C SANS CONTACT Température carte: -40°C à 125°C Précision: 0.02°C entre 0 et 50°C Précision: 0.5°C Interface: I2C Connecteur: UEXT et PinHeader

inglês francês
infrared infrarouge
temperature température
sensor capteur
contact contact
object objet
c c
precision précision
interface interface
connector connecteur
to à
without sans
between entre

EN The temperature in the herb chamber is displayed by an analogue thermometer in front of the vaporizer (once the selected temperature is reached, the orange temperature control lamp goes out)

FR La température dans la chambre à herbe est affichée par un thermomètre analogique devant le vaporisateur (une fois que la température sélectionnée est atteinte, le témoin de contrôle de température orange s’éteint)

inglês francês
temperature température
herb herbe
chamber chambre
analogue analogique
thermometer thermomètre
vaporizer vaporisateur
control contrôle
orange orange
displayed affiché
selected sélectionné
an un
of de
by par
in devant

EN The temperature scale on the left is plotted in terms of temperature anomaly relative to the mean temperature between 1951 and 1980

FR L’échelle des températures sur la gauche est portée en termes d’anomalie de température par rapport à la température moyenne entre 1951 et 1980

inglês francês
scale échelle
terms termes
temperature température
the la
is est
in en
to à
on sur
left gauche
of de

EN Body temperature is the simple tracking of any fever or change in body temperature. Temperature tracking assures that a patient?s health is reflecting positively on the medication.

FR La température corporelle est le simple suivi de toute fièvre ou changement de température corporelle. Le suivi de la température garantit que la santé d?un patient se reflète positivement sur le médicament.

inglês francês
temperature température
fever fièvre
change changement
patient patient
s d
positively positivement
medication médicament
health santé
or ou
of de
a un
tracking suivi
on sur

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

inglês francês
temperature température
f f
spring printemps
autumn automne
july juillet
august août
january janvier
february février
in en
the la
daytime jour
and et
from de

EN One by one, the eight sectors of the LHC will be cooled from room temperature to the operating temperature of the LHC magnets: 1.9 K (-271.3°C)

FR Un à un, les huit secteurs de l’accélérateur passeront de la température ambiante à la température de fonctionnement des aimants du LHC : 1,9 K (-271,3°C)

inglês francês
sectors secteurs
lhc lhc
temperature température
magnets aimants
k k
c c
to à
of de
the la
eight huit
room un
from du

EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.

FR Un régulateur de température détecte et modifie la température jusqu'à obtenir la valeur de consigne.

inglês francês
temperature température
controller régulateur
detects détecte
modifies modifie
a un
value valeur
and et

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

FR L'entreprise collecte les données IoT provenant de dispositifs RFID pour surveiller la température de millions de refroidisseurs de bière dans le monde, afin de s'assurer que leur produit est stocké et servi à la bonne température

inglês francês
iot iot
rfid rfid
devices dispositifs
temperature température
beer bière
served servi
stored stocké
world monde
data données
to à
of de
product produit
from provenant
in dans
millions millions de

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

inglês francês
temperature température
limiter limiteur
controller contrôleur
safety sécurité
and et

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

inglês francês
temperature température
limiter limiteur
controller contrôleur
safety sécurité
and et

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

inglês francês
temperature température
limiter limiteur
controller contrôleur
safety sécurité
and et

EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface

FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps

inglês francês
mobotix mobotix
camera caméra
surface surface
specially spécialement
relative relative
variations variations
est est
thermal thermique
temperature température
the la
of de
body corps
designed pour
detect détecter
has a
been été

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously over a temperature range of -40 to 550 °C

FR Il est possible de configurer simultanément jusqu'à 20 événements de température différents sur une plage de température allant de -40 à 550 °C

inglês francês
temperature température
can possible
configured configurer
range plage
up to jusquà
events événements
c c
to à
of de
a une
different différents

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously in defined TR windows or over the complete sensor image over a temperature range of -40 to 550 °C.

FR Jusqu'à 20  événements de température différents peuvent être configurés en même temps dans des fenêtres TR ou sur l'ensemble de l'image du capteur, sur une plage de température allant de -40 à 550  °C. 

inglês francês
windows fenêtres
or ou
sensor capteur
range plage
events événements
temperature température
c c
up to jusquà
to à
configured configuré
in en
tr tr
of de
a une
the même
different différents

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

FR La technologie TR sert moins à la détermination exacte de la température des surfaces – cela peut être effectué à bien moindre coût par des capteurs de température

inglês francês
temperature température
surface surfaces
sensors capteurs
can peut
less moins
exact exacte
technology technologie
tr tr
of de

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

FR La température cutanée au poignet est plus sensible que la température corporelle basale pour détecter l'ovulation : une étude prospective comparative sur la précision du diagnostic

inglês francês
wrist poignet
temperature température
sensitive sensible
detecting détecter
prospective prospective
accuracy précision
comparative comparative
diagnostic diagnostic
study étude
more plus
is est
than la
a une

EN Sefaira web app: Calculate operative temperature understand how changes to your building specification impact air temperature.

FR Application Web Sefaira : calculez les températures opératives afin de comprendre l'impact des modifications apportées aux spécifications de votre bâtiment sur la température de l'air.

inglês francês
calculate calculez
changes modifications
building bâtiment
specification spécifications
air lair
web web
app application
temperature température
your votre

EN The temperature module in FleetCockpit enables remote monitoring of the temperature and door sensors and the autonomous cooling trailers

FR Le module de gestion des températures dans FleetCockpit vous permet de contrôler à distance les capteurs de température et de porte ainsi que les remorques réfrigérantes autonomes

inglês francês
module module
enables permet
remote distance
door porte
sensors capteurs
autonomous autonomes
trailers remorques
temperature température
monitoring contrôler
the le
of de
and à
in dans

EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.

FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.

inglês francês
neodymium néodyme
magnets aimants
temperature température
lose perdent
force force
permanently permanente
maximum maximale
c c
to à
of de
a une
part partie

EN It has automated fan speeds controlled by an inbuilt temperature activation system and the LCD display shows both the actual and preset-target temperature.

FR Ses ventilateurs automatiques voient leur vitesse contrôlée par un système activé par la température et l'écran LCD affiche les températures actuelles et réglées.

inglês francês
automated automatiques
fan ventilateurs
speeds vitesse
system système
lcd lcd
temperature température
display écran
the la
by par
shows affiche
an un
and et
controlled contrôlé

EN Dabber Boost EVO boasts patent-pending temperature-control technology that allows you to choose from six carefully calibrated temperature settings

FR Dabber possède une technologie de réglage de température (en instance de brevet) qui permet de choisir parmi six réglages minutieusement calibrés

inglês francês
technology technologie
allows permet
carefully minutieusement
calibrated calibré
temperature température
patent brevet
choose choisir
six six
settings réglages
from de

EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature

FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée

inglês francês
delivering fournir
voltage tension
temperature température
smartly intelligemment
desired souhaité
adjust ajuster
set définie
can peut
means that signifie
a une
and et
than de

EN Instead of operating at a single, sustained temperature, the device sweeps through a temperature range of between 93–260°C.

FR Au lieu d’opérer à une seule température maintenue tout du long, l’appareil passe d’une température à l’autre dans une gamme contenue entre 93 et 260 °C.

inglês francês
temperature température
range gamme
at à
of au
through lieu
between entre
a c

EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit

FR Le contrôle de la température numérique vous permet de régler la température exacte adaptée à vos besoins en utilisant simplement les boutons plus/moins situés sur le côté de l'appareil

inglês francês
temperature température
allow permet
needs besoins
simply simplement
minus moins
set régler
side côté
digital numérique
buttons boutons
to à
controls contrôle
of de
you vous
exact exacte
your vos
on sur

EN With three temperature settings (375°F/190°C, 401°F/205°C, and 428°F/220°C) that can be selected with the press of the button, your chosen temperature is displayed by an intuitive and easy to read light system

FR Avec trois réglages de température (375 °F/190 °C, 401 °F/205 °C et 428 °F/220 °C) qui peuvent être sélectionnés en pressant un bouton, votre température choisie est affichée sur un système lumineux intuitif et facile à lire

inglês francês
temperature température
settings réglages
f f
c c
system système
selected sélectionné
button bouton
chosen choisie
of de
displayed affiché
your votre
an un
intuitive intuitif
to à
easy facile
that qui
read lire
three trois
with avec

EN Next, you have to set the temperature using the temperature adjustment wheel located on the side of the device, below the power switch

FR Ensuite, vous devez régler la température à l’aide de la molette de réglage de la température située sur le côté de l’appareil, sous l’interrupteur d’alimentation

inglês francês
temperature température
adjustment réglage
side côté
to à
located situé
you vous
of de
set régler
on sur
have to devez

EN  Not all medications need temperature control, but when they do, it’s essential they remain within their required temperature range to protect their effectiveness and safety

FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs

inglês francês
medications médicaments
temperature température
range plage
when lorsque
essential essentiel
safety sûrs
not pas
but mais
within de
required requise
and et

EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.

FR Les indicateurs LIMITmarker® sont des étiquettes de contrôle de l'exposition à la chaleur facilement lisibles, qui indiquent visuellement le dépassement d'une température de réactivité.

inglês francês
indicator indicateurs
monitors contrôle
visual visuellement
easy facilement
temperature température
to à

EN Making freshness easy to see, Zebra’s food temperature indicators gradually change color when exposed to temperature

FR Les indicateurs de température alimentaire Zebra changent graduellement de couleur lorsqu'ils sont exposés à la chaleur, pour indiquer clairement la condition des produits qu'ils contrôlent

inglês francês
indicators indicateurs
color couleur
exposed exposé
temperature température
to à
change pour

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

FR Les pastilles HEATmarker sont des pastilles miniatures autoadhésives qui s'appliquent directement sur les produits thermosensibles pour en contrôler l'exposition à la chaleur

inglês francês
temperature chaleur
directly directement
monitoring contrôler
to à
products produits
that qui
is sont

EN Homoeothermy Characteristic of animal species (birds, mammals) whose internal environment (blood and lymph) maintains a constant temperature, regardless of the temperature of the external environment, within very wide limits.

FR Glace de mer Glace issue du gel de l’eau de mer, et qui flotte à sa surface (typiquement de quelques décimètres d’épaisseur) .

inglês francês
of de
and à
whose qui
a quelques

EN Between 1940 and 1975, the average surface temperature of the Earth, also known as global temperature, first decreased until about 1950 and then stabilized (Figure 6).

FR Entre 1940 et 1975, la température moyenne de surface de la Terre, aussi appelée température planétaire, a d’abord diminué jusque vers 1950 puis s’est stabilisée (Figure 6).

inglês francês
surface surface
temperature température
figure figure
global planétaire
decreased diminué
average moyenne
the la
of de
and et
earth terre

EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)

FR Lavage normal 60° Pas de blanchiment Repasser à une température maximale de 110°C sans vapeur Nettoyage professionnel à sec, au PC et aux HC, traitement normal Séchage en sèche-linge à tambour possible, température modérée (60°)

inglês francês
normal normal
iron repasser
maximum maximale
temperature température
steam vapeur
dry sec
pc pc
drying séchage
possible possible
c c
not pas
professional professionnel
cleaning nettoyage
of de
in en
a une
without sans
and à

EN Firstly, these containers include temperature/thermocouple sensors to ensure that drugs are preserved at the right temperature

FR Premièrement, ces conteneurs comprennent des capteurs de température/thermocouple pour garantir que les médicaments sont conservés à la bonne température

inglês francês
containers conteneurs
include comprennent
temperature température
sensors capteurs
drugs médicaments
to à
the la
ensure garantir
preserved conservés
are sont
that que

EN 2) Low-temperature Phoseon’s technology uses custom thermal and optical capabilities to minimize temperature transfer from the array to the working surface

FR 2) Basse température La technologie de Phoseon utilise des capacités thermiques et optiques personnalisées pour minimiser le transfert de température de la matrice à la surface de travail

inglês francês
optical optiques
minimize minimiser
transfer transfert
array matrice
working travail
surface surface
low basse
uses utilise
thermal thermiques
temperature température
technology technologie
to à

EN Our distribution centres feature four temperature zones for our agri-food clients. And our specially equipped vehicles ensure stringent temperature control across the supply chain.

FR Nos centres de distribution offrent à nos clients de l’agroalimentaire quatre zones thermiques. Et grâce à nos camions adaptés, la température est maintenue tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

inglês francês
centres centres
zones zones
clients clients
vehicles camions
chain chaîne
distribution distribution
temperature température
the la
four quatre
our nos
and à
across de

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

inglês francês
temperature température
refund rembourser
taken prise
to à
denied refusé

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

inglês francês
temperature température
refund rembourser
taken prise
to à
denied refusé

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

inglês francês
temperature température
refund rembourser
taken prise
to à
denied refusé

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

inglês francês
temperature température
refund rembourser
taken prise
to à
denied refusé

EN The temperature of all attendees will be taken, and admission will be denied to those with a temperature of more than 37 degrees Celsius (99 Fahrenheit), and a full refund applied.

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

inglês francês
temperature température
refund rembourser
taken prise
to à
denied refusé

EN  Not all medications need temperature control, but when they do, it’s essential they remain within their required temperature range to protect their effectiveness and safety

FR Une température contrôlée n’est pas nécessaire pour tous les médicaments, mais lorsque c’est le cas, il est essentiel de les conserver dans la plage de température requise pour qu’ils demeurent efficaces et sûrs

inglês francês
medications médicaments
temperature température
range plage
when lorsque
essential essentiel
safety sûrs
not pas
but mais
within de
required requise
and et

EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products

FR Les pastilles HEATmarker sont des pastilles miniatures autoadhésives qui s'appliquent directement sur les produits thermosensibles pour en contrôler l'exposition à la chaleur

inglês francês
temperature chaleur
directly directement
monitoring contrôler
to à
products produits
that qui
is sont

EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.

FR Les indicateurs LIMITmarker® sont des étiquettes de contrôle de l'exposition à la chaleur facilement lisibles, qui indiquent visuellement le dépassement d'une température de réactivité.

inglês francês
indicator indicateurs
monitors contrôle
visual visuellement
easy facilement
temperature température
to à

EN Our distribution centres feature four temperature zones for our agri-food clients. And our specially equipped vehicles ensure stringent temperature control across the supply chain.

FR Nos centres de distribution offrent à nos clients de l’agroalimentaire quatre zones thermiques. Et grâce à nos camions adaptés, la température est maintenue tout au long de la chaîne d’approvisionnement.

inglês francês
centres centres
zones zones
clients clients
vehicles camions
chain chaîne
distribution distribution
temperature température
the la
four quatre
our nos
and à
across de

EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface

FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps

inglês francês
mobotix mobotix
camera caméra
surface surface
specially spécialement
relative relative
variations variations
est est
thermal thermique
temperature température
the la
of de
body corps
designed pour
detect détecter
has a
been été

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously over a temperature range of -40 to 550 °C

FR Il est possible de configurer simultanément jusqu'à 20 événements de température différents sur une plage de température allant de -40 à 550 °C

inglês francês
temperature température
can possible
configured configurer
range plage
up to jusquà
events événements
c c
to à
of de
a une
different différents

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously in defined TR windows or over the complete sensor image over a temperature range of -40 to 550 °C.

FR Jusqu'à 20  événements de température différents peuvent être configurés en même temps dans des fenêtres TR ou sur l'ensemble de l'image du capteur, sur une plage de température allant de -40 à 550  °C. 

inglês francês
windows fenêtres
or ou
sensor capteur
range plage
events événements
temperature température
c c
up to jusquà
to à
configured configuré
in en
tr tr
of de
a une
the même
different différents

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

FR La technologie TR sert moins à la détermination exacte de la température des surfaces – cela peut être effectué à bien moindre coût par des capteurs de température

inglês francês
temperature température
surface surfaces
sensors capteurs
can peut
less moins
exact exacte
technology technologie
tr tr
of de

Mostrando 50 de 50 traduções