EN Tabs Menu: to navigate this menu, use the left & right arrow keys to change tabs. Press tab to go into the content. Shift-tab to return to the tabs.
"tabs into two level" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Tabs Menu: to navigate this menu, use the left & right arrow keys to change tabs. Press tab to go into the content. Shift-tab to return to the tabs.
FR Menu à onglets : Pour passer d’un onglet à un autre, utilisez les touches fléchées vers la droite ou vers la gauche. Pour accéder au contenu, appuyez sur la touche de tabulation. Pour revenir aux onglets, appuyez sur Maj+tabulation.
inglês | francês |
---|---|
menu | menu |
content | contenu |
tabs | onglets |
tab | onglet |
to | à |
keys | touches |
press | appuyez |
the | la |
left | gauche |
into | de |
return | un |
go | passer |
change | pour |
EN For example, aluminum cans with easy-to-open tabs may have dents on the top, missing tabs, or lifted tabs
FR Par exemple, les boîtes de conserve en aluminium pourvues d’une languette pour une ouverture facile peuvent avoir des bosses sur le dessus, ou leur languette peut être manquante ou relevée
inglês | francês |
---|---|
aluminum | aluminium |
cans | boîtes |
dents | bosses |
missing | manquante |
easy | facile |
or | ou |
to | en |
example | exemple |
on | sur |
the | le |
EN Group an unlimited number of tabs into two-level stacks. An intuitive, visual way to sort and speed through your tabs.
FR Organisez un nombre illimité d’onglets empilés sur deux niveaux. Un moyen intuitif et visuel de trier et de gérer rapidement vos onglets.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
intuitive | intuitif |
visual | visuel |
speed | rapidement |
unlimited | illimité |
level | niveaux |
an | un |
your | vos |
of | de |
sort | trier |
two | deux |
and | et |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
tabs | onglets |
iphone | iphone |
mac | mac |
to | à |
a | un |
how | comment |
as | ainsi |
your | vos |
from | partir |
all | de |
EN How to quickly switch Safari tabs on iPhone, and see open tabs
FR Comment changer rapidement d'onglet Safari sur iPhone et voir les onglets ouverts
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
switch | changer |
safari | safari |
tabs | onglets |
iphone | iphone |
and | et |
how | comment |
see | voir |
EN There's a super quick way of switching between tabs in Safari on iPhone, and see all open tabs. Here is how.
FR Il existe un moyen très rapide de basculer entre les onglets de Safari sur iPhone et de voir tous les onglets ouverts. Voici comment.
inglês | francês |
---|---|
switching | basculer |
tabs | onglets |
safari | safari |
iphone | iphone |
see | voir |
a | un |
how | comment |
quick | rapide |
of | de |
here | voici |
EN Please note the data in the Items and Series tabs for the Canadiana collection and in the MIKAN and Reels tabs for the Héritage collection were restated in April 2022, to remove the data for series index pages
FR Veuillez noter que les données pour Canadiana dans les onglets Items et Series et Héritage dans les onglets MIKAN et Reels ont été retraitées en avril 2022 afin de retirer les données pour les pages d'index des séries
inglês | francês |
---|---|
note | noter |
tabs | onglets |
april | avril |
data | données |
please | veuillez |
items | les |
in | en |
were | été |
remove | retirer |
pages | pages |
series | series |
EN Check for dents, missing tabs, lifted tabs, and other defects. Reduce aluminum scrap and waste.
FR Détectez les bosses, les languettes manquantes ou relevées et d’autres défauts. Réduisez la mise au rebut et le gaspillage d’aluminium.
inglês | francês |
---|---|
dents | bosses |
missing | manquantes |
defects | défauts |
reduce | réduisez |
and | et |
for | les |
other | dautres |
EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.
FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
align | alignez |
tabs | onglets |
slots | fentes |
band | bande |
inserted | inséré |
a | un |
when | lorsque |
are | sont |
press | appuyez |
with | avec |
you | vous |
the back | arrière |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN Tabs : The Tabs block offers an easy way to display tabbed content and enables you to add long content in a smaller place to enhances the user experience.
FR Onglets : Le bloc Onglets offre un moyen simple d’afficher du contenu sous forme d’onglets et vous permet d’ajouter du contenu long dans un endroit plus petit afin d’améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
block | bloc |
offers | offre |
content | contenu |
enables | permet |
place | endroit |
easy | simple |
a | un |
the | le |
long | long |
and | et |
user | utilisateur |
in | dans |
you | vous |
EN Improvement: Tabs ? Added option to update the tabs order by moving it left or right.
