Traduzir "sure to substitute" para francês

FR Ce site Web ne se substitue pas et ne doit pas être utilisé en tant que substitut d'un diagnostic ou un traitement médical. 

• tant que substitut
• diagnostic
• traitement médical

FR Des preuves donnent à penser que le mandataire spécial n'a pas agi dans l'intérêt supérieur de l'adulte et personne d'autre n'accepte ou ne peut agir comme mandataire spécial.

• mandataire spécial n'a
• agi dans l'intérêt
• l'adulte
• personne d'autre n'accepte
• agir comme mandataire

FR Assurez-vous de remplacer votre fichier.Server.ip.address cité dans l'exemple ci-dessus avec l'adresse IP de votre serveur.Vous pouvez également utiliser le nom du serveur ou le nom d'hôte du serveur via le format suivant:

• Assurez-vous de remplacer
• cité dans l'exemple
• pouvez également utiliser
• nom du serveur
• via le format

FR Pour gagner du temps à la cuisine, remplacez par de la courge pré-coupée. Généralement en gros morceaux, assurez-vous de les couper en plus petits morceaux pour une cuisson uniforme. Vous aurez besoin d'au moins 2 paquets (400 g chacun).

• cuisine
• courge pré-coupée
• Généralement en gros
• cuisson uniforme
• aurez besoin d'au
• paquets
• g chacun

FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.

• HTTPS
• doit être employé
• nécessaire de recourir
• authentification
• chiffrement

FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations

• efforcions de fournir
• informations générales exactes
• informations présentées ici
• remplacent aucun type
• conseil professionnel

FR “J'ai appris à mes dépens qu'il n'y a pas d'équivalent pour des outils de qualité

• dépens qu'il n'y
• qualité

FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.

• masqué la page
• collection
• navigation
• créez une page
• visiteurs puissent trouver

FR Dans les milieux urbains comme le centre-ville de Toronto, les murs antibruit servent parfois également de clôtures.

• centre-ville de Toronto
• murs antibruit servent

FR "Du shopping à la musique, en passant par les actualités, la recherche vocale remplace les moteurs de recherche en ligne

• recherche vocale remplace
• moteurs de recherche
• ligne

FR Dans cet exemple, la variable [name] indique à notre système qu’il doit remplacer l’URL de l’article pour chaque article de blog.

• cet exemple
• variable
• name
• doit remplacer

FR La variable [name] indique à notre système de remplacer l’URL de produit pour chaque produit de /shop1.

• variable
• name
• remplacer

FR Rien ne remplace un tableau de bord bien conçu. Nous examinons vos données, vos processus et vos résultats pour vous aider à développer des rapports élégants et convaincants, faciles à comprendre et à utiliser.

• Rien ne remplace
• tableau de bord
• conçu
• examinons vos données
• processus
• développer des rapports
• convaincants
• faciles à comprendre

FR Les plans de stockage du carbone ne sauraient se substituer à ceux destinés à réduire les émissions, et celles-ci doivent être comptabilisées séparément. 

• plans de stockage
• carbone ne sauraient
• substituer à ceux
• réduire les émissions
• séparément

FR Grâce à cela, j'ai pu réfléchir à ce qui se passait et abandonner le comportement addictif de substitution relativement rapidement, du moins dans son extrémité et dans la continuité sans faille de la façon dont j'avais binged en ligne médias

• Grâce à cela
• j'ai pu réfléchir
• passait
• abandonner le comportement
• substitution relativement rapidement
• continuité sans faille
• façon dont j'avais
• ligne médias

FR Plus j'ai appris de nouvelles stratégies, moins j'en suis venu à me fier à des comportements de substitution.

• stratégies
• moins j'en suis

FR Le site n’est pas destiné à tenir lieu de conseils professionnels ou à se substituer à de tels conseils

• destiné à tenir
• conseils professionnels
• conseils

FR Vous pouvez supprimer nos images ou les remplacer par les vôtres

FR Remplacer le thon par de la chair de crabe.

• Remplacer le thon

FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.

• Google a averti
• lorsque vous utilisez
• langue
• possible si aucune

FR Le texte fourni dans SUBSTITUTE est sensible à la casse.

FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel

• Situations particulières
• circonstances
• transaction
• professionnel

FR À noter que le présent document est à jour en date du 3 septembre 2020 et reflète l’état de la loi, y compris les projets de modification à cette date.

• date du septembre
• reflète
• loi
• compris les projets

FR « Pour jouer pleinement son rôle dans la transition énergétique, notamment en remplacement du charbon, la chaîne intégrée du gaz naturel doit restreindre au strict minimum ses émissions de méthane

• transition énergétique
• notamment en remplacement
• charbon
• naturel doit restreindre
• méthane

FR Cependant, la gestion des tâches ne se substitue pas à la gestion de projet et il existe des différences importantes entre la première et la seconde.

• Cependant
• gestion des tâches
• gestion de projet
• existe des différences
• première

FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.

• Cependant
• vêtements Under Armour
• étiquetés comme ignifuges
• destinés à remplacer
• équipements de protection
• peau du foyer

FR Le growth marketing est-il un substitut du marketing digital ? La réponse du Digital Marketing Institute est non.

• growth marketing est-il
• substitut du marketing
• réponse du Digital

FR Transfert et /ou rapatriement du bénéficiaire

• Transfert
• rapatriement du bénéficiaire

FR Nous avons donc dans notre Plats indiens J'utilise souvent du tofu fumé pour remplacer le fromage

• Plats indiens J'utilise
• fromage

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

• mûres le parfait
• d'œuf
• fourchette
• préparée

FR Certains liens de ce site internet renvoient à d'autres sites gérés par des tiers sur lesquels SPARC n'a aucun contrôle

• tiers sur lesquels
• n'a aucun contrôle

FR Biomatlante conçoit, fabrique et commercialise des substituts osseux...

• Biomatlante conçoit
• fabrique
• commercialise des substituts

FR Vous aurez besoin de substituer yourdomainname.com avec votre nom de domaine dans l'exemple cité ci-dessus.

• nom de domaine
• l'exemple cité

FR Les informations fournies sur le site Web Creehealth.org est à titre d'information seulement et n'est pas destiné à se substituer à un avis médical professionnel

• Web
• titre d'information seulement
• n'est pas destiné
• médical professionnel

FR Si vous recherchez un substitut parfait à votre lampe de lecture ou de chevet banale, l'applique murale &Tradition Bellevue AJ9 est votre meilleur choix

• recherchez un substitut
• lampe de lecture
• chevet banale
• l'applique murale
• meilleur choix

FR La soie de bambou imite l'aspect et le toucher de la soie et est considérée comme son substitut économique. Elle possède également des propriétés antimicrobiennes, faisant de la maison un endroit plus sain avec un tapis rentable.

• soie de bambou
• l'aspect
• économique
• antimicrobiennes
• endroit plus sain
• tapis

FR Le contenu des articles publiés dans App Design ne peut en aucun cas se substituer à un avis juridique.

• contenu des articles
• avis

FR Avertissement: Cet outil ne devrait pas être utilisé comme substitut à des services professionnels de comptabilité ou d'investissement. Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations affichées.

• Avertissement
• utilisé comme substitut
• professionnels de comptabilité
• d'investissement
• pouvons garantir l'exactitude
• informations

FR Si aucun produit de substitution n’existe dans votre catalogue, mettez en place une redirection 301 de la page produit vers la page catégorie supérieure.

• catalogue
• catégorie

FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche

• pouvez pas conserver
• URL
• URL très précise
• adaptée au produit
• substitution
• pouvez aussi créer
• nouvelle fiche
• fiche

FR soit substituer aux éléments incriminés de nouveaux éléments agréés par le Client et non contestés par les tiers ;

• incriminés de nouveaux

FR Fonctionne avec tous les appareils MOON à 2 canaux infra-rouge, y compris la plupart des anciens modèles. Utilisé aussi comme substitut pour CRM, CRM2, SRM, SRM2, Celeste et RM-50. Poids à...

• infra-rouge
• compris la plupart
• anciens modèles
• CRM
• SRM
• Celeste
• Poids

FR Maladie, accident ou décès du voyageur ou d’une personne proche / d’un remplaçant au travail

• Maladie
• accident
• décès du voyageur
• personne proche
• remplaçant au travail

FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données

• solutions de tokenisation
• équivalents non sensibles
• appelés jetons
• protéger les données

FR Ils ont conclu que seuls trois des neuf produits de substitution ont un impact environnemental similaire à celui du polyester

• conclu que seuls
• impact environnemental similaire
• celui du polyester

FR topnanny.ch est un site d'annonces, et ne se substitue pas à vous pour le recrutement de votre nounou et les vérifications d'usage.

• d'annonces
• vérifications

FR Ces informations sont fournies à titre d'information et ne sont pas censées remplacer les conseils fournis par des professionnels de la santé qualifiés

• informations sont fournies
• titre d'information
• santé qualifiés

FR EDF Renewables se réserve le droit d'altérer, de modifier, de remplacer ou de supprimer tout contenu de ce site, ou peut en restreindre l'accès ou en interrompre la distribution, à tout moment et à sa seule discrétion.

• droit d'altérer
• modifier
• remplacer
• supprimer tout contenu
• restreindre l'accès
• interrompre la distribution
• moment
• seule

FR Les exercices comme celui-ci sur une seule jambe peuvent être difficiles, mais ils sont aussi très efficaces. Si vous ne vous sentez pas prêt à le faire, vous pouvez le remplacer par des Backward Lunges (voir l?exercice n° 13).

• exercices comme celui-ci
• difficiles
• efficaces
• sentez pas prêt
• pouvez le remplacer
• Backward Lunges
• exercice

FR Katie Morgan est votre professeur remplaçant qui ne vous pardonnera aucune erreur. Pouvez-vous faire de votre mieux pour qu'elle soit fière de vous lors de votre prochaine session ? Prouvez-le !

• pardonnera aucune erreur
• mieux pour qu'elle
• prochaine session
• Prouvez-le