Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less i came" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less i came" de inglês para francês

Traduções de less i came

"less i came" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
came a a été ai ainsi alors après au aussi aux avec avoir avons beaucoup ce ce que ce qui cela ces cette ceux comme comment c’est dans dans le de de la des deux donc dont du elle elles en encore entre est est venu et faire fait fois il il a il est ils jour jusqu la première le les leur lors lorsque lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par peu peut plus point pour pour le pourquoi premier première qu quand que quelques qui qui sont sa sans se ses si sommes son sont sous sur tel tous tout toute toutes un une venu vers vie voir votre à équipe étaient était été être

Tradução de inglês para francês de less i came

inglês
francês

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

FR Au premier rang N°54 Molinelli (Porsche) arrivé 2ème, N°38 Domingue (Panhard) arrivé 4ème, N°92 Vevillet (Porsche) vainqueur, derrière N°86 Ferid, N° 62 Amy (Peugeot) arrivé 3ème, N°64 Barthe (Simca)

inglês francês
row rang
porsche porsche
winner vainqueur
amy amy
peugeot peugeot
first premier

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

inglês francês
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

inglês francês
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

inglês francês
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

inglês francês
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

inglês francês
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

inglês francês
century siècle
town ville
zug zoug
of de
and et

EN Then came the sending off of the Frenchman and despite playing better than the Reds, the defeat came with a penalty goal converted by Egypt's Salah. 

FR Puis vint l'expulsion du Français et malgré un jeu meilleur que celui des Reds, la défaite est survenue sur un but sur penalty transformé par l'Égyptien Salah. 

inglês francês
better meilleur
defeat défaite
goal but
despite malgré
a un
and et
then puis
came que
by par
the français

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

FR La version liée ici est un modèle amélioré qui est sorti au début de 2016 (vs la version précédente qui est sortie vers 2012).

inglês francês
model modèle
early début
vs vs
upgraded amélioré
around de
out sorti
the la
is est
in vers
that qui
version version
linked liée
an un

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

inglês francês
century siècle
town ville
zug zoug
of de
and et

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

inglês francês
hubspot hubspot
knows connait
secret secret
if si
values valeurs
or ou
application application
request demande
your votre

EN The more I learned new strategies, the less I came to rely on substitute behaviors.

FR Plus j'ai appris de nouvelles stratégies, moins j'en suis venu à me fier à des comportements de substitution.

inglês francês
learned appris
new nouvelles
strategies stratégies
less moins
came venu
behaviors comportements
i suis
to à
more plus

EN “Instead of Troy waiting for a family member to help him, I came up with a way to give him more autonomy, to help him complete such tasks himself, with less stress.”

FR J’ai trouvé une façon d’offrir plus d’autonomie à Troy et de l’aider à accomplir lui-même des tâches sans stress et sans devoir attendre qu’un membre de la famille l’aide. »

inglês francês
way façon
troy troy
stress stress
waiting attendre
member membre
family famille
of de
tasks tâches
a une
complete accomplir
to à
more plus

EN At the beginning of the pandemic, I came up with an idea more or less at the time that Czech Prime Minister Andrej Babiš started to talk about it

FR Au début de la pandémie, j?ai eu une idée à peu près au moment où le Premier ministre tchèque Andrej Babiš a commencé d?en parler

inglês francês
pandemic pandémie
i j
idea idée
czech tchèque
minister ministre
beginning début
started commencé
to à
it en
of de
came que
time moment
prime une

EN Bus came early so we could take our seats, we were transferred on to the direct bus to Mont Tremblant which took 1.5 hours less then expected. Over all good service.

FR Dispendu, transfert pour la station Mont Tremblant payante non annoncé lors de ma réservation. Je pensais me rendre directement à la station de ski. En tant qu'étranger du Québec c'était plutôt trompeur lors de la réservation.

inglês francês
transferred transfert
direct directement
mont mont
we me
came qu
to à
the la
took de
early pour

EN At the beginning of the pandemic, I came up with an idea more or less at the time that Czech Prime Minister Andrej Babiš started to talk about it

FR Au début de la pandémie, j?ai eu une idée à peu près au moment où le Premier ministre tchèque Andrej Babiš a commencé d?en parler

inglês francês
pandemic pandémie
i j
idea idée
czech tchèque
minister ministre
beginning début
started commencé
to à
it en
of de
came que
time moment
prime une

EN After a successful winter season at ?L?apogée? in Courchevel, Franck Ferigutti came to the Chateau Saint-Martin & Spa where no less than 3 restaurants are available for the pleasure of?

FR Après une saison réussie à « L?apogée » à Courchevel, Franck Ferigutti est venu au Château Saint-Martin & Spa où 3 restaurants sont disponibles pour le plaisir des?

inglês francês
successful réussie
franck franck
chateau château
spa spa
restaurants restaurants
season saison
came venu
to à
the le
pleasure plaisir
a une
for pour
are disponibles

EN The more I learned new strategies, the less I came to rely on substitute behaviors.

FR Plus j'ai appris de nouvelles stratégies, moins j'en suis venu à me fier à des comportements de substitution.

inglês francês
learned appris
new nouvelles
strategies stratégies
less moins
came venu
behaviors comportements
i suis
to à
more plus

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

inglês francês
cache cache
memory mémoire
ssds ssd
ensure assurent
consuming consommant
less moins
energy énergie
standby en veille
performance performances
professional professionnels
higher supérieures
because des
and à
their leur
while tout en

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

inglês francês
less moins
landfills décharges
in dans
and et

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

FR Moins de pénibilité et de tâches sans valeur ajoutée pour les employés, plus de flexibilité et de fluidité dans les flux.

inglês francês
less moins
tasks tâches
value valeur
flexibility flexibilité
added ajoutée
non les
flows les flux
and et

EN Climate Action Less carbon emissions thanks to 39 percent less firewood consumption, which also reduces deforestation in Peru.

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

inglês francês
climate climatiques
carbon carbone
emissions émissions
reduces réduit
which de

EN This makes pricing less complicated and less costly to purchase more cloud service capacity than it would be to deploy new server equipment on-premises.

FR Il est donc moins compliqué et moins coûteux d'acheter plus de capacité de service en nuage que de déployer de nouveaux équipements de serveur sur place.

inglês francês
less moins
costly coûteux
cloud nuage
new nouveaux
complicated compliqué
service service
server serveur
equipment équipements
it il
deploy déployer
makes est
on sur
and et
more plus
capacity capacité
than de

EN That’s not because people are eating more, but because less and less of what they don’t eat is ending up in landfill.

FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.

inglês francês
less moins
people gens
more plus
of de
in en
eating les
but mais
is que

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

inglês francês
customers clients
less moins
time longtemps
waiting attendent
likely susceptibles
require besoin
follow suivi
responses réponses
are sont
and et
their leurs
to plus

EN During this process, the particles are “compressed” into a finer beam with less energy spread and less angular divergence

FR Au cours de ce processus, les particules sont « comprimées » dans un faisceau plus fin avec des énergies moins dispersées

inglês francês
process processus
particles particules
beam faisceau
energy énergies
less moins
a un
are sont
with avec
and de
this ce

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.

inglês francês
job tâche
less moins
ready rapidement
network réseau
gives permet
resolution résoudre
easier facilite
the la
time temps
we nous
around de
to à
on au

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique. 

inglês francês
solution solution
complete complète
space espace
less moins
analog analogique
and et
need besoins
software logiciels
system système
audio audio
equipment équipements
speaker haut-parleur
hardware matériels
each chaque
a un
so donc
much beaucoup
is est

EN Compared to these larger machines, laptops generally use less power but provide less overall performance because they cannot deal with heat as well

FR Par rapport à ces machines plus grandes, les ordinateurs portables consomment généralement moins d'énergie mais offrent moins de performances globales car ils ne peuvent pas non plus gérer la chaleur

inglês francês
compared par rapport
less moins
provide offrent
heat chaleur
machines machines
generally généralement
power énergie
overall globales
performance performances
to à
cannot ne
laptops ordinateurs portables
because de
deal gérer
as car
but mais

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

inglês francês
less moins
recognized reconnus
important importants
million millions
health santé
informal informels
serve servent
patients patients
mile kilomètre
world monde
and et
the le
are sont
last dernier
but mais
of de
who qui

EN Core PAS That Needs Less of Your Budget, and Even Less of Your Time

FR Un système central d’administration de polices qui gruge moins de votre budget, et encore moins de votre temps

inglês francês
less moins
budget budget
of de
your votre
that qui
even un
time temps
and et

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

inglês francês
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

FR De septembre à avril, le musée est moins fréquenté l’après-midi. En été et pendant les vacances, le musée est moins encombré avant l'après-midi. Les après-midis du jeudi sont gratuits et le musé peut être encombré.

inglês francês
museum musée
less moins
holiday vacances
thursday jeudi
free gratuits
september septembre
april avril
the le
in en
are sont
summer été
is est
before de
and à
noon midi
can peut
from du

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

inglês francês
less moins
email mails
group groupe
teams équipes
twist twist
of de
use utilisent
on sur

EN It is located less than 10 minutes from Sion or Sierre and less than 20 minutes from the main ski resorts Vercorin -.Montana - Anzères and the numerous irrigation channels, which you can visit in the summer

FR Elle se situe à moins de 10 minutes de Sion ou Sierre et à moins de 20 minutes des principaux domaines skiables de Vercorin - Montana - Anzères et des innombrables bisses que vous pouvez visiter en été

inglês francês
less moins
minutes minutes
main principaux
montana montana
visit visiter
or ou
in en
you vous
summer été
is situe
and à
from de

EN Leveraging HSO’s existing content and tools means less risk and less upfront investment

FR Le recours au contenu et aux outils existants de HSO permet de réduire les risques et les investissements préliminaires initiaux.

inglês francês
existing existants
content contenu
risk risques
investment investissements
tools outils
and et

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

inglês francês
back plus
meetings réunions
less moins
forth les
with avec
and et

EN Our ENERGY STAR® certified washers use up to 25% less energy and 33% less water.

FR Les laveuses certifiées ENERGY STAR® consomment jusqu’à 25 % moins d’énergie et 33 % moins d’eau.

inglês francês
star star
washers laveuses
less moins
up to jusquà
energy énergie
certified certifié
to les

EN This will allow you to see less randomly distributed ads or content that may interest you less.

FR Notre but est d’afficher des publicités ou du contenu qui, selon vos habitudes de navigation, correspondent à vos intérêts.

inglês francês
content contenu
interest intérêts
or ou
to à
that qui
you vos
see est
ads publicités
will but

EN There are SERPs with homogenous user intent among the top 10, but these are less and less popular

FR Il existe des SERP dont l?intention d?utilisateur est homogène parmi les 10 premiers résultats, mais celles-ci sont de moins en moins populaires

inglês francês
serps serp
user utilisateur
intent intention
less moins
popular populaires
top premiers
among de
the dont
but mais

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

FR Vous tenez un blogue sur la cuisine, et votre recette contient moins de calories et prend moins de temps à préparer que celle de votre principal concurrent.

inglês francês
blog blogue
less moins
calories calories
competitors concurrent
recipe recette
takes prend
cooking cuisine
a un
your votre
prepare préparer
to à
time temps

EN ?My home page should be less than 1MB and my whole scenario should need less than 5MB to be downloaded?

FR « Ma page d’accueil doit faire moins d’un 1Mo et la totalité de mon parcours devrait nécessiter le téléchargement de moins de 5Mo de données »

inglês francês
less moins
downloaded téléchargement
need nécessiter
page page
be devrait
my ma
should le
and et
to la

EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.

FR En remplaçant vos flux de travail manuels par une automatisation simplifiée, nous offrons un service multilingue de grande qualité dans un délai plus court et plus facilement.

inglês francês
manual manuels
workflows flux de travail
automation automatisation
multilingual multilingue
deliver offrons
service service
from de
time délai
quality qualité
high grande
we nous
effort travail
your vos
by par
in en
you et
streamlined simplifiée

EN This means that data lakes have less organization and less filtration of data than their counterpart.

FR Ceci explique pourquoi les data lakes sont moins bien équipés en fonctionnalités de structuration et de filtration des données que les data warehouses.

inglês francês
less moins
filtration filtration
lakes lakes
data données
of de
this ceci
and et
that que

Mostrando 50 de 50 traduções