FR Amélioration : Onglets ? Ajout d?une option pour mettre à jour l?ordre des onglets en le déplaçant vers la gauche ou la droite.
inglês | francês |
---|---|
improvement | amélioration |
tabs | onglets |
added | ajout |
update | mettre à jour |
order | ordre |
moving | déplaçant |
or | ou |
to | à |
option | option |
it | en |
left | gauche |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
notifications | notifications |
add | ajouter |
edit | modifier |
name | nom |
delete | supprimer |
tabs | onglets |
or | ou |
folder | dossier |
can | pouvez |
a | des |
you | vous |
and | et |
on | le |
EN Two filtering styles for the website users: tabs and drop-down menu (suitable for different amount of events)
FR Deux styles de filtrage pour les utilisateurs du site Web: onglets et menu déroulant (adapté à différents nombres d'événements)
inglês | francês |
---|---|
filtering | filtrage |
styles | styles |
users | utilisateurs |
tabs | onglets |
drop-down | menu déroulant |
menu | menu |
events | événements |
suitable | adapté |
of | de |
website | site |
and | à |
different | différents |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
attributes | attributs |
tabs | onglets |
a | un |
button | bouton |
been | été |
between | de |
to | à |
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
FR Si le contenu est modifié à plusieurs endroits à la fois, par exemple, dans deux onglets différents de votre navigateur ou dans le navigateur web et dans l'application mobile.
inglês | francês |
---|---|
edited | modifié |
places | endroits |
tabs | onglets |
app | lapplication |
mobile | mobile |
content | contenu |
different | différents |
and | et |
browser | navigateur |
if | si |
or | ou |
web | web |
your | votre |
multiple | plusieurs |
example | exemple |
once | fois |
in | dans |
at | à |
EN Need to merge two teams? No problem! Easily move channels from one team to another and bring over conversation history, membership, files, tabs, Planner plans and more.
FR Vous devez fusionner deux équipes ? Aucun problème ! Déplacez facilement les canaux d'une équipe à l'autre et transférez l'historique des conversations, les membres, les fichiers, les onglets, les plans de planification et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
merge | fusionner |
problem | problème |
channels | canaux |
conversation | conversations |
files | fichiers |
tabs | onglets |
no | aucun |
easily | facilement |
plans | plans |
move | transférez |
teams | équipes |
team | équipe |
membership | membres |
to | à |
need to | devez |
more | plus |
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
FR Les onglets Profil et Attributs ont été fusionnés, et un bouton permet désormais de passer de l'un à l'autre.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
attributes | attributs |
tabs | onglets |
a | un |
button | bouton |
been | été |
between | de |
to | à |
EN If content is edited in multiple places at once—for example, in two different tabs on your browser, or on the web browser and in the mobile app.
FR Si le contenu est modifié à plusieurs endroits à la fois, par exemple, dans deux onglets différents de votre navigateur ou dans le navigateur web et dans l'application mobile.
inglês | francês |
---|---|
edited | modifié |
places | endroits |
tabs | onglets |
app | lapplication |
mobile | mobile |
content | contenu |
different | différents |
and | et |
browser | navigateur |
if | si |
or | ou |
web | web |
your | votre |
multiple | plusieurs |
example | exemple |
once | fois |
in | dans |
at | à |
EN There are also device and location tabs so you can get deeper insights into where your listeners are coming from:
FR Il y a également des onglets d'appareils et de localisation qui vous permettent de mieux comprendre d'où viennent vos auditeurs :
inglês | francês |
---|---|
location | localisation |
tabs | onglets |
listeners | auditeurs |
also | également |
your | vos |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN When organizing your content into categories, choose the design of the tabs filtering access to each category.
FR Lorsque vous organisez votre contenu par catégories, choissisez le design des onglets filtrant l'accès à chaque catégorie
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
tabs | onglets |
filtering | filtrant |
design | design |
when | lorsque |
categories | catégories |
to | à |
the | le |
your | votre |
each | chaque |
category | catégorie |
EN Vivaldi lets you cut down the clutter and organise your browser tabs into groups called Tab Stacks.
FR Définissez vos propres gestes de souris pour les commandes dont vous avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
you | dont |
and | de |
EN Scroll through your questions split up into tabs, or view the answers by person.
FR Naviguez simplement entre vos questions réparties par onglets ou encore consultez les réponses par répondant.
inglês | francês |
---|---|
split | parties |
tabs | onglets |
or | ou |
view | consultez |
your | vos |
questions | questions |
answers | réponses |
by | par |
EN First, you will need to log into your Weebly area and select Build from the top choice of tabs.
FR Premièrement, vous devrez vous connecter à votre zone bancaire et sélectionnez Construire dans le meilleur choix d'onglets.
inglês | francês |
---|---|
area | zone |
select | sélectionnez |
choice | choix |
the | le |
to | à |
your | votre |
top | dans le |
you | vous |
will | devrez |
of | dans |
EN practicing self-awareness and keeping tabs on when their stress carries over into their interactions with their team
FR pratiquer la conscience de soi et surveiller les moments où leur stress se répercute sur leurs interactions avec leur équipe.
inglês | francês |
---|---|
practicing | pratiquer |
stress | stress |
interactions | interactions |
awareness | conscience |
team | équipe |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
EN As well as our Summary metrics, the other tabs in Site Explorer will allow you to dive deep into the data.
FR À l'instar de nos statistiques de récapitulatif, les autres onglets dans Site Explorer vous permettent d'explorer les données en profondeur.
inglês | francês |
---|---|
tabs | onglets |
site | site |
explorer | explorer |
allow | permettent |
data | données |
summary | récapitulatif |
other | autres |
our | nos |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